- 日本語 への翻訳

むしろ
相反
反而
而是
宁愿
不如说
反而是
反倒
宁说
不如

中国語 での の使用例とその 日本語 への翻訳

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
月17日夏同盟會支會發動夏會黨起義,23日在銀川成立支那夏革命軍政府。
月17日、夏同盟会支会は夏会党による武装蜂起を決行、23日に銀川で支那夏革命軍政府が成立した。
聖住寺址地基上留有了5座石塔,包括《保聖住寺址朗慧和尚塔碑》(國寶第8號)。
聖住寺址には「保聖住寺址朗慧和尙塔碑」(国宝第8号)を含めて5基の石塔が残っている。
年(昭和20年)4月,为进行華中方面的防備任务,移动至常强化当地防備,在当地迎来終战。
年(昭和20年)4月、華中方面防備のため常寧に移動し防備を固めていたが、その地で終戦を迎えた。
如果你有許多慷慨良善的行為來回憶,心便會充滿溫暖與靜,能平靜地死亡。
もし、あなたが高潔で寛大な行いを数多くしていれば、それらを思い出すことで心は温かさと落ち着きで満たされ、安らかに死を迎えることができます。
過去幾週來,你們經歷了許多變化,現在,當你們進到威塞滿月的深謐靜與光中時,能量開始安定下來。
あなた方はこの数週間の間に、たくさんの変化を体験してきており、そして今あなた方が深い平和とウエサクの満月の光に入るにつれてエネルギーは落ち着き始めています!
但是最近,這些地區的蘋果種植面積減少,而旌善、越、楊口等江原道山區卻有所增加,市場上隨處可見江原道出身的蘋果。
しかし最近、この地域のりんごの栽培面積が減少した一方、旌善(チョンソン)、越(ヨンウォル)、楊口(ヤング)など江原道(カンウォンド)の山間地域で増え、市場で江原道出身のりんごを目にするようになった。
今年3月24日,廣西防城港市公安邊防支隊民警在南()北(海)高速公路大塘服務區截獲一輛大客車,當場抓獲非法入境越南勞工56名。
今年3月24日、広西チワン族自治区防城港市公安国境警備隊支隊の人民警察は南北高速道路(南―北海)大塘サービスエリアで1台の大型バスを見つけ、その中にいる密入国したベトナム人労働者56人を捕まえた。
以上是我任雞、東安隊長時所逮捕中國人,全是愛國抗日的積極的先進分子,我將他們大部分特別移送給石井部隊,供作最非人道的細菌實驗”。
以上私の鶏、東安隊長として検挙した中国人は誰も愛国抗日の積極的先進分子にして、私は彼達の大部分を石井部隊に特移送り、最も非人道的な細菌研究の実験に供した」。
領導研究的中國國家食品安全風險評估中心首席科學家吳永表示,從2000年到2009年的十年間,中國居民食鹽消費量從一天11.8克下降到一天9.2克,下降約22%。
この研究を指導する中国国家食品安全リスク評価センターの呉永教授は「2000年から2009年までの10年間、中国人の塩分消費量は毎日11.8グラムから9.2グラムへと、およそ22%下がった。
最擅長外交在八重山的孫溫收到王的赦令而回到王府,白天是宦官·孫溫,而到夜晚是側妃·真鶴,一個人扮演兩種角色。
外交に長けた人物として、八重山にいると思われた孫温に対して王府へ戻るよう王命が下り、真鶴は昼間は宦官・孫温として、夜は側室・真鶴として一人二役をこなすことになる。
盧軍宏,自稱“盧臺長”,男,1960年生于上海,曾在上海長滬劇團、靜安越劇團的工作過,1989年出國到澳大利亞并加入澳籍。
盧軍宏は、「盧台長」と自称し、男、1960年に上海に生まれ、昔上海長滬劇団、静安越劇団で仕事をしたことがあり、1989年に、オーストラリアに行って入籍した。
泰勒高速公路和世界之巔公路在夏天可輕鬆通行,但如果您願請他人代駕,許多旅行社都提供往返這兩座城市的專車接送服務。
テイラー・ハイウェイとトップ・オブ・ザ・ワールド・ハイウェイを、夏季には自動車ドライバーは簡単に移動できますが、運転を他の人に任せたい場合は、多くのツアーオペレーターが二都市間のシャトルサービスを提供しています。
美國總統特朗普上月28日在河內會談破裂後舉行的記者招待會上表示:“邊肯定是大規模核設施,但僅憑寧邊核設施的解體,並不是美國所希望的完全無核化。
トランプ米大統領は先月28日、ハノイ会談決裂後の記者会見で、「寧辺が大規模な核施設であることは明らかだが、寧辺の解体だけでは米国が望む完全な非核化ではない」と明らかにした。
除此之外,夏還相繼在5個阿拉伯國家建立了技術轉移分中心,并向阿聯酋、阿曼、科威特等近10個國家轉移輸出了一批先進適用技術和裝備,建立了若干技術示范基地和聯合創新實驗室。
これ以外に、夏はアラブ5ヶ国に技術移転サブセンターを次々と設け、アラブ首長国連邦、オマーン、クウェート等、約10ヶ国に先進技術の移転や装備の輸出を行って、技術モデル基地や共同イノベーションラボラトリーを設立している。
我作為雞、東安憲兵隊長時,命令部下憲兵,逮捕抗日地下工作人員後,以拷問進行嚴重的審訊者已報有150名以上,其中作為特別移送,交給哈爾濱石井部隊者44名,拷問致死者2名”。
私が鶏、東安憲兵隊長として部下憲兵に命じて抗日地下工作人員を検挙の上拷問を以って厳重たる取調べを実施させた者は、既報した者150名以上、内特移扱いとしてハルビン石井部隊に特移送らせた者44名、拷問致死2名である」。
月撤銷教導總隊改編為憲兵第六團;裁撤憲兵教練所、憲兵軍官講習會,於南京江成立憲兵訓練所,谷正倫將軍兼任所長;成立第一屆憲兵教導團,團長張鎮。
月に教導総隊は取り消され憲兵第6団に改編され、憲兵教練所、憲兵軍官講習会を解散し南京江に憲兵訓練所が成立し谷正倫将軍が所長を兼任し、第一届憲兵教導団が成立し、団長として張鎮が就任。
耐克森輪胎是全球發展最快的輪胎制造商之一,(截至2019年5月)在全球137個國家擁有500多家經銷商,目前擁有4座制造工廠--其中2座分別在韓國的梁山和昌,1座在中國青島。
世界で最も急速に成長しているタイヤメーカーの1つであるネクセンタイヤは、世界の137カ国にある500超のディーラー(2019年5月現在)と連携し、4つの製造工場-韓国に2カ所(梁山と昌)、中国の青島に1カ所-を保有している。
中華民國(台灣)和中華人民共和國和前蘇聯一樣,稱9月3日為“軍人節”或“抗日戰爭紀念日”。2005年9月3日在北京人民大會堂召開了抗日戰爭勝利60週年慶祝大會。另外,支那派遣軍岡村次司令官也把與中國國民政府簽署投降文書之日9月9日以及日本終戰的8月15日兩天稱為對日戰爭勝利紀念日。
中華民国(台湾)と中華人民共和国では、旧ソ連と同じく、9月3日を「軍人節」や「抗日戦争勝利の日」としている。2005年9月3日、北京の人民大会堂で抗日戦争勝利60周年記念式典が開かれた。ただし、支那派遣軍岡村次司令官が中国国民政府と降伏文書調印した9月9日や、日本の終戦の日である8月15日を対日戦勝記念日とすることもある。
為光明之子.
光の子より
其名為攖
名は旻
結果: 1171, 時間: 0.0284

トップ辞書のクエリ

中国語 - 日本語