日本語 での 必要なとき の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
どのデバイスを使っていても、必要なときに常に最新の書類が手に入ります。
因此，無論你使用什麼裝置，都可在需要時取得最新版本的文件。アフガニスタンとイラクで任務についている兵士の３分の１は必要なときに精神衛生の専門家が見つからないと言っている。
在伊拉克和阿富汗，大约1/3的士兵称他们在需要的时候得不到精神医生的帮助。中国の対外開放、特に金融の開放は、必要なときには少し歩幅を広げるなど適切な足取りを要する。
中国对外开放包括金融开放步子要适当，但是在必要的时候可以稍微大一点。Lambdaを使用すると、必要なときだけ実行される個別のイベント駆動型アプリケーションを簡単に作成し、1日あたり数回のリクエストから1秒あたり数千のリクエストまで自動的にスケーリングできます。
GEHealthCloudを使用すると、医師は必要なときに必要な場所で迅速に医療データにアクセスできるようになり、診断と治療の改善に役立てることができます。
GEHealthClould能够让临床医生在需要时更快地就地访问医疗保健数据，以此帮助他们改进诊断和治疗。クライアントを手助けする開発者であれ、ご自分のサイトのみを管理する方であれ、これらのツールは必要なときに正しい情報を手に入れる助けになるでしょう。
无论您是帮助客户的开发人员还是您自己管理网站，这些工具都可以帮助您在需要时获得正确的信息。簡単に拡張し、RDMAなどの高度なネットワーク機能を活用すれば、MPIを使用して真のHPCアプリケーションを実行し、必要なときに希望する結果を得ることができます。
轻松扩展并利用高级网络特性（如RDMA）使用MPI运行真HPC应用程序，以便在需要时获得所需结果。F5のインテリジェントなDNSスケールソリューションにより、顧客や従業員は必要なときにいつでも重要なWeb、アプリケーション、およびデータベースサービスにアクセスできます。
F5智能DNS扩展解决方案确保您的客户和您的员工能够在需要时访问您的关键Web、应用和数据库服务。私たちはこれからもホンダ労働者と連絡を取り続け、事件の発展に注目し、必要なときには行動をグレードアップさせます。
我們將繼續保持和本田工人的聯繫，關注事件的發展，在必要時將聲援行動升級。つまり、デジタルテクノロジーにより、お客さまの動きに連動し、エントランスはどんどん変化し、必要なときだけ、まわりの環境とリンクすることを可能にしているのです。
設定することができますSimplePrivacyProtector起動時または希望の日時に実行して、必要なときに保護をすることができます。
你可以設置SimplePrivacyProtector在啟動或方便的日期和時間運行，確保您在需要時及時保護。内部の効率化を進めるためにはHipChatやSlackといったテクノロジも使っているかもしれないが、直接向き合うことが最も必要なときに、テクノロジで代用するようなことはない。
他们可能会使用像HipChat或Slack这样的技术在内部更高效，但是当它们最需要时它们不允许它取代面对面的地方。つ目は、「持続可能な開発のための２０３０アジェンダ」でも掲げられる、全ての人々が必要なときに基礎的な保健サービスを負担可能な費用で受けることができるユニバーサル・ヘルス・カバレッジの達成です。
第二个是也在“2030年可持续发展议程”中所提出的实现全民健康覆盖，即所有人在需要时都能够以可负担的费用享受基础性保健服务。フロリダ州の18歳少女は3年間で必要なとき以外は外出することを避けていたが、ポケモンGOをやり始めたら楽しくてすぐに外出するようになり、数日間ゲームのためにお出かけするなど、うつ症状の少女にも影響が出ている[214]。
如18岁的女孩佛罗里达已经避免出门，除了必要时三年，现在只要出门的乐趣一旦你开始做神奇宝贝GO，出去比赛了几天，也影响抑郁症状的女孩出来[17]。エグゼクティブ約4分の3（74%）は、顧客は自社の製品やサービスを常に優れたものとみており、3分の2（66%）は、自社の経営トップは必要なときに大胆な決定を下せると回答した。
接近四分之三的高管（72%）表示，客户认为他们的产品和服务一直很优秀；而三分之二的高管（66%）表示，他们的最高管理团队在需要时会作出大胆决策。フロリダ州の18歳少女は3年間で必要なとき以外は外出することを避けていたが、ポケモンGOを始めてからは楽しくてすぐに外出するようになり、数日間ゲームのために外出するなど、うつ症状の少女にも影響が出ている[209]。
如18岁的女孩佛罗里达已经避免出门，除了必要时三年，现在只要出门的乐趣一旦你开始做神奇宝贝GO，出去比赛了几天，也影响抑郁症状的女孩出来[17]。エグゼクティブ約4分の3（74%）は、顧客は自社の製品やサービスを常に優れたものとみており、3分の2（66%）は、自社の経営トップは必要なときに大胆な決定を下せると回答した。
近四分之三（74%）的高層稱，客戶認為他們的產品和服務一貫都很優秀，而三分之二（66%）的受訪者說公司高層在必要時做出了大膽的決策。必要なときに現れる。
在你需要时出现.必要なときにベント。
有需要的时候，依恩。
