亦称 - 日本語 への翻訳

• とも

中国語 での 亦称 の使用例とその 日本語 への翻訳

工作钢结构亦称。
鋼構造」ともいわれている。

隐匿性肾上腺肿瘤亦称偶然发现的肾上腺瘤(adrenalincidentaloma)。
無症候性副腎腫瘤は、副腎偶発腫（adrenalincidentaloma）とも呼ばれる。

平均太阳时间即常用的时计指示时刻，亦称平均时间。
平均太陽時間とは、一般的な時間計の指示時刻であり、平均時間ともいう。

世界时：UT（universaltime）格林威治时间，亦称“世界时”。
GT(GreenwichTime:グリニッジ時)又はUT(UniversalTime:世界時)ともいう。

资本市场（英文：capitalmarket亦称“长期金融市场”）、“长期资金市场”。
資本市場（キャピタル・マーケット）は、「長期金融市場」とも呼ばれ、長期資金の取引が行われる金融市場をいいます。

防止核武器扩散条约亦称《不扩散核武器条约》或《核不扩散条约》。
核拡散防止条約、核不拡散条約とも呼ばれています。

意谓老年头发苍白如艾的颜色，故50岁亦称“艾”。
頭髪が艾（よもぎ）色になると、艾年（ガイネン）と呼ばれ、50才をいう。

升级再造，亦称创意重用，是将副产品，废料，无用或不需要的产品转化为质量更好或具有环境价值的新材料或产品的过程。
アップサイクリングは、創造的再利用とも呼ばれ副産物、廃棄物、役に立たない、または不要な製品を、より良い品質と環境価値の新しい材料または製品に変換するプロセスである。

司法分支由最高法院和下级联邦法院组成，其中包括上诉法院(亦称巡回法院)、联邦地区法院，破产法院，以及联邦索陪法院。
司法府は最高裁判所、下級連邦裁判所から成り、控訴裁判所（巡回裁判所または控訴裁判所としても知られている）、連邦地方裁判所、破産裁判所、連邦請求裁判所などが含まれる。

年夏，纳哈尔·提拉哈探险队的挖掘者在以色列南部发现了一块阴刻陶片，其上记载了亦称为“那尔迈”的王名。
年の夏、イスラエル南部のNahalTillahで発掘調査隊が刻印の入った陶片を発見し、そこには「ナルメルのパレット」と同様、セレクに収まったナルメルの名が刻まれていた。

升級再造，亦称創意重用，是將副產品，廢料，無用或不需要的產品轉化為質量更好或具有環境價值的新材料或產品的過程。
アップサイクリングは、創造的再利用とも呼ばれ副産物、廃棄物、役に立たない、または不要な製品を、より良い品質と環境価値の新しい材料または製品に変換するプロセスである。

在TI授权的分销网络之外包括通过中间商，独立分销商或在线市场（有时亦称为“灰色市场”）购买的半导体产品，可能会是伪造的，改装，超出TI建议保质期的，以及储存或处理不当。
ブローカー、独立系販売店、オンライン・マーケット（「グレー・マーケット」とも言われます）など、TI承認済みの流通ネットワーク以外から購入された半導体製品は、偽造、改変、TIの推奨した保管期限を越えている、または不適切に保管または取り扱われている可能性があります。

因为在此进行文书管理，所以又称“文殿”。另外，因为这里也是调度品（贵族室内的装饰品等）的存放处，所以亦称“纳殿”。同时还是练习弓箭的场所，所以亦称“弓场殿”。
文書の管理が行われていたので文殿とも呼ばれた。また、調度品などを納めて置く場でもあったので納殿とも呼ばれた。さらに弓の練習をする射場を観覧する場所でもあったことから弓場殿とも呼ばれた。

其种子亦称荞麦。
その種子もまた大麦と呼ばれる。

亦称“工业所有权”。
別名「工業所有権」とも言われます。

亦称“社会保险税”。
言いかえると「社会保険税」です。

中南美洲亦称拉丁美洲。
中南米をラテンアメリカと言うようになった。

亦称“全自动手枪”。
全方位型の槍』とも称している。

普奥战争】亦称“七星期战争”。
普墺戦争は別名「7週間戦争」とも呼ばれる。

UzbekistaniSom亦称总和,Soum,并且Soom。
UzbekistaniSomまたとして知られている合計、Soum、Soom。