对称 - 日本語 への翻訳

• 対称

中国語 での 对称 の使用例とその 日本語 への翻訳

AltohyrtinC(spongistatin2)的合成[2]：催化不对称向山aldol反应与本反应联用，能达到连续得到不对称中心的高效率合成。
AltohyrtinC(spongistatin2)の合成[2]：触媒的不斉向山アルドール反応と組み合わせることで、連続する不斉中心を高効率的に合成している。

然而，B=magic(3)不是对称的，因此B'的元素是B的元素沿主对角线反转之后的结果：.
しかし、B=magic(3)は対称でないため、B'の各要素は主対角に対し鏡像の位置になります。

可以在单一SMP（对称多处理）机器中创建多个数据库分区，也可以把它们分布在不共享任何东西环境中的多台机器上。
複数のデータベース・パーティションは、1台の対称型マルチプロセッシング(SMP)マシンの内部に作成することも、何も共有しない環境(SharedNothing環境)内の個々のマシンに分散させることもできます。

如果X为实数，则Y是共轭对称的，且Y中特征点的数量为ceil((n+1)/2)。
Xが実数の場合、Yは共役対称になり、Yの特異点の数はceil((n+1)/2)になります。

当他们穿过传统的超导体时，CooperPairs的动量必须为零，并且它们的轨道完全对称。
それらが従来型の超伝導体を通過する時、クーパー対の運動量は0で、軌道は完璧に左右対称である必要があります。

日本防卫装备厅从2012年开始研发一种15000公斤推力的发动机，将拥有一个轴对称推力矢量喷嘴。
日本の防衛装備庁は2012年から15,000kgの推力のエンジンの研究開発を開始し、軸対称の推力ベクトルノズルを持つことになる。

仅从这个例子中，我们就可以清楚知道单独创建分子左侧和右侧的方法，或不对称合成反应绝对必要。
この一例からだけでも、分子の右と左を作り分ける方法、すなわち不斉合成反応が絶対に必要であることがよくわかる。

最近、由美国斯坦福大学的Burns助教等人，开发了相比2更为高效的合成方法，尝试了化合物LadderanePhospholipid１的不对称合成(Scheme1C)。
最近、米国スタンフォード大学のBurns助教授らは、2のより効率的な合成法を開発し、LadderanePhospholipid１の不斉合成を試みた(Scheme1C)。

台湾的國立交通大學之后提出了SymTeredo，这增强了原有的Teredo协议以支持对称NAT，并且微软和Miredo的实现实施了某些的未规定、非标准的扩展以改进对对称NAT的支持。
台湾の国立交通大学の研究者は後にオリジナルのTeredoプロトコルを拡張し対称NATをサポートしたSymTeredoを提案し、マイクロソフトとMiredoの実装は標準に準拠しない拡張により対称NATサポートを向上させた。

Overman等人、通过利用可见光氧化还原催化剂催化的3级碳的自由基偶联为突破点、开发出了6位取代cis-2,8-dioxabicyclo[3.3.0]octan-3-oneunit的高效不对称合成法。
Overmanらは、可視光レドックス触媒が促進する3級炭素ラジカルカップリングを鍵とする、6位置換cis-2,8-dioxabicyclo[3.3.0]octan-3-oneユニットの効率的不斉合成法を開発した。

例如，提高分辨率，我们发现，空间量子最终都是由subquanta的，与关于量子的内部运作的规则是对称支配量子我们所说的真空集体的规则。
例えば、高解像度化は、私たちは宇宙の量子は、最終的にsubquantaで構成されていることを発見し、量子の内部動作を制御するルールは、我々は真空を呼び出す量子の集団を管理する規則に対称です。

我们建议2×2每个元素的定价（审美对称），但也可用于3（2-1娄）用途：水平（3或4个固定）或垂直U（在这种情况下，建议4定价）。
トップに2-1怒鳴る）を我々は、各要素（美的対称）のための2×2固定具をお勧めしますが、3を使用することもできます用途：（3または4の固定具）水平または垂直U（この場合は、4固定具を推奨します）。

公元6世纪中叶，佛教从百济公开传入日本，为原本已经停滞发展的日本雕塑艺术带来了复兴。来自百济的佛教僧侣、工匠和学者住在当时日本政权中心所在的大和国（现今奈良县）附近，并将新技术传授给当地工匠。因此飞鸟时代（7世纪上半叶）早期佛教雕塑受到了由朝鲜半岛传入的中国南北朝时期雕塑风格的影响。塑有飞鸟寺本尊释迦牟尼如来塑像（现，但修复是巨大的，重要的文化财产）和法隆寺“铜制释迦如来及两胁侍像”的鞍作止利就是泊来派塑像雕刻师的代表。止利及其工坊的风格被称为“止利式”。其特点在于塑像人物具有杏仁状的眼睛、上翻形（嘴角上扬呈新月状）嘴唇以及服饰上左右对称排列的衣文（褶皱）等，且深受北魏晚期的浓重色彩风格的影响。法隆寺夢殿的“木制观音菩萨立像（救世观音）”与止利式相类似，但在服饰下的身体形态的表现方面有不同于止利式的感觉。而法隆寺的“木制观音菩萨立像（百济观音）”虽是7世纪中叶的作品，但其风格与止利派完全不同。综上所述，认为飞鸟时代的雕塑不仅包括北魏，还包括中原以及朝鲜半岛的各种雕塑风格[1]。
世紀半ばの百済から日本への仏教公伝は、それまで停滞していた日本の彫刻に新風をもたらした。百済から渡来した僧侶、技術者、学者たちは朝廷があった大和国周辺に居住し、地元の職人らに新しい技術を伝えていった。その結果、飛鳥文化期（7世紀前半）の初期仏教彫刻群には、朝鮮半島を経由してもたらされた、中国南北朝時代の彫刻様式の影響がみられる。飛鳥寺本尊釈迦如来像（現存するが補修が甚大、重要文化財）、法隆寺金堂の『銅造釈迦如来及両脇侍像』を造った鞍作止利は渡来人系の仏師である。止利およびその工房の作風を止利式といい、杏仁形（アーモンド形）の目、仰月形（口角が上がった三日月形）の唇、左右対称の衣文（衣のひだ）などに中国、特に北魏後期様式からの色濃い影響が見られる。法隆寺夢殿の『木造観音菩薩立像（救世観音）』は、止利様式に似るが、衣の下の肉体の把握などに止利派とは異なった感覚が認められる。同じ法隆寺の『木造観音菩薩立像（百済観音）』は7世紀半ば頃の作品とされるが、止利派とは全く異なる作風を示すものである。以上のことから、飛鳥時代の彫刻には、北魏のみならず、中国、朝鮮半島のさまざまな彫刻様式が混在していると考えられる[1]。

已经有一个物理M1或物理化学，M2将会使您沉浸在我们的粒子物理研究与解决与基本相互作用的两个理论概念课程（对称，量子场论，规范不变性…原则），该仪器方法哪些让我们来探测性质：实施采集系统和数据处理检测的原则。
M1物理学や物理化学的性質を持っている既に、M2は、その楽器の方法がどの基本的な相互作用（対称性の原則、場の量子論、ゲージ不変…）に関連する理論的な概念の両方を扱うコースで素粒子物理学で私たちの研究であなたを浸すます収集システムおよびデータ処理を実現する検出の原則：私たちは、自然を調査することを可能にします。

鼻孔左右对称。
鼻は左右対称。

不对称的表情.
非対称性の表情。

通常是对称的。
通常、それは対称です。

对称操作和对称元素.
対称操作、対称要素、。

市场是不对称的。
市場は非対称的なものです。

超对称粒子又是什么？
超対称性粒子とは何か。