戦時 - 中国語 への翻訳

• 战时
• 戰時
• 战争
• 戰爭
• 在戰時
• 二战时期的

日本語 での 戦時 の使用例とその 中国語 への翻訳

昭和18年の戦時計画で7隻計画された輸送用潜水艦の2隻目。
昭和18年的战時計画中计划建造的7艘运输用潜水舰的第2艘。

死刑は、戦時軍事法規の定める場合の外、認められない。
除战时军法所规定的情况外，不准采用死刑。

第31条本章に掲げた条規は戦時又は国家事変の場合に於て天皇大権（戒厳令他）の施行を妨げるものではない。
第三十一条本章所定条款于战时或国家发生事变时，不妨碍天皇大权之施行。

(iii)戦時その他の国際関係の緊急時に執る措置。
在戰爭或其他國際關係緊張時期所採行之措施。

しかし、1940年前後に成立した戦時経済統制体制により火は消えてしまった。
可是，1940年前后成立的战时经济统管体制扑灭了这里的火焰。

年から1945年の6年の間、内閣戦時執務室は新官公庁の地下の密室にありました。
在1939年至1945年这六年中，内阁作战室位于新公共办公地下室的一系列密室。

年にも首相は日本の戦時中の行為を侵略と表現することを拒否した。
年，首相也曾拒絕將日本在戰爭時期的行為表述為侵略。

速に国内戦時体制の徹底的強化に移行す特に国土防衛の強化に勉む。
迅速向彻底加强国内战时体制过渡，尤其努力加强国土防御”。

戦時には、真実は非常に貴重であるので、それは常に嘘の護衛によって随伴されなければならない。
在戰爭時期，真理是如此寶貴，必須用謊言去保衛它。

第2段階の戦時の歴史的記憶の形成における映画の役割についての論文はハワイ大学出版部から刊行予定。
第二阶段的有关电影在战争时期历史记忆的形成过程中发挥的作用的论文计划将由夏威夷大学出版部出版发行。

戦時あるいは平時に関わらず、ロシアはこの鉄道により軍隊と軍需物資を自由に輸送できる。
不論戰時或平時，俄國皆可在此鐵路運送軍隊和軍需物資。

台湾は戦時中、疎開して家を離れても物が盗まれることがなかった。
台灣在戰時中，因疏開而離家從來不會發生東西被偷的事。

第二次世界大戦時には、玉陵は東室、西室が破壊されるなど大きな被害を受けました。
在第二次世界大戰中，玉陵的東室、西室被嚴重破壞。

戦時体制下、製造部門が小樽合同酒造株式会社に集約され、販売部門のみで営業を継続する。
战期的体制下，制造部门归纳于小樽合同酒造公司、而唯有销售部持续营业.

戦時においては、真実はあまりに貴重なので、ウソのボディガードで守らなくてはならない」。
在戰爭時期，真理是如此寶貴，必須用謊言去保衛它。

隊長と部下、戦時下のストイックな規律と上下関係から生まれた純愛。
队长与部下，由战时的严格纪律以及上下关系中衍生出的….

戦時には、真実は非常に貴重なので、真実には常にウソという護衛をつけなければならない。
在戰爭時期，真理是如此寶貴，必須用謊言去保衛它。

これらの組織は戦時にあたってはしばしば軍隊の一部として組織され、運用される。
这些组织在战争时期常常被作为軍隊的一部分进行组织和运用。

全国１万８８７１の民防空避難所のうち戦時用の非常食料や医療装備を完備したところはほとんどない。
全国18871个民防躲避所中，战时用紧急食物和医疗装备齐全的几乎没有一处。

戦時中に疎開者が増えて、人口のピークは１９６０年の６５５人。
戰爭時期，島上增加了來自都市區的疏散者，人口高峰是１９６０年的６５５人。