日本語 での 前提 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Comでの商品の購入は、本利用規約がサイト利用者によって読まれ、理解され、且つ受諾されたという前提に基づいています。
フレンドリーな犬や猫が前提に住んでいると、犬にもハイキングコースのための私達に続きました。
友善的狗和猫生活的前提下,狗甚至跟着我们徒步旅行路线。この例では、各基本操作のコストは1であるという前提にします。
年1月には両社が資本提携/合弁生産会社の設立を前提にした戦略的提携の契約に調印した。
年1月双方以资本合作/成立合资生产公司为前提，签署战略合作协议。そのため、ミドルウェアはもはや、すべてのレスポンスがcontent属性を持っていることを前提にすることができなくなります。
多くの企業は、8%以上の成長を前提に、投資プランと資金調達プランを立ててビジネスを展開してきた。
许多企业是在增长率超过8%的前提下制订投资计划和资金筹措方案并开展商业活动的。Paxosの説明を単純化するため、次の前提や定義が明確化されなければならない。
为了简化Paxos的介绍,先明确以下假设和定义。つまり、「資本関係は、労働者と労働実現条件の所有との分離を前提とする」のです。
他说：“资本关系以劳动者和劳动实现条件的所有权之间的分离为前提。この2年間のプログラムは、経済学の前に学士レベルの知識を前提とします。
这个为期两年的计划假定在经济学学士学位前的知识水平。詳しくは、「XenMobileCloudの前提条件および管理」を参照してください。
タイトルに記載されているとおり、この記事では物語を説明しますが、2つの前提から始まります。
正如标题所述，在这篇文章中，我会告诉你一个故事，但从两个假设开始。今年３月にメルケル首相が来日した際も、過去の清算は和解のための前提だと述べた。
今年3月德国总理默克尔访日时表示，对过去的清算是实现和解的前提。台湾は軍事的緊張の高まりを望んでおらず、両岸間の前提条件なしの対話再開を呼びかけている。
他說，台灣不希望軍事緊張升高，呼籲兩岸間在無條件前提下，重啟對話。継続企業の前提｣とは、企業が倒産することなく、将来にわたって事業を継続するという仮定のことです。
持续经营是指，假定企业将持续经营下去，在可以预见的将来，企业不会面临破产。親トピック:vRealizeAutomation6.2.4または6.2.5の前提条件、考慮事項、およびプロセス。
启用负载平衡器父主题：vRealizeAutomation6.2.4或6.2.5必备条件、注意事项和过程.第2,インドネシアは石油が豊富であることを前提として誤った考え方。
第二,错误的思维定势，即假设，印尼有丰富的石油.VRealizeAutomation6.2.4または6.2.5の前提条件、考慮事項、およびプロセス。
父主题：vRealizeAutomation6.2.4或6.2.5必备条件、注意事项和过程.これは（前提条件ありなら）正しいのですが、大局的には反論があります。
這個（有前提條件下）是正確的，不過在大局上我有些異議。ルール2：中間項は少なくともひとつの前提において分配されていなければならない。
规则2：中项在前提中至少要周延一次。これは、必ずしも存在するとは限らない最良の抽象化の存在を前提としている。
这假定了最好抽象的存在性，这不是必然的情况。
