在戰爭 - 日本語 への翻訳

• 戦争で
• 戦時
• 戦いの
• 紛争

中国語 での 在戰爭 の使用例とその 日本語 への翻訳

在戰爭中有大約4萬名塞爾維亞人逃離克羅地亞。
紛争中およそ、4万人のセルビア人がクロアチアから逃れてきている。

實際上他是奈米機械的人體實驗對象，因此在戰爭中生還。
実際はナノマシンの人体実験体となり、戦争で生存。

在戰爭中拯救悲哀的少女，為了創造屬於少女的世界而揮舞著劍。
戦で悲しむ乙女を救い、乙女のための世を作るべく剣を振るう。

拿破侖曾說，在戰爭中，“精神對物質的比重是三比一”。
ナポレオンのいったように「戦争において精神と物質は、三対一である」。

英國人在戰爭跟戀愛上是不擇手段的!
ハ{=≠≠ミヾゝVl/}l}イギリス人は恋愛と戦争では手段を選ばない。

日本政府必須為他們在戰爭中犯下的罪行負起全部責任。
日本政府は、彼らの戦争犯罪の、全責任をとらなければなりません。

但是，在戰爭後馬上就恢複了生產，創造出了各式各樣的陶瓷器。
しかし、戦争が終わるとすぐに生産は回復し、さまざまな陶磁器を生み出し続けました。

恐怖主義在新型戰爭中被作為一種武器來使用。
テロリズムは、新しいタイプの戦争で使用される武器である。

重建在戰爭中燒毀的南北2個圓頂屋頂。
戦災で焼失した丸屋根の南北2つのドームが蘇った。

每個士兵代表著所有那些在現代戰爭中獻出生命的士兵。
この４人の兵士は、それぞれが、これらの近代戦争に命を捧げたすべての兵士を代表している。

但是比起阿富汗和伊拉克那些在戰爭中的國家應該還算比較好的。
イラクやアフガンで戦争をやっている国の方がマシですか？

日本政府必須為他們在戰爭中犯下的罪行負起全部責任。
日本政府は、自らの戦争犯罪について全面的に責任を負う必要があります。

大部分的讀者跟我一樣，在戰爭爆發前根本不喜歡看書。
意外なことに、ほとんどの利用者は戦争の前には読書が好きではなかった。

這些行為在戰爭中一直未停過，其中最壞的例證就是1937年12月對南京居民的大屠殺。
この実践が日中戦争を通じて行われ、その最悪の事例が1937年12月の南京住民に対する虐殺である。

其中津田平助（1000石）家的津田平士在西南戰爭在熊本隊從軍。
このうち、津田平助（1000石）家の津田平士は西南戦争熊本隊に従軍する。

在英語廣播電台中，政府宣布，在戰爭中保持中立。
英語によるラジオ放送によりエストニア政府は戦争における中立を宣言した。

日本如此迫不及待地建立戰俘處理機制，看來是已經在為戰爭做準備了。
これほどまでに急いで捕虜の対応体制を進めているところを見ると、日本はすでに戦争の準備を行っているようだ。

這場戰爭持續了40多年，高昌市在戰爭中被摧毀。
この戦争はおよそ40年間にわたって続き、高昌故城は戦争によって破壊されました。

有一次，我問他為什么這樣做，他告訴我他是在為那些在戰爭中死去的人們祈禱，為所有死去的人祈禱，無論敵友。
一回彼にどうしてそのようなことをするのか聞いたところ、彼は戦争で死んだ人々のために祈っていると教えてくれました。

每個用戶選擇的方向，他的行為，但在戰爭中的戰鬥也不是那麼容易避免的。
各ユーザは、彼の行動の方向を選択しますが、戦争での戦闘は避けることが容易ではないだろう。