多年來 - 日本語 への翻訳

• 長年にわたり
• 多年来
• 年以上にわたって
• 何年にもわたって

中国語 での 多年來 の使用例とその 日本語 への翻訳

多年來，Tesla是唯一一間在現實世界的功能角度認真看待電動汽車的公司。
長年、テスラは、実際の機能性の観点から電気自動車を真剣に考えた唯一の会社でした。

多年來與美國合作研制戰斗機是其最大優勢之一。
長年来アメリカと戦闘機を合同研究開発してきたことはその最大の優勢の1つである。

這是多年來第一次，有關各方作出的認真努力。
長年で初めて、関係当事者全員が真剣に取り組んでいる。

多年來，眾多研究發現，DGL能有效促進腸道癒合。
長年にわたる数々の研究で、DGLが腸の治癒を促進する有効的な対策であることが確認されています。

多年來每一包合法菸品包裝上印刷的健康警告也在加強這意識。
年以上の間煙草のパッケージに印刷された警告によって、その認識は補強された。

多年來，你們奉獻你們的時間和生命在反毒工作以及人權宣導上。
何年もの間、みなさんは薬物防止活動や人権の普及活動に献身されてきました。

同時，多年來引領全球高速鐵道技術的山陽新幹線也邁入40周年。
一方で長年、世界の高速鉄道技術をリードしてきた山陽新幹線が40周年となった。

多年來，媽媽都會小心翼翼割開聖誕節禮物的包裝紙，收在冰箱上面厚厚一疊。
母は長年、クリスマスギフトの包装紙を丁寧に切り開き、冷蔵庫の上にストックしていた。

多年來，外泌體被認為參與無用的細胞內含物質的釋放。
長年エクソソームは、不要な細胞内容物の放出に関与すると考えられていた。

多年來，這已經成為了一種模式。
ここのところ数年、このようなパターンになってます。

多年來，所羅門一直懷着敬畏上帝的心行事。
ソロモンは多年にわたって神への恐れを抱いて歩みました。

這種成分被發現在苦橙和包含辛弗林,多年來一直被用作草藥和興奮劑.
この成分は、ビターオレンジで発見され、シネフリンが含まれています,これは長年にわたって漢方薬と覚醒剤として使用されています。

多年來，他的客戶包括參與標準開發的組織、測試和認證服務提供商以及大量加拿大公司和加拿大國有企業。
長年にわたり、彼のクライアントには、規格制定に携わる機関や試験・認証サービスのプロバイダー、そしてかなりの数のカナダの民間企業と国営企業が含まれていた。

多年來，中國政府一以貫之地堅持民族區域自治，與時俱進地完善民族區域自治，取得了顯著成就。
多年来、中国政府は終始民族区域自治を堅持してきたが、時代とともに前進し民族区域自治を完全なものにし、著しい成果をあげた。

多年來科學家們一直猜想這種最大陸地動物如何以如此微小的大腦生存。
何年にもわたって、科学者たちは史上最大の陸上動物たちがこのような小さな脳でどのように生きていたのか関心を持ってきた。

因此，多年來礦石的品位一直在下降，並且隨著已經下降，已開發出新技術以從更少的方式處理。
だから、鉱石のグレードは長年にわたり一貫して低下しており、それが落ちたので、より少ないものからより多くを処理するための新しい技術が開発されました。

多年來，國家充分保證民族自治地方依法行使自治權，切實尊重和保障少數民族的合法權益。
多年来、国は民族自治地方が法律に基づいて自治権を行使することを十分に保証し、少数民族の合法的権益を確実に尊重し、保障している。

多年來，伊朗及其代理人轟炸了美國大使館和軍事設施，殺害了成百上千的美國服務人員，綁架、拘禁、酷刑迫害美國公民。
長年にわたりイランとイランの代理人は米国大使館や軍事施設を爆撃し、米国軍人を何百人も殺害、誘拐、投獄し、また米国市民に拷問を加えてきた。

路必達馬球公司表示，多年來Burberry多次以包括財產保全、禁止令、證據保全等訴訟方式對其進行侵害，令公司蒙受了巨大損失。
路必達馬球は長年にわたってバーバリーから財産保全、禁止令、証拠保全など訴訟手段による侵害を受けて、大きな損害を被ったとしている。

多年來，在品質第一，找到更好的食品的願望下訪問產地，與生產者建立起信任關係。
長年、品質第一に、より良い食品との出会いを求めて産地に足を運び、生産者との信頼関係を築いてきました。