在日本全国 - 日本語 への翻訳

• 全国で

中国語 での 在日本全国 の使用例とその 日本語 への翻訳

伊斯兰教的礼拜堂--清真寺，大大小小在日本全国共有约80座。
イスラム教の礼拝堂モスクは、小さなものも含めて日本全国におよそ80カ所点在する。

影片《海难1890》将于2015年12月5日在日本全国公映。
映画「海難1890」は、2015年12月5日より全国にて公開中。

夏・秋季篇2014年8月30日开始在日本全国30个电影院公开上映。
夏・秋編は2014年8月30日に全国30館で公開開始。

忍术在这里得以发展，伊贺忍者曾在日本全国活跃过。
忍術はこの地で発展し、伊賀忍者は日本全国で活躍しました。

这座古老的港口至今仍保留着极其珍贵的景观，在日本全国也是价值非凡的港口城市。
昔からの港としては大変貴重な景観が残る日本全国で大変価値のある港町です。

影片《我与妻子的1778个故事》将于2011年1月15日在日本全国公映。
映画『僕と妻の1778の物語』は2011年1月15日より全国公開。

据悉，《第二个夏天，不再遇见的你》将于2017年秋季在日本全国上映。
二度めの夏、二度と会えない君』は、2017年秋、全国にて公開。

四十九天的食谱》将于2013年在日本全国公映。
四十九日のレシピ』は2013年全国公開を予定。

随着该法律从2021年开始实施，“综合育儿支援设施”可望在日本全国推广。
同法は2021年に施行される予定で、富山のような総合型育児支援施設が日本全国に広がることが期待される。

年，东京的总和生育率只有1.13，在日本全国最低。
年の東京の合計特殊出生率は1.13と全国最低だ。

这座古老的港口至今仍保留着极其珍贵的景观，在日本全国也是价值非凡的港口城市。
昔からの港としては大変貴重な景観が残る日本全国でも非常に価値のある港町です。

据悉，《第二个夏天，不再遇见的你》将于2017年秋季在日本全国上映。
二度めの夏、二度と会えない君』は2017年秋、全国にて公開予定。

年3月：岛根县“松江店”开业，实现了在日本全国47个都道府县开店。
月島根県「松江店」オープンで全国47都道府県出店達成。

影片《我与妻子的1778个故事》将于2011年1月15日在日本全国公映。
映画『僕と妻の1778の物語』は2011年1月15日全国公開。

影片《怪谈餐厅》由东映电影公司发行，预计2010年8月在日本全国150~200块大荧幕上映。
怪談レストラン」は東映配給で、8月から全国150～200スクリーン規模で公開予定。

魔鬼虽然没能得到牛贩子的肉体和灵魂，却让烟草在日本全国普及开来。
悪魔は、牛商人の体や魂を手にいることが出来なかったが、結果として、煙草を日本全国に広めることが出来た。

严重的公害危害不仅在川崎市、而且在日本全国发生。
深刻な公害被害は、川崎市だけではなく、日本全国で発生しました。

庆祝88岁的“米寿”，将供奉于寺院神社的大米作为护身符收下的风俗在日本全国各地随处可见。
歳を祝う「米寿」や、寺社に供えられた米をお守りとして譲り受ける風習は全国各地にみられます。

再次刊登最终话的《YOUNGACE》8月号将于7月4日(星期四)在日本全国书店上架。
最終話の再掲載にて注目のヤングエース８月号は７月４日（木）に全国書店にて発売される。

在日本全国经营着423家酒店的APA集团目前在52家酒店内增设了“人工镭元素温泉”等大浴池。
全国で４２３のホテルを展開するアパグループは、現在５２のホテルに「人工ラヂウム温泉」などの大浴場を完備。