中国語 での 在建造 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
另有5號及6號兩座反應堆，每座也能產生1千兆瓦特電能，事故時仍在建造中。
さらに、それぞれ1GWを発電することができる5号炉と6号炉の2つの原子炉が、その事故の時に建設中だった。比如，在建造工厂项目上提供几十亿韩元贷款固然很重要，但提供小规模资金来帮助年轻人创业则更为重要。
例えば、工場を作るのに数十億ウォンを融資することも重要だが、若者の創業のために数多くの小規模資金を提供することはもっと重要だ。比如，在建造工厂项目上提供几十亿韩元贷款固然很重要，但提供小规模资金来帮助年轻人创业则更为重要。
例えば、工場を作るのに数十億ウォンを融資することも重要だが、若者の創業のために数多くの小規模資金を提供…。在我们建造新球场时，他在远离主场的情况下应对了困难的局面，带给我们温暖和积极的态度，令我非常钦佩。
私は、新しいスタジアムを建設する間、彼がホームから離れて困難な時期を戦い抜いてくれた姿勢と、私たちにもたらしてくれた温かい気持ちと前向きさに、最高の賞賛の念を抱いています。公报说,美国、法国都在建造三代加核电机组,但俄罗斯新沃罗涅日核电站6号机组是世界上第一座投入工业运行的新一代核电机组。
現在、アメリカとフランスも第3世代+の原子炉の製造に取り組んでいますが、ロシアのノヴォヴォロネジ原子力発電所6号機が世界で初めて稼働を開始した次世代原発ユニットとなりました。智利正在建造的望远镜巨型麦哲伦望远镜和支持希望在夏威夷莫纳克亚山上建造的三十米望远镜尚未完成获得必要的合作伙伴和资金。
ハワイのマウナケアの上に建てることを希望するチリの建設中のジャイアントマゼラン望遠鏡、建設中の望遠鏡、そして30メートルの望遠鏡は、必要なパートナーと資金の取得を完了していない。艾菲尔铁塔在建造过程中，超过了华盛顿纪念碑，成为世界上最高的人造建筑，这个建筑在纽约克莱斯勒大厦1930年建成之前已经有41年的历史了。
目前，80%到90%的高功率激光系统在美国之外的国家或地区，目前正在建造或已建成的最高功率的科研用途激光器（数拍瓦级）也均不在美国本土。
現在、高強度レーザーシステムの80〜90％は米国外にあり、また現在建設中または建設されている最大出力の研究用レーザーはすべて米国外にある。面向风平浪静的入江口的小型木制教会，从这里可以眺望西海国立公园九十九岛；即使在建造之后70年后的现在，也没有发生丝毫歪斜的美丽教会。
西海国立公園九十九島を望む波静かな入江に面した小さな木造の教会で、築後70年を経た現在でも寸分の狂いも生していない美しい教会。缺乏高性能反应堆技术核动力航母是世界上建造技术最复杂的舰艇，集中体现在建造大功率、运行时间长和高可靠性的核反应堆上。
原子力空母は世界で建造技術が最も複雑な艦艇で、これは出力が大きく、運転時間が長く、信頼性の高い核反応炉の製造に集中的に体現される。自1980年代以来，波莫纳市最新的邻里菲利普斯牧场经历了快速增长，在市中心和钻石酒吧之间的丘陵地区仍在建造房屋。
年代以降、ポモナで最も新しい地区であるフィリップスランチは急速に成長しており、中心街とダイアモンドバー市の間の丘陵に住宅が今も建設されている。持反对意见的拿破仑则认为，当下最需要做的是增加粮食产量，如果浪费时间在建造风车上，大家最后都会饿死。
一方でナポレオンは最も必要なことは食糧生産を増やすことであると語り、もし風車作りで時間を浪費すれば皆飢え死にしてしまうだろうと主張した。是最上三十三觀音第4番札所，據說正平年間（1346年～1369年）斯波兼賴公在建造山形城時，曾在當地暫住。
最上三十三観音第4番札所で、正平年間（1346～1369）に斯波兼頼公が山形城を築城中、当地に仮住まいをしたと言われています。隆德是超过30个世界领先的研究环境，是两个欧洲最大的材料研究机构目前正在建造的位置;ESS和MAXIV。
ルンドは、30以上の世界トップレベルの研究環境に家であり、現在建設中の欧州最大の材料研究施設の2のための場所であり、ESSとMAXIV。中国是一个令人兴奋的地区，每年有多达500000个单位被安装，所以我们在那里建造第一个国际试验塔是一个自然的选择。
中国は、年間50万基も設置され、営業活動する上でエキサイティングな地域であり、それゆえに当社初の国際的なテストタワーをそこに建設することは当然の選択であった」と語った。中国海警还在建造大型海警舰，正在建造和已经服役的大型执法船包括10艘3000吨级、4艘4000吨级、4艘5000吨级和2艘1万吨级大型海警船。
中国海警はさらに大型海警艦を建造中で、建造中およびすでに就役した大型法執行船には10隻の3,000トン級、4隻の4,000トン級、4隻の5,000トン級、2隻の1万トン級大型海警船が含まれる。公報說，美國、法國都在建造“三代加”核電機組，但俄羅斯新沃羅涅日核電站6號機組是世界上第一座投入工業運行的新一代核電機組。
現在、アメリカとフランスも第3世代+の原子炉の製造に取り組んでいますが、ロシアのノヴォヴォロネジ原子力発電所6号機が世界で初めて稼働を開始した次世代原発ユニットとなりました。SBM的Fast4Ward系列中正在建造的几种标准化多用途船体中的第一艘，多用途浮体（MPF1）船体于12月在中国造船厂完成了航行到新加坡的2,300海里。
SBMのFast4Wardシリーズで建設中のいくつかの標準化された多目的船体の最初のものである多目的フローター（MPF1）船体は、12月に中国のヤードSWSで完成した後、2,300海里をシンガポールに移動しました。如果消息屬實，與利用被稱為「跳臺」的傾斜船頭甲板使飛機起飛的遼寧號和正在建造的第2艘航母相比，第3艘航母將能夠搭載更多的戰機。
事実であれば「スキージャンプ台」と呼ばれる傾斜のついた船首甲板を利用して発艦させる遼寧や建造中の2隻目の空母に比べ、より多くの戦闘機を載せることが可能となる。Se/scholarships研究隆德是超过30个世界领先的研究环境，是两个欧洲最大的材料研究机构目前正在建造的位置;ESS和MAXIV。
Se/scholarships：奨学金詳細については、こちらをご覧ください研究ルンドは、30以上の世界トップレベルの研究環境に家であり、現在建設中の欧州最大の材料研究施設の2のための場所であり、ESSとMAXIV。
