述べ - 中国語 への翻訳

• 表示
• 说
• 提到
• 指出
• 阐述
• 說
• 所
• 叙述
• 上说
• 所述

日本語 での 述べ の使用例とその 中国語 への翻訳

プーチン氏は「日本はとても有望なパートナーだ」と述べ、日ロ関係が進展しているとの認識を示した。
普京表示“日本是非常有希望的伙伴”，认为日俄关系正取得进展。

性について述べたければ本や曲を書くか、あるいは医療系のアプリを作ったら良いでしょう。
如果你想描述性，写一本书或一首歌或创建一个医疗应用程序。

また、「クリスチャンは誰もが奉仕者」だと述べ、数千人の出席者に対し、魂を勝ち取る者となるよう呼び掛けた。
他补充说，“每个基督徒都是牧者”，呼吁与会的成千上万人成为灵魂赢家。

在位中に述べた言葉として、「我が国はもはやアフリカではなく、ヨーロッパの一部である。
他曾说：“我的国家已不在非洲，而是在欧洲。

このような財政事実を述べたので、早速、バークシャーの事業報告に移りたいと思います。
在陈述了这些财政事实后，我宁愿立即转向讨论伯克希尔的业务。

しかし実際には本当に24日と述べた患者は1人だけ、つまり1099人のうち1人だけだった。
但事实上，只有一个病人被描述了24天，也就是说，1099个病人中只有一个。

われわれは海の警察官だ」と述べ、「クジラの大虐殺という違法行為」を阻止する構えを示した。
他说，“我们是海上警察”，将竭力阻止“大肆屠杀鲸鱼的违法行为”。

NSC-68は、米国に立ちはだかる試練を恐るべき言葉で述べた。
NSC-68号文件以灾难性的口吻描述了美国将要面临的挑战。

カタールのムハンマド・ビン・アブドルラフマン・アール・サーニー（英語版）外相は「平和を求める人に対して死刑宣告を言い渡した」と述べた。
卡塔尔外交部长穆罕默德·阿卜杜拉赫曼·阿勒萨尼（英语：MohammedAbdulrahmanAlThani）称声明给“所有寻求和平的人判了死刑”。

また、近代神経学の発展は、16世紀、脳の解剖学その他について述べたヴェサリウスに始まるとされる。
现代神经学的发展开始于16世纪的描述了脑部构造和其他的维塞利亚斯。

彼はまた、鉄鋼業界の供給側改革の政策優先事項について詳しく述べた。
他还对钢铁行业供给侧改革各阶段的政策重点进行了详细阐释。

その翌日、ある女性が自分と家族が皮膚病にかかっていると述べたが、別の質問をした。
第二天果然有一名提问妇女说自己和家人患了皮肤病，不过提的是另一个问题。

その翌日、ある女性が自分と家族が皮膚病にかかっていると述べたが、別の質問をした。
第二天果然有一名提问妇女说自己和家人患了皮肤病,不过提的是另一个问题。

米国は常に対話や外交を通じて平和的に解決するよう求めている」と述べ、。
他说：“美国正在寻求通过外交对话和平解决始终”，.

ケレニウスは、ベルリンでの会議でGクラスの電動派生車種について述べた。
凯勒纽斯（Källenius）在柏林的AutomobilwocheKongress演讲时对G级电动汽车做出了承诺。

GoogleのAndroidWear担当製品マネージャーJeffChang氏が、TheVergeとのインタビューでそう述べたという。
谷歌AndroidWear产品经理JeffChang在接受采访时暗示了这一点。

最高裁の違憲審査権も軽視されている」と述べた。
最高法院的違憲審查權也受到了輕視」。

レン議長がこの日の講演で述べたことは、この２つの質問に対し『。
竺老校长在当年的演讲中，给出了这两个问题的答案：.

また、新幹線プロジェクトをインドのさらなる成長の起爆剤となるよう、大きな一歩を踏み出したい」と述べた。
安倍还强调“希望能迈出一大步，让新干线项目成为印度经济增长的起爆剂”。

TyCSports』のインタビューでこう述べたそう。
在《TyCSports》对其的采访中，他表露出了这个意思。