中国語 での 在需要时 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
借助我们的高速网络和遍布全球的100多个接入点，您可以在需要时随时访问自己的数据。
Googleの高速ネットワークと世界各地の100か所以上の拠点により、いつでも必要なときにデータにアクセスできます。您可以在阅读时使用书签标记阅读位置，然后在需要时跳到这些位置。
ブックマークを使用して、読み取り中に読み取り位置をマークし、必要なときにいつでもこれらの位置にジャンプできます。这里的原件视听教育数据超过53074件，在需要时可借用为课堂教学或自学材料。
以上の視聴覚教育データを保持し、必要時に講義や貸出資料として使用できます。它可以在需要时在0.8秒内转动，在非常小的安静的夜晚甚至几乎听不到声音。
ポップアップに必要な時間は0.8秒となっており、静かな夜でも音が聞こえないほど動作音が静かだという。具有电池或混合动力的车辆，通过在最大需要时将其提供给网络来使用其多余的能量。
此外，中国从过去的危机中吸取了教训，有能力在需要时改变路线。
また、過去の危機から教訓を汲み取り、必要な際に路線を転換する能力を持つ。QNXICC可以动态地适应噪声环境，并且仅在需要时增强。
QNXICCは、変化する騒音環境にダイナミックに対応し、必要なときだけ拡声を行います。该设备现在有一个电池寿命指示器，允许用户轻松识别低电压，并在需要时更换电池。
デバイスには電池寿命インジケータが装備され、ユーザが低電圧や電池交換が必要なタイミングを簡単に特定できるようになりました。这种方法还涉及到不同寻常的责任：采取充电的过程中，接受批评，并在需要时寻求帮助。
このアプローチは、異常な責任を伴う：、処理を担当する批評を受け入れ、それが必要なときに助けを求めるために。Peterson在全球主要地区设有办事处，这些办事处战略性地设立在客户附近位置，因此能够在需要时为客户提供实地支持。
Petersonは世界中の主要な地域で設立され、特に、必要なときに現場で支援できるように、お客様に近い戦略的な地域で展開しています。我们不仅可以分享我们的经验，而且我们可以从其他团队学习新的技术，且可以在需要时从EpicGames直接获得支持。
无论您是帮助客户的开发人员还是您自己管理网站，这些工具都可以帮助您在需要时获得正确的信息。
クライアントを手助けする開発者であれ、ご自分のサイトのみを管理する方であれ、これらのツールは必要なときに正しい情報を手に入れる助けになるでしょう。轻松扩展并利用高级网络特性（如RDMA）使用MPI运行真HPC应用程序，以便在需要时获得所需结果。
簡単に拡張し、RDMAなどの高度なネットワーク機能を活用すれば、MPIを使用して真のHPCアプリケーションを実行し、必要なときに希望する結果を得ることができます。ACPI提供了从现有(legacy)硬件到ACPI硬件的有序过渡的方法，它允许ACPI和legacy机制在单个机器中存在，并在需要时使用。
ACPIは、既存の（レガシー）ハードウェアからACPIハードウェアへの秩序ある移行手段を提供し、ACPIとレガシーの両方のメカニズムを単一のマシンに存在させ、必要に応じて使用することができます。力求以可扩展、多个GPU或CPU并行的方式让尽可能多的控制点实现自动化，在需要时与Hadoop和Spark集成。
F5智能DNS扩展解决方案确保您的客户和您的员工能够在需要时访问您的关键Web、应用和数据库服务。
F5のインテリジェントなDNSスケールソリューションにより、顧客や従業員は必要なときにいつでも重要なWeb、アプリケーション、およびデータベースサービスにアクセスできます。前往阿联酋之前，请查看你的签证要求，确保在需要时携带有效签证。
アラブ首長国連邦（UAE）へご旅行される前に、ビザの必要条件をご確認になり、必要な場合は有効なビザを所持されていることをご確認ください。我们再也不用为是否已对Oracle进行备份而担心了，而且因为恢复操作非常简单，所以现在我们有六名员工能够在需要时恢复Oracle。
今では、Oracleがバックアップ済みかどうか気にする者はおらず、またリストアが簡単になったことで、6名の担当者が必要に応じてOracleのリストアを行えるようになりました。Android的另一个新增内容是Pmem，它提供了在需要时（比如，需要一个相机功能）分配大型物理连续缓存的功能。
Androidによって追加されたもう1つの機能が、物理的に連続した大容量のバッファーが必要な場合に(例えば、カメラ機能などの場合に)そうしたバッファーの割り当てを行う機能を提供するPmemです。在过去5年多时间里，印度下令修建通往中印边界的道路，以确保在需要时，印度能够派遣足够多的军队前往边境。
過去5年余りの時間内に、インドは中印国境に通じる道路を建設し、もって必要な時インドが充分な軍隊を国境に派遣できることを確保するよう命令を下した。
