去世後 - 日本語 への翻訳

• 死後
• 亡くなった後
• 死の後
• 死んだ後
• 没後

中国語 での 去世後 の使用例とその 日本語 への翻訳

這樣一個動輒幾百萬人的大規模勞役體系在史達林去世後便告瓦解。
数百万人を巻きこむ集団強制労働システムとしての収容所は、スターリン死後に消滅した。

第9代團十郎去世後，演出曾中斷，但是第6代尾上菊五郎使演出恢復並獲得好評，直到現在也經常上演。
代目團十郎の死後、上演が途絶えていましたが、6代目尾上菊五郎（おのえきくごろう）が復活させて当り役として以降、現在でもたびたび上演されるようになりました。

在他76歲去世後，詩人亨利·沃茲沃斯·朗費羅用他的“午夜乘騎”詩歌使里維爾成名，他極大地誇大了真實的事件。
詩人のヘンリー・ワズワース・ロングフェローは、76歳で亡くなった後、真夜中の詩でリベールを有名にし、真の出来事を大きく誇張しました。

去世後，本篤十四（1758年5月4日）勞動力的聚集，這被停職，並永遠不會再認真恢復。
ベネディクト14世の死の後（1758年5月4日）の労働が停止され、この集会は決して再び真剣に再開された。

武田惣角去世後，在網走市教授大東流的其子武田時宗，使用大東流合氣柔術和大東流合氣武道兩種名稱。
武田惣角没後、網走市において大東流の指導を行った子息の武田時宗が大東流合気柔術と大東流合気武道の呼称を使い分けたこと。

去世後，約瑟夫，以色列已成長為一個人，其歷史交易不再僅僅是族譜，但與人民的民族和宗教的發展。
ジョセフの死の後、イスラエルの人々が成長しており、その歴史は、もはや単なる取引genealogies、しかし、人々の国家と宗教の開発です。

他在奧斯威辛集中營的毒氣室去世後不久以來98月1942,轉換和伊迪絲·斯坦深基督教一致性的奇妙旅程變得越來越景仰的人物.
以来すぐにアウシュヴィッツ=ビルケナウ強制収容所のガス室での彼の死の後98月1942,変換とエディスシュタインの深いキリスト教のコヒーレンスの驚くべき旅はますます賞賛フィギュアになりました。

母親去世後，托夫（Tove）不再寫《姆明》系列，也無法在《11月的姆明谷》（MoominValleyNovember）中完成小說。
母の没後、トーベはムーミンシリーズを書くことができなくなり、『ムーミン谷の十一月』で小説を完結させます。

在年長的Merrow在1943去世後，這些報紙與他的兒子PaulGurleyMerrow一起搬到康涅狄格州曼斯菲爾德的農場。
長老のメロウが1943で死亡した後、彼の息子のPaulGurleyMerrowと一緒に、コネチカット州マンスフィールドの農場に移動しました。

波利卡普出生僅在幾年去世後，聖彼得和保羅，以及蒂莫和提圖斯，根據最古老的傳統，活到很老，他是當代許多年。
Polycarpほんの数年生まれの死亡後、聖者のピーターとポール、ティモシーとタイタスと、古代の伝統によると、大半は、住んされる非常に古い、彼は長年の間に現代的です。

遠山去世後，大批日本志願者繼承他的遺志到中國植樹，每年約有３００名志願者報名。
遠山さんが亡くなった後も、多くの日本人ボランティアが遠山さんの遺志を継いで、中国での植樹に参加しており、毎年ボランティアに約300人の申し込みがある。

年里普利去世後，他的晚輩與朋友們成立了里普利財團，繼發行書本，又建立了博物館。
年ロバート・リプリーの死後に彼の後輩と友人達がリプリー財団を設立、本の発刊と博物館建立につながりました。

昭和天皇去世後改年號為平成（1989年～），此後以6年一次的頻度出版了4個翻譯版本。
昭和天皇没後の平成（1989年～）に入ってからは、6年に一度のペースで4通りの翻訳が出ている。

馬太福音18:10）此外，有些人去世後會在天上復活，成為靈體，到時他們也能看見上帝。
マタイ18:10）また，ある人たちは，死後に天へ復活させられて霊の体を着け，神を見ることができるようになります。

酒莊以奧卓麗威金森（AudreyWilkinson）之名命名，在父親去世後，年僅15歲的Audrey繼承了這座葡萄園。
ワイナリーは、父の死後に15歳でブドウ園を引き継いだオードリー・ウィルキンソンにちなんで名づけられました。

過去曾在龐克搖滾樂團演出但主業為電影演員的安東·葉爾欽在2016年去世後也被認為是該俱樂部的成員。
パンクロックバンドで演奏していたが、主に映画俳優として知られていたアントン・イェルチンは、2016年に死亡したときにクラブのメンバーとも言われていた。

很多在美國從事護理工作的人，正是先學會了照顧自己的父母，當父母去世後，再通過服務另一個家庭賺錢。
米国で介護の仕事に携わっている人の多くは、自分の親の介護をし、親が亡くなった後に、他の家庭の高齢者の介護をしてお金を稼いでいる。

約瑟夫（ant.，第十七章，第八章，1）告訴我們，希律去世後，執政黨三四年事實上，37年法律上的。
ヨセフス（ant.、17、VIIIや1）を通知して私たちが死んだ後にヘロデ34年間で事実上の与党は、37年の常住。

他去世後，留下的手稿受到好評，其作品至今還被選入教科書中，或改編成電影電視作品，或以音樂形式演奏，並被翻譯成22國語言，在諸多國家出版。
歳の早世が惜しまれるが、彼の死後、遺された原稿が評価され、今も作品は教科書に載り、テレビ作品や映画になり、音楽に奏でられ、22の言語に翻訳、多数の国々で出版されている。

生產日期當然應該擺在摧毀耶路撒冷（70），和以往的爆發猶太戰爭（67），但去世後，詹姆斯的耶路撒冷主教（62）。
この評価を生産する前には、確かに置かれるエルサレムの破壊（70）、と、それ以前に、ユダヤ戦争の勃発（67）が、ジェームズの死の後、エルサレムの司教（62）です。