中国語 での 在仙台 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
然而，在仙台，由于温度和风的剧烈变化，我不得不考虑冬天，春天和夏天穿的衣服类型。
ところが仙台では、大きな温度変化や風の要因のため、冬、春、夏に着る服の種類を考えなければなりません。在5月21日在仙台市闭幕的G7财长会议上也成为议题，但关于财政刺激仅表示，由各国自主作出判断。
今年春天，在仙台，东京，大阪，曾经在1966年10岁一流音乐家大型活动举办以来，成为了很大的话题谭生“ROOTS66-Naughty50-”….
この春、仙台・東京・大阪にて開催され、1966年生まれの一流ミュージシャンが勢揃いし大きな話題となった10年に1度のビッグイベント「ROOTS66-Naughty50-」。月17日（星期六）～18日（星期日），在仙台市勾當公園舉辦了為期兩天的「Highwaycommunicationin東北2011」。
月17日（土）～18日（日）の２日間にわたり、仙台市の勾当台公園で「ハイウェイコミュニケーションin東北2011」が行われました。年5月-6月举行了第二次比赛，从世界各国选拔而来的参赛选手中，小提琴部门的有38名，钢琴部门的有36名，这些年轻有为的音乐家们在仙台进行了决赛。
年5月―6月に二回のコンクールを挙行し、世界各国から選抜された選手の中から、バイオリン部門には38人、ピアノ部門には36人、これら若く前途のある音楽家達が仙台で決勝コンクールに参加した。年5月18日（日）在仙台Hi-landRaceway（宫城县）举办超级持久赛第二站（500km）的比赛，“EXEDYHISingsZ”获得冠军，实现开幕以来的两连胜。
年5月18日(日)に、仙台ハイランドレースウェイ(宮城県)で､スーパー耐久の第2戦(500㎞)が開催され、｢エクセディHISイングスZ」が優勝し、開幕から2連勝を果たしました。目前新幹線最高時速為320公里，JR東日本力爭提升40公里至360公里，將從本月中旬起在仙台-新青森區間進行試車，將試驗車輛提速至最高時速約400公里，收集安全對策等技術數據。
新幹線の最高時速は現在３２０キロで、ＪＲ東は４０キロアップの３６０キロを目指しており、今月中旬から約１割増しの最高時速約４００キロで仙台－新青森間を試験走行し、安全対策などの技術データを収集する。目前新干线最高时速为320公里，JR东日本力争提升40公里至360公里，将从本月中旬起使试验车辆以提速约一成至最高时速约400公里在仙台-新青森区间进行试运行，收集安全对策等技术数据。
新幹線の最高時速は現在３２０キロで、ＪＲ東は４０キロアップの３６０キロを目指しており、今月中旬から約１割増しの最高時速約４００キロで仙台－新青森間を試験走行し、安全対策などの技術データを収集する。年3月，在仙台召开的世界减灾大会上发布的“联合国2015-2030仙台减轻灾害风险框架”中，提出了“综合防灾减灾救灾能力”的概念，突出全方位和全过程的备灾能力提升，强调在恢复、安置和重建中，让灾区建设得更美好。
年3月、仙台で開催された国連防災世界会議で発表された「仙台防災枠組2015-2030」の中で、「総合的な防災、減災、救助能力」という概念が打ち出され、あらゆる方面、あらゆる段階での災害に備える能力の向上をアピールし、復旧や避難、復興における、被災地区の「より良い復興」を強調した。仙台市希望与中国的城市建立友好关系,想与仙台市特性相似的中国东北地区的城市缔结友好城市,向中方提出意向,1979年(昭和54年)7月,由中日友好协会会长（廖承志先生）提议与长春市缔结,其后经过几次的文书交换,于1980年(昭和55年)8月,交换备忘录,同年10月27日在仙台签署议定书缔结成立了。
中国の都市との友好関係を望んでいた仙台市は、仙台市と似た性格の中国東北地方の都市との友好都市提携の希望を中国側に打診していたところ、1979年（昭和54年）7月中日友好協会会長（廖承志氏）から長春市との提携について提案があり、その後何回かの文書の交換を経て、1980年（昭和55年）8月覚書を交換、同年10月27日仙台にて議定書に調印し締結が成立した。在仙台医疗中心工作的优秀麻醉医师・.
仙台医療センターに勤める優秀な麻酔科医・。目前團員住在仙台市。
メンバーは仙台市在住。請在仙台馬留下您的腳步。
是非、まちくる仙台へ足をお運びください。在仙台車站買的牛肉便當.
位在仙台城址的伊達政宗像.
仙台城址にある伊達政宗像。在仙台泉PREMIUMOUTLETS，今年也举行「冬季点灯」。
仙台泉プレミアム・アウトレットでは今年も「ウィンターイルミネーション」を開催。隆子、与在仙台开个人诊所的丈夫・.
隆子は、仙台市街で個人医院を営む夫・。仙台出身，有個在仙台經營牧場的姐姐。
仙台出身で、仙台には牧場を経営する姉がいる。在仙台电视台的WUG演出活动前因心脏病发入院治疗。
仙台テレビのイベント直前に心臓の病気で入院する。在仙台机场，自1969年开始用于东京航班的飞行。
仙台空港では1969年から東京便を運航しました。
