已经过了 - 日本語 への翻訳

• 過ぎた
• 経った
• 経過している
• 経過した

中国語 での 已经过了 の使用例とその 日本語 への翻訳

树龄约800年的野田长藤，很遗憾已经过了花期。
樹齢約８００年の野田長藤も、残念ながら見頃を過ぎてしまいました。

句意：知道人生为何物的时候，人生已经过了一半了。
言葉の意味：人生とは何かが分かる頃には、人生の半分は過ぎてしまっているものだ。

也就是说，如果在那里呆5年，地球上却已经过了10年了。
つまり、このロケットの中で5年過ごすと、地球では約10年が経過します。

从最新的景点信息来看，层云峡和支笏湖温泉等人气景点已经过了最佳观赏期。
最新のスポット情報を見ても、層雲峡や支笏湖温泉などの人気スポットは見頃を過ぎてしまったようです。

朽木冬子被从病房劫走，已经过了两年。
朽木冬子が病室より攫われてから、およそ二年の歳月が過ぎていた。

自那之后已经过了一年，现在我能有机会在祖父生活的故乡演唱（这首歌），我觉得这其中包含着一些重大的意义，因此我欣然答应了NHK的提案。
それから一年経った今、祖父が暮らした故郷で歌唱することになにか大きな意味があるような気がして、NHKからの提案を快諾させて頂きました。

现在距离1957年俄罗斯发射人类第一颗人工卫星“伴侣号”已经过了62年，韩国却至今未能成功使用自主技术进行卫星发射。
年にロシアが人類初の人工衛星「スプートニク１号」を打ち上げてから６２年が経過したが、まだ韓国は独自の技術で打ち上げに成功したことがない。

从小胜在黑贺村修行，击退刺客起已经过了8个月，仲町马戏团终于造访黑贺村。
勝が黒賀村で修行、刺客の撃退を始めてから8ヶ月が経ったある日、仲町サーカスが黒賀村を訪れる。

文化14年（1817年），从宽政改革期起已经过了26年仍留在幕阁中的老中首座松平信明病危，将军德川家齐开始密谋改造幕阁。
文化14年（1817年）、寛政の改革期から通算26年間にわたり幕閣内に残留する老中首座・松平信明が危篤に陥ったため、将軍徳川家斉は密かに幕閣改造を企てる。

人类正式进出宇宙已经过了近两个世纪，人们的生活却与21世纪初没有什么太大的变化的时代···。
人類の本格的な宇宙進出から2世紀近くが過ぎていたが、人々の生活そのものは21世紀初頭とさほど変わっていなかった。

在出逃的最后，落入冷冻睡眠装置的德里达再次睁开眼时，时间已经过了10年，放眼望去的世界早已荒废，陷入了战争状态。
逃避行の末、冷凍睡眠装置に落ちたデリダが再び目を開けると、10年の時間が過ぎ、見渡す世界は荒廃し戦争状態になっていた。

自2019年5月21日发售以来已经过了两个多月，已经推出了设备更新、新功能以及相应的应用游戏。
年5月21日に発売されて2ヶ月以上が過ぎ、デバイスのアップデートや新機能の追加、対応アプリ・ゲームのリリースが行われています。

第73届联合国总会开幕已经过了一个月，朝鲜逐渐显露出了想通过终战宣言解散联合军司令部的本意。
第73回国連総会が開幕されてから1ヵ月が経ち、終戦宣言を通じて国連司令部を解体しようとする北朝鮮の狙いが現われはじめています。

改法前，作为异议理由的注册商标如果注册后已经过了5年，则申请人不能要求异议请求人提交其使用证据，而经法改正后，可要求提交使用证据。
従来では、異議申立の根拠となっている登録商標が、登録後5年を経過している場合、出願人が異議申立人に対して、使用証拠を要求することはできませんでしたが、改正により、使用証拠を要求できるようになりました。

MY自1966年诞生起已经过了50年，其累计生产数量超过了8亿个，除工业设备以及机械外，在控制各种大型成套设备以及发电站、公路交通管理系统等社会基础设施机械中也不可或缺。
年に誕生したMYは50年が経ち、生産累計は8億個を超え、産業用の装置や機械を始め、多種多様なプラント、そして発電所や道路の交通管理システムといった社会インフラで稼働する機械の制御にも欠かせない存在となっている。

年已经过了一半了。
年も既に半分が過ぎた。

这一村便是已经过了。
この村ももう終わりだな。

猫猫的生日已经过了。
猫の日が過ぎてしまいました。

年已经过了一个礼拜。
年も1週間が経過しましたねぇ。

年已经过了一个礼拜。
年既に1週間が過ぎてしまいました。