双亲 - 日本語 への翻訳

• 両親を

中国語 での 双亲 の使用例とその 日本語 への翻訳

我还是孩子的时候，双亲带我来过这里。
私が子供だった頃、両親がここに連れてきてくれた。

主人公双亲去世后，照顾着留下来的这对兄妹。
主人公の両親他界後、残された兄妹の面倒を見ている。

噢，父亲的双亲对回国后的父亲的变化像是很高?
ああ、しかし父の両親は帰国してからの父の変化を喜んだようだ。

某天，双亲遭到警察逮捕，由此五兄弟姐妹被福祉单位移送岛.
ある日両親が警察に捕まってしまったことで、五人の兄弟姉妹は福祉単位によって別の島に移されることになった。

恭介的双亲、主治医、医院工作人员在医院屋顶上聚集，在那里庆祝恭介的手伤康复。
恭介の両親、主治医、病院スタッフが集まり、病院の屋上で開かれたのは恭介の手の快復祝い。

双亲是业界的大人物，也因此性格有些狂妄自大。
両親が業界の大物なこともあり、性格は生意気。

如果您的双亲还健在，而且没有离婚，.
もしあなたの両親がまだ生きていて、しかも離婚していないとしたら。

据说如此可以祈求双亲长寿，所以又叫“长寿夜”。
それに、両親の長生きも祈るので、「長壽夜」とも呼ばれます。

因为我双亲的性取向对我人格的健全发育没有任何不良影响。
なぜなら、私の両親の性的指向は私個人の性格に全く影響を及ぼしていないからです。

双亲离婚以来，与离开家庭的母亲2人生活，但因为母亲的猝死回到老家。
両親の離婚以来、家を出た母と2人で暮らしてきたが、母の急死によって実家に帰る事になった。

现在，由于双亲到海外赴任而独自一人住在家中，因而很擅长料理。
現在、両親が海外赴任中のため実家で一人暮らし中なのもあって、料理が得意である。

我的双亲不是多么爱好音乐的人，我小时家里一张唱片也没有。
僕の両親は音楽をとくに好む人々ではなかったし，子供のころうちにはレコードの一枚もなかった。

在漫长的旅途中失去双亲的少女佩利娜，会见了唯….
長くつらい旅の間に両親を亡くした少女ペリーヌは、た。

佐藤仁史，28岁，职业是律师，双亲是资产家，没有比他条件更好的对象了.
佐藤仁史、28歳、職業弁護士、両親は資産家、これ以上にない好条件なお相手。

第二天，吉明的双亲照常来与他们共进星期天的晚餐。
その翌日、ジムの両親がいつものように、日曜日の食事にやって来ました。

出生并成长于美国洛杉矶，双亲都是日本人。
彼女はロサンゼルス生まれ、ロサンゼルス育ちですが、ご両親はどちらも日本人です。

不过和日本不同，儿童节的礼物是双亲在前一天从公司里收到的。
子どもたちへプレゼントも贈られます！しかし日本とは違い、両親の職場から祝日の前日にプレゼントされます。

据住在附近的女性(75岁)表示，嫌疑人相泽与双亲及弟弟4人一同生活。
近所の女性（75）によると、相沢容疑者は両親と弟の4人暮らし。

自从疫情在塞拉利昂爆发以来，将近600名儿童因埃博拉而失去了单亲或者双亲。
シエラレオネではエボラの感染が確認されて以降、600人近い子どもたちが一方または両方の親をエボラで失っています。

因为被卷入71年地球联合军发动的奥布侵略作战，失去了双亲与妹妹。
年の地球連合軍のオーブ侵攻作戦のさい戦火に巻き込まれ、両親と妹を目の前で失う。