半年後 - 日本語 への翻訳

• 半年後

中国語 での 半年後 の使用例とその 日本語 への翻訳

這個報告是在2011屆大學生畢業半年後社會需求與培養品質的抽樣調查基礎上形成的。
同報告書は、2011年度大学卒業生の半年後の社会需要、および育成品質のサンプリング調査を元にし作成された。

半年後，慄田千壽回國，調到防衛省統合幕僚監部(總參謀部)工作，負責日本防衛省與東盟、新西蘭和澳大利亞等國的防衛交流。
栗田氏は半年後に帰国し、日本防衛省統合幕僚監部に配属され、日本防衛省とASEAN、ニュージーランド、オーストラリアなどの防衛交流を担当している。

在遺物的筆記本裏記載了男朋友宮本弘史的銀行賬號，這個賬戶在事發半年後，被存入500萬日元。
遺留品のメモには恋人だった宮本弘史（徳秀樹）の口座番号が書かれ、口座には横領事件の半年後に500万円が振り込まれていた。

在一年前剛升上高中二個多月時失蹤，過了半年後被人發現漂流在海上。
彼女は同じ年だが、高校入学２ヶ月後に突然行方不明となり、半年後に海に浮かんでいるところを発見される。

半年後，她來到我的辦公室，告訴我一審審完了，只判對方給她支付五千元賠償金，她不服，正在上訴。
半年後、その年配者が私の事務所に来て「一審が終わり、相手は5千元の賠償金しか払いません」と伝えてきて、不服なので上訴している、と言いました。

修煉半年後，在全市舉行的數千人的學法交流會上，楊建坡做了「師父救了我，堅修報師恩」的發言，激動得幾次哽咽，當談到「若沒有遇到師父和大法，自己的生命將一步步走向地獄，走向毀滅。
彼が修煉して半年後に、市の規模で行われた修煉体験交流会で、「師父は私を救い、修煉を堅持して師恩に報う」のタイトルで発表したかれは、感動のあまり言葉に何度も詰まり、「もし師父と大法に出会えていなければ、自分の生命は一歩一歩と地獄に向かい、消滅される羽目になっていました。

不幸地，半年後又復發，.
さらに半年後（預けて１年後）には，。

半年後，什麼都沒變.
半年後も何も変わりません。

半年後再來驗一次.
半年後、再び試飲に。

等半年後再寫好了!
また半年後くらいにご報告します！

半年後才有的再見啊？
半年後にはさよならだよ。

半年後，我會變得更好，.
半年後、もうちょっとマシになっていたい。

半年後重新檢視」的機制.
半年後再検査です』とのこと。

半年後，别离必定会到来。
半年後には、必(かなら)ずはずしに来て下さい」。

結果半年後，轉機出現了。
半年後、転機が訪れた。

不過半年後，我還是到了歐洲。
そして半年後、ヨーロッパに発たれたのでした）。

半年後，她精神病再次發作，墜樓身亡。
半年後、彼女の精神病は再発し、彼女は屋上から落ちて死亡した。

而半年後，鉄平的高爐夢想實現了。
半年後、鉄平の夢は完成しましたね。

半年後，父親出現在一個被稱為怪人的女人所居住的房子內。
半年後、父は変わり者の女の人の屋敷で発見された。

向法國的明星主廚及一流糕點師學習半年後，可在當地的一流餐廳研修五個月。
フランスのスターシェフや一流パティシエから半年間学んだ後、現地の一流レストランで約5か月の研修を受けることができます。