在今年夏天 - 日本語 への翻訳

• 今夏に
• 今年の夏に
• この夏に

中国語 での 在今年夏天 の使用例とその 日本語 への翻訳

随着“中国-埃及可再生能源国家联合实验室”在埃及落地生根，这一状态有望在今年夏天成为历史。
中国―エジプト再生可能エネルギー国家共同実験室」（以下、同実験室）がエジプトに根を下ろしていくことで、この現状は今夏にも歴史的な過去となるかもしれない。

如果此次試飛進展順利，NASA的兩名宇航員可能會在今年夏天參加下一次試飛。
テスト飛行が円滑に進行するならば、2人のNASA宇宙飛行士はこの夏に次のテスト飛行に参加するかもしれません。

但是对于新的4k播放能否普及也有很多人有担心，但是不管如何在今年夏天4k一定会成为不可避免的热门话题。
新しい4K対応テレビを普及させられるか不安はあるが、今年の夏に向け4Kが大きな話題になることは間違いない。

如果你和你的家人想在今年夏天充分利用加拿大的150th庆典，一些最可爱的地方是城市公园。
あなたとあなたの家族が今年の夏、カナダの150thのお祝いを最大限に活用したいなら、訪れる最も美しい場所のいくつかは都市公園です。

計劃在今年夏天完成初步建造工作，在年底前開始Model3生產，然後明年實現量產。
計画では今年の夏までに基礎的な建設を終え、年内にModel3の生産を開始し、来年は量産化を実現する予定という。

这样的她作为模特的初次登场是在今年夏天的8月号上，以「我也变成Can流了！」的标题，完成了长达10页的特辑。
そんな彼女がモデルとして同誌に初登場したのが今夏の8月号で、ここでは「私もCan流になりました！」と、10ページにわたる特集が組まれた。

而在今年夏天，由日本著名演员山崎贤人领衔主演的《八犬传》舞台剧，还在东京等12座城市举行了33场巡回演出。
今年の夏、日本の俳優・山崎賢人が主演を務める舞台劇「里見八犬伝」が、東京を始めとする日本の12都市で上演され、全33公演行われた。

如果你认为詹姆斯·冈恩在今年夏天热播的电影“银河守护者：混音”发布三个月后发布了下一部复古风格作品的一部分….
ジェームズ・ガン監督が、今夏のヒット映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』の公開からわずか3ヶ月後、レトロな作風に仕上がった次回作の一部を公開した…。

此外他还提到中国在今年夏天决定了原则上禁止汽油汽车制造工厂的新设项目等，指出中国“作为一个国家”已经有了“相当大的决心”。
ガソリン車製造工場の新設を原則禁止とした今夏の決定など、中国には「国家としての相当な覚悟」があるとしている。

作为一个年度风俗，在今年夏天，PlayStation商店还推出了来自SolLevante的国家和“一切日本”赏金的无尽冠军….
今年の夏、PlayStationStoreは、毎年の習慣として、SolLevanteの「EverythingJapan」奨励金による無限のタイトルのプロモーションを行っています…。

这款被称为“F3”型的隐形战机，将装备推力为15吨的新型强力发动机，试验飞机计划在今年夏天进行试飞。
この戦闘機は「F3」型のステルス戦闘機で、15トンの推進力を誇る新型の強力なエンジンを積んでおり、試験飛行は今年夏に進められる予定だ。

正是在他的主持下，特斯拉在汽车工厂外的帐篷中建成了Model3装配线，它帮助该公司在今年夏天最终实现了此前预定的生产目标。
同氏はテスラ自動車工場の外の広大なテント内にモデル３の仮設製造ラインを設置し、今夏の生産目標達成に貢献した。

在过去的几个星期，我们见过几位导演，我们希望能在接下来的几周中选出一个，并在今年夏天结束之前拍摄这部电影。
ここ数週間でたくさんの監督と会い、今後数週間以内に監督を選び、この夏には映画を撮影することを望んでいます。

国家统计局的数据显示，自六月以来，挪威的工业生产同比增长了0.3％，而关键的勘探领头羊“地震”在今年夏天强劲增长。
SSBは、6月以降ノルウェーの鉱工業生産が前年比で0.3％増加し、主要な探査の先駆けとなる「地震」が今年の夏に強く回復したと報告しています。

在过去的几个星期，我们见过几位导演，我们希望能在接下来的几周中选出一个，并在今年夏天结束之前拍摄这部电影。
ここ数週間でたくさんの監督と会いましたから、今後の数週間で一人を選びたい、夏の終わりに撮影に入れたらと思っています。

据美联社等媒体报道，克兰普-卡伦鲍尔当天在柏林基民党中央党部宣布：“在今年夏天主持党魁兼总理候选人竞选过程后，将辞去党魁职务。
ＡＰ通信などによると、クランプカレンバウアー氏は同日ベルリンのＣＤＵ中央党本部で、「今夏に党首と首相候補の選出を進めた後、党首からも退く」と宣言した。

尽管还存在着诸多棘手的难题，日本政府以及东京电力依然打算在今年夏天决定究竟以何种方式取出反应堆内熔毁的燃料。
このように困難な問題が山積しているにもかかわらず、日本政府と東京電力は今年の夏という早過ぎる時期にケルトダウンした原子炉内からどうやって融け落ちた核燃料を取り出すべきか、決定する予定になっています。

据俄塔社日前报道，库兹涅佐夫号航母计划在今年夏天再次出航前往地中海，随后在今年底前西北部的摩尔曼斯克州第35修理厂接受为期两年到两年半的修理，重点是换装航母上的舰载机。
タス通信社3月5日の報道によれば、「クズネツォフ」号空母は今年の夏に再度出航して地中海に行き、その後今年の末までにムルマンスク州の第35修理工場（СРЗ-35）に行って期間2〜2年半の修理を受け、その重点は空母上の艦載機の交換にある。

想在今年夏天来参观这件博物馆吗？
この夏は美術館で過ごしてみませんか？

在今年夏天完成的时候，它已经完全预….
今年の夏が始まるころにはすっかりおねしょもなくなって…。