叙述 - 日本語 への翻訳

• 述べ
• 語る
• 物語
• ナレーション
• 叙述
• 説明
• 述べる
• 記述

中国語 での 叙述 の使用例とその 日本語 への翻訳

而且由于显然是外来的-它毕竟来自印度-它有利地使统治者复杂化美国梦叙述。
そして、明らかに外国人であることのおかげで、それは結局インドから来て、それは有益には支配的なアメリカン・ドリーム物語。

不幸的米甸人，就圣经的叙述来看，恰是在他们自己的国家成为大屠杀的牺牲品。
不幸なミディアン人は、聖書の記述から言える限りにおいては、自分の生まれ育った国で虐殺された犠牲者であった。

节目制作组在官网上面募集与主题相关的留言，SMAP也叙述亲身的经历和想法。
番組では、放送趣旨に合わせたメッセージをホームページで募集しており、SMAPも自身の体験や思いを語るという。

恩格斯说：“黑格尔第一个正确地叙述了自由和必然之间的关系。
エンゲルスは、まず、「ヘーゲルは、自由と必然性の関係をはじめて正しく述べた人である」と評価。

情节也是事件的叙述，但重点在因果关系上。
プロットも出来事を語ったものではあるが、因果関係に重点が置かれる。

这些叙述在《创世记》29章和30章。
この出来事は，創世記29章と30章に記されています。

以植物为基础的饮食叙述几乎压倒了其他一切。
植物に基づく食事の物語の物語は、他のほとんどのものに圧倒されています。

不仅年表的叙述，而且形式和耶稣的教学内容是在约翰不同。
年表だけでなく、その物語は、形式と内容だけでなく、イエスの教えとは異なってジョンです。

为了叙述的便利起见，我在这里先说矛盾的普遍性，再说矛盾的特殊性。
叙述の便宜上、わたしはここで、まず矛盾の普遍性についてのべ、それから矛盾の特殊性についてのべることにする。

在后面的叙述中，读者大体上很容易辨别出来，哪些是属于摩尔根的，哪些是我补充的。
以下の提示中で、読者は概してモルガンに由来する所と私が付け加えた点を容易に区別できるであろう。

基本上，广岛的叙述一方面是和平，一方面是受害，这两个是最清晰的形象。
広島の叙述は基本的に、一方で平和、一方で被害であり、この二点が最もはっきりと印象に残った。

贤者普鲁塔克叙述忒修斯的真正意图，难道不是在于千年万年必须重温这一教训？
賢者プルタルクがテセウスを書いた本当の意図は、このような教訓を長く肝に銘じなければならないということではないだろうか。

它还允许容易地叙述节日，日期，事件，建筑物的故事，空间，行星和更多。
また、フェスティバルの日付、イベント、建物の物語、宇宙、惑星などのナレーションを簡単にすることができます。

在各地区的叙述中登场的当代名门家族都是哪些家族，都一一找了出来。
各地域の物語に登場する当代有力一族がどの家門なのかを一つ一つ探し出した。

为了叙述的便利起见，我在这里先说矛盾的普遍性，再说矛盾的特殊性。
叙述の便宜上、わたしここで、矛盾の普遍性について先に述べ、それから矛盾の特殊性について述べることにする。

就算伴随苦痛，在叙述事实时，最终还是会给你带来好的心情。
痛みを伴ったとしても、真実を述べることは、最終的にあなたに良い気持ちをもたらしてくれるのです。

这些句子中接续在「象は」这个题目後面的都是「叙述部分」。
これらの文では、題目「象は」に続く部分全体が「述部」である。

花了大约6年时间“Otomei叙述”Amir服装终于完成了.
約6年かかった『乙嫁語り』アミル衣装ついに完成。

难怪四卷福音书都包含了对这奇妙事件完全的叙述。
四福音書がみな、この驚異に満ちた出来事を詳細に語っているのも不思議ではない。

大约13分钟左右的讯问过程，李明哲一字不漏的重复叙述自己的所谓罪行。
分ほどの尋問の中で、李さんは自分の罪について一字も違わず繰り返し述べました。