衝突した - 中国語 への翻訳

• 相撞
• 撞擊
• 碰撞
• 冲突
• 撞击
• 交锋
• 撞上
• 衝突

日本語 での 衝突した の使用例とその 中国語 への翻訳

月18日モスクワ東部で観光バスが街灯柱に衝突した。
当地时间8月18日，俄罗斯莫斯科，一辆旅游大巴在莫斯科东部撞到路灯。

両方の29フィートのレスポンスボートの小型船は、バザーズ湾で午後1時30分ごろに衝突したときに破損しました。
两艘29英尺长的小型船只在下午1:30左右在BuzzardsBay发生碰撞时受损。

合作市の民族師範専門学校のチベット族学生が平和的抗議を行い、学校の党委員会と衝突した。
合作市民族師專藏族學生舉行和平抗議，與學校黨委發生衝突。

合作市の民族師範専門学校のチベット族学生が平和的抗議を行い、学校の党委員会と衝突した。
合作市民族师专藏族学生举行和平抗议，与学校党委发生冲突。

NY世界貿易センターにハイジャックされた旅客機が衝突した瞬間、ブッシュ大統領は小学校を参観していた。
當紐約市的世界貿易中心被恐怖份子挾持的客機撞擊時，布希正在參訪佛羅里達州的一間小學。

ルは、ルハーンシク（ルガンスク）人民共和国の報道係の話として、ボーイング777型機は、ウクライナのスホーイ25型機と空中で衝突した可能性があるとし、こう記している。
Ru网站援引卢甘斯克人民共和国新闻局的消息报道说，波音777有可能在空中与乌克兰的苏-25相撞。

NY世界貿易センターにハイジャックされた旅客機が衝突した瞬間、ブッシュ大統領は小学校を参観していた。
當紐約市的世界貿易中心被恐怖份子挾持的客機撞擊時，布什正在參訪佛羅里達州的一間小學。

簡単に言えば、LHCは、巨大な磁気管を通して何百万もの水素原子核を互いに向けて発射し、それらが互いに衝突したときに何が起こるかを記録します。
简言之，LHC通过一个巨大的磁管发射数百万个氢原子核，并记录下它们相互碰撞时会发生什么。

日本の次期月探査計画に関わっていた大学院生・蓮見省一の夢は、彗星が月面に衝突した瞬間に潰え、恋人の奈美までが彼のもとを去った。
參加日本次期月球探勘計畫的研究生--蓮生省一的夢想，在彗星撞上月球表面的那瞬間粉碎了，連戀人奈美也因此離他而去。

年2月2日、打ち上げから65.5時間後、レインジャー6号は静かの海の東端に衝突した。
在1964年2月2日，發射後65.5小時，游騎兵6號撞擊在寧靜海的東側邊緣。

その後も追跡観測目的で使われ、1967年10月11日、指令によって北緯3度、東経119.1度の月面に衝突した。
该探测器一直被跟踪直到1967年10月11日按指令撞毁在月面坐标北纬3度、东经119.1度处。

この反発を抑えるため、イギリス官憲はスルタンに1千名のザンジバル王宮親衛隊を創設することを認めたが、親衛隊はすぐにイギリス指揮下の警察と衝突した。
为遏制不满情绪，英国当局准许苏丹集结一支为数1,000人的王宫卫兵队伍，但卫兵很快与英国领导的警察发生了冲突。

日本外務省によると、昨年8月にロヒンギャの武装集団とミャンマー治安部隊が衝突した後、外国の閣僚がこの地域を訪れるのは初めて。
日本外交部指出，河野太郎是自去年8月罗兴亚武装组织与缅甸安全部队发生冲突后，首位访问若开邦罗兴亚人居住地的外国部长级官员。

フィート（1918年）9月5日水曜日、マサチューセッツ州ファルマスの訓練中に29フィートのレスポンスボートと衝突した後、小さな29フィートのレスポンスボートの被害をクローズアップしました。
年9月5日星期三，在马萨诸塞州法尔茅斯的训练期间与另一艘29英尺长的反应船发生碰撞后，一艘29英尺长的反应船受损的近视图近似。

羽のコウモリのうち19羽は垂直に置かれた板に少なくとも1回は衝突したが（通過回数のうちの平均23％）、水平に置かれた板には衝突しなかった。
在对21只蝙蝠进行测试时，有19个蝙蝠会与垂直金属板至少相撞一次（平均占通行次数的23%），但它们从来没有与水平放置的金属板相撞过。

乗員室が海面に衝突した時の速度は約333km/h、制動力は200Gを大きく上回ったと推定され、乗員区画の構造的強度限界や乗員の生存可能レベルをはるかに超えていた。
船员舱以大约334千米/时的速度撞擊海面，导致了超过200G的瞬间减速，远远超过了船员舱的结构承受极限与人员存活极限。

これらの化石が見つかったのは小惑星が衝突した場所からは3000キロ以上離れていますが、研究グループは、衝突の衝撃で２時間後には高さ10ｍほどの波が陸地を襲ったと考えています。
雖然這些化石是在距小行星撞擊地點逾3,000公里外地點找到，但研究團隊認為，由於撞地後產生的巨大衝擊，約10公尺高海嘯於2小時後襲向陸地。

遺体の生徒証を通じて、被害者の人名が橋本誠司（吉村界人）が、1971年に学生と機動隊が激しく衝突した横須賀暴動後に行方不明になっていることが明らかになった。
通過遺體身上的學生證，證實被害人名為橋本誠司（吉村界人），1971年在參與學生和機動隊激烈衝突的橫須賀暴動後行蹤不明。

遺体の生徒証を通じて、被害者の人名が橋本誠司（吉村界人）が、1971年に学生と機動隊が激しく衝突した横須賀暴動後に行方不明になっていることが明らかになった。
通過遺體身上的學生證，證實被害人名為橋本誠司（吉村界人），1971年在參與學生和機動隊激烈衝突的橫須賀暴動後行踪不明。

フィートの漁船Pappy'sPrideの船尾は、2020年1月15日、テキサス州ガルベストンのガルベストン桟橋の近くで衝突した後、船の膨脹式救命いかだの横の喫水線の上に表示されます。
年1月15日，得克萨斯州加尔维斯顿的加尔维斯顿码头附近发生碰撞后，这艘81英尺高的捕鱼船“帕皮的骄傲”船尾出现在水线上方，该船的充气救生筏旁边。