在非常 - 日本語 への翻訳

• 非常に

中国語 での 在非常 の使用例とその 日本語 への翻訳

看到我們的顧客創造出如此美麗的圖像、因Photoshop而衍生的職業、世界各地人們每天發現Photoshop的新用途，實在非常令人鼓舞。
Photoshopユーザーの方々が創り出す美しい画像、Photoshopによって生み出されるさまざまなキャリア、そして世界中のユーザーが日々発見しているPhotoshopの新たな使い方に、とても刺激を受けています。

因此，它是被视为与敬畏，并作为绝对必要的拯救行动履行除非在非常特殊的情况。
このように評価されることは畏怖して、そして果たさとして救済措置の必要性を絶対的に非常に特殊なケースを除いている。

最直接、最强烈、因而也最明显的联系出现在相互非常类似的事物之间（即具有“同形性”--相同的基本形式--的事物之间）。
Ａフィールドが、最も直接的で、強烈に、そして、それゆえ明瞭に情報を伝播するのは、互いによく似た物（すなわち、基本的な形状が同じで『同形』であるもの）のあいだにおいてである。

灾害对策基本法》第105条规定：在发生非常灾害时，并且这个灾害是一场可使国家的经济及公共福祉受到重大影响的异常而激烈的灾害的场合，为实施与该灾害有关的灾害应急对策所特别需要时，内阁总理大臣可以在内阁会议上对有关的全部或部分地区发布灾害紧急事态公告。
第百五条非常災害が発生し、かつ、当該災害が国の経済及び公共の福祉に重大な影響を及ぼすべき異常かつ激甚なものである場合において、当該災害に係る災害応急対策を推進するため特別の必要があると認めるときは、内閣総理大臣は、閣議にかけて、関係地域の全部又は一部について災害緊急事態の布告を発することができる。

聖athanasius，偉大的"支柱正統"是由一位主教亞歷山德里亞，在四世紀時，給出了最恰當的定義，教會的傳統，說："讓我們看看在非常傳統，教學和信仰的天主教教會，從因為開始時，這標誌了（edoken），使徒們鼓吹（ekeryxan），以及父親保存下來（ephylaxan）後，這個教堂是建"（tethemeliotai）。
聖アタナシウスは、偉大な"正統性の柱は、"人の中には、第4世紀アレクサンドリアの司教は、最も適切な定義を与え、教会の伝統："私達を見て非常に伝統には、教えること、そして信仰は、カトリック教会からごく初期のは、このロゴを与えた（edoken）は、使徒説教（ekeryxan）、そして、父親の保存（ephylaxan）です。

我現在非常幸福喔。
わたしは、今、とても幸せです。

公寓在非常现代的法国风格装备。
アパートは非常に現代的なフレンチスタイルで装備しました。

警方在非常严肃地对待这些案件。
国家はこれらの法廷を非常に真剣に受け止めています。

这场梦现在非常的清晰。
現在の夢は、とても明確です！

我現在非常需要你們兩位。
今の2人にすごく必要な。

就是在非常黑暗的時期都是如此。
非常に暗い時代でさえもそうだった。

当空气泄漏在非常低的温度下冷冻.
空気漏れは、非常に低い温度で凍結されたとき。

在非常愉快的氛围中进行了拍摄。
すごく楽しい雰囲気で撮影しました。

他正在非常认真地接受康复治疗。
すごく真剣にリハビリに取り組んでいるよ。

然後你在非常正確的網站.
そして、あなたは非常に右のウェブサイトであります。

孕妇可以在非常低的剂量使用的油。
妊娠中の女性は、非常に低用量で油を使用することができます。

我们仍处在非常活跃的初选季。
私たちはまだ非常に活発な初シーズンにいます。

催眠必须要在非常放松的状态下进行。
催眠はすごくリラックスした状態で行われます。

即时消息通知程序（IM），能够在非常….
インスタントメッセージ通知（IM）、非常に発表することができる…。

我们在非常合理的情况下与所有人分手。
凄く清々しい気持ちでみんなと別れました。