在日本国内 - 日本語 への翻訳

• 日本国内で
• 国内で
• 日本国中
• 国内外で

中国語 での 在日本国内 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前，在日本国内，预计有超过200万台的自动门正在运行。
現在日本国内では、200万台以上の自動ドアが稼働していると推定されています。

她说，即便在日本国内，也有很多人对此提出了质疑和批评。
我々は、実際日本国内であっても、多くの人がこれに対して疑問、批判を述べていることに留意している。

不过，在日本国内，关于外国劳动者的接收，劳动界和自民党内的反对根深蒂固。
日本国内では外国人労働者の受け入れに関し、労働界、自民党内からの反発も根強い。

报道称，纸在日本国内需求低迷，造纸企业正在探索多元化，日本制纸争取作为饲料实现活用。
紙の国内需要が低迷し製紙会社は多角化を模索しており、日本製紙は飼料としての活用を目指している。

虽然主要与国外买主做交易，在日本国内做为BtoB也供应给多个企业。
現在は海外のバイヤーを中心に取引を行っておりますが、日本国内でもBtoBとして複数の企業様に提供させて頂いております。

本公司也在日本国内首次参展并展示了实验评估用涂布辊压机「KTCP-60」。
当社は日本国内初出展となり、開発評価用のコートプレス機「KTCP-60」を出展致しました。

在日本国内使用“CUPNOODLE”为名称，而日本国外则使用“CUPNOODLES”。
日本国内向けは「CUPNOODLE」で、日本国外では「CUPNOODLES」である。

在日本国内，与海外相比竞争力较差的农业界等对TPP存在根深蒂固的反对声音。
日本国内には、海外と比べて競争力の劣る農業界などでＴＰＰへの根強い反対論がある。

今治造船在日本国内拥有10家造船厂，JMU拥有5家造船厂。
今治造船は国内に10カ所、JMUは5カ所の造船所を持つ。

在日本国内居住的报名参赛者，无论国籍，不可以参加海外DVD评审。
国籍を問わず、日本国内に居住するものが海外のビデオ審査に参加することはできない。

除了在日本国内增加销售外，还将扩大对欧洲的出口量。
国内での販売増に加え、欧州向け輸出も拡大する。

事实上，我们注意到，即便在日本国内，也有很多人对此提出了质疑和批评。
我々は、実際日本国内であっても、多くの人がこれに対して疑問、批判を述べていることに留意している。

譬如今天在日本国内遵奉明治年号的人，就成为缔约和同意遵守政府法令的人民。
例えば今、日本国内にいて明治の年号を認める人々は全て、今の政府に法律に従うという契約を結んだ人民である。

澳大利亚空军C17运输机正在日本国内进行运送工作的协助。
オーストラリア空軍機Ｃ１７は、日本国内での輸送支援を行った。

今治造船在日本国内拥有10家造船厂，JMU拥有5家造船厂。
今治造船は国内に10カ所、ＪＭＵは５カ所の造船所を持つ。

MIRAI在日本国内计划在2015年底之前销售400辆。
トヨタのミライ販売計画は、国内で2015年末までに400台。

酒店行业的专业考试4月在日本国内7个城市进行，共有391人报名。
宿泊業分野の試験は4月に国内7都市で行われ、391人が受験。

(注)不允许在日本国内进行以收入为目的的经营活动或有报酬的活动。
注）いずれの場合でも、日本国内において収入を伴う事業を運営する活動または報酬を得る活動に従事することは認められません。

由此可见，在日本国内机场都是由各航空公司对旅客实行安全检查。
これらのことから、各航空会社によって、日本国内の空港における保安検査が行われている。

日本媒体报道称，这在日本国内核电站历史上尚属首次。
日本のメディアによると、こうした状況は日本国内の原子力発電所で初めてのことだという。