发生冲突 - 日本語 への翻訳

• 衝突
• 激突

中国語 での 发生冲突 の使用例とその 日本語 への翻訳

在瑞士总是当宗教自由与其他价值观或者法律发生冲突时，才会产生矛盾，以下就是这样的例子：.
スイスでは、宗教の自由が他の価値感や権利と衝突する場合に対立が起こることが多い。

在老山，工人与士兵发生冲突，军方使用了催泪弹。
老山（注・北京西郊）では、労働者と兵士が衝突し、軍隊が催涙弾を使用した」。

这是乌克兰2014与俄罗斯发生冲突后第一次实施戒严。
戒厳令の実施は２０１４年にロシアとの間に紛争が起きてから初めて。

如果民主党时隔8年再次夺回目前共和党占多数的众议院，预计将与特朗普总统发生冲突。
現在、共和党が多数の下院を民主党が８年ぶりに取り戻す場合、トランプ氏との衝突が予想される。

与前任州长相比，加勒德行事更为积极，经常行使否决权，还与各县法院发生冲突。
ゲアリドはその前任者よりも活動的な知事であり度々拒否権を行使し、郡裁判所と衝突することもあった。

为了这个理想，我们迟早会与美国发生冲突。
この理想に達するために、遅かれ早かれ米国との対立が生じるでしょう。

由于森林砍伐迅速，老虎经常与居住在其保护区附近的农村居民发生冲突。
急速な森林破壊のため、トラはしばしば彼らの埋蔵量近くに住む農村住民と対立する。

葬礼结束后，巴勒斯坦民众和以色列军队在路上发生冲突。
葬儀の後、路上でパレスチナ人とイスラエル軍の部隊が衝突した。

海上保安厅的巡逻船与中国公务船发生冲突，中国船员被扔到海里。
海保の巡視船と中国公船が衝突し、中国の乗組員が海に投げ出された。

月20日、先发的别府晋介的部队到达川尻并且和熊本镇台的侦察队发生冲突、这也是西南战争的开始。
月20日、先発した別府隊が熊本鎮台偵察隊と衝突し、西南戦争が始まりました。

这时，在生产的物质发展和它的社会形式之间就发生冲突。
そうなれば、生産の物質的発展と生産の社会的形態との間に衝突が起きるのである。

但是，随着示威者不久即离开部队周边，再没有发生冲突。
ただ、デモ隊がすぐに部隊の周辺を離れたことで、それ以上の衝突は起こらなかった。

当每个人都为实现自己的欲望而努力时，就要发生冲突。
みんながみんな、自分の欲望を満たそうとしたら、衝突が起きてしまいます。

那次开枪事件是在巴勒斯坦人跟犹太人定居者之间发生冲突的时候发生的。
事の発端はパレスチナに入植してきたユダヤ人と、パレスチナ人との間で武力衝突であった。

合作市民族师专藏族学生举行和平抗议，与学校党委发生冲突。
合作市の民族師範専門学校のチベット族学生が平和的抗議を行い、学校の党委員会と衝突した。

宣布「重返亚洲」的美国的对中军事包围网和中国进军太平洋的战略随时会发生冲突。
アジア回帰」を鮮明に打ち出した米国の対中国軍事包囲網と、中国の太平洋進出戦略は、いつかかならず衝突するだろう。

我相信在未来30年里，中国不会希望与美国发生冲突。
今後30年間、中国は米国との衝突を望まないだろう。

年秋田事件、1882年、1883年等所谓的「激化事件」，被认为是明治政府以激进民权人士推翻政府为借口，对当地民权人士和民权运动进行镇压。雖然激进派推翻政府的计划最终没有得到落实，但其后1884年，群马县的基層自由党员，在妙义山山脚集结陷入困境的农民武裝暴動、及同年9月，則是在茨城县加波山，16名激进民权运动家举兵，与警察发生冲突。
年（明治14年）の秋田事件、1882年（明治15年）の福島事件、1883年（明治16年）の高田事件といったいわゆる「激化事件」は、明治政府が急進的民権家の政府転覆論を口実にして、地域の民権家や民権運動に対する弾圧を行ったものとされる。彼ら急進派の政府転覆計画は結局は具現化をみるには至らなかったが、その後発生した1884年（明治17年）6月の群馬事件は、群馬県の下部自由党員が、妙義山麓に困窮に苦しむ農民を結集し、圧制打倒の兵をあげようとしたものであり、さらに同年9月に発生した加波山事件は、茨城県の加波山に爆裂弾で武装した16人の急進的な民権運動家が挙兵し、警官隊と衝突するというものであった。

根据朝鲜政府的声明，朝鲜半岛若发生冲突，自4月10日起朝鲜将无法确保驻该国大使馆和国际组织的安全。
英国政府は平壌の英国大使館が北朝鮮当局から、4月10日以降に戦争が起きた場合、国内の大使館や国際機関の安全を保障できないとの通告を受けたと述べた。

如果基督徒真要通过做生意寻求荣耀神，就很难避免与不信主的商务伙伴发生冲突。
もしもクリスチャンの人が本当にビジネスを通して主に栄光を帰する事を望んでいるのなら、不信者のビジネスパートナーとの衝突は避けられないでしょう。