康复了 - 日本語 への翻訳

• 回復しました
• 回復しています

中国語 での 康复了 の使用例とその 日本語 への翻訳

修炼不到一个星期，在没有使用任何药物的情况下，她奇迹般的康复了！
修煉してから1週間も経たなうちに、何の薬も飲んでいない状況の下で、妹の病が奇跡的に回復しました！

在1918年8月，列宁险些被女恐怖分子范妮·卡普兰（FannyKaplan）射出的子弹打死，但他和快就康复了。
さらに、それから間もない1918年8月、レーニンは女性テロリスト、ファーニャ・カプランの銃弾であわや暗殺されるところだったが、すぐに回復している。

现在，基于对他名的信心，他的名就使你们所看见所认识的这个人健壮了；这由耶稣而来的信心，使他在你们众人面前完全康复了。
そして、イエスの名が、それを信じる信仰の故に、貴方方の今見て知っているこの人を、強くしたのであり、イエスによる信仰が、彼を貴方方一同の前で、この通り完全に癒したのである。

我从病中康复了。
私は、病気から回復しました。

已经康复了，谢谢.
治ったよ、ありがとう。

他在医院康复了。
彼は病院で回復中だ。

我这次也不能康复了。
今回はまだ回復していません。

而且这一次我不会康复了。
それに今回は回復できないでしょう。

这个男孩最终完全康复了。
ついにこの男が完全復活を果たした。

休息一周后你就可以康复了。
あなたは一週休めば回復します。

几个月之后，他神奇地康复了。
数ヶ月後、奇跡的に回復したのです。

但是,他出乎意料地以惊人的速度彻底康复了。
しかし彼は驚くべき速さで回復した。

万幸的是，这两位经过治疗后都康复了。
幸い、こちらの2匹はその後の治療によって回復したとありました。

可惜，1454年的圣诞节，亨利六世康复了。
年のクリスマスの日、ヘンリー6世は正気を取り戻した。

但是，他完全康复了，尽管采取的东西很容易在整个1928年。
しかし、彼のこと1928年全体では簡単にするにもかかわらず完全に回復した。

洛瓦斯称，接受频繁治疗的儿童中，几乎一半的人康复了，而实验组中没有人康复。
ロバースは、高頻度の療育を受けた子供のおよそ半数が回復し、低頻度の比較対照群の子供は誰も回復しなかった、と主張しました。

合作者的康复发生了，然后轮到纳粹主义和法西斯主义了。
協力者のリハビリテーションが行われた後、ナチズムとファシズムが変わります。

由于当时年轻，术后他很快就康复了。
その時は、若かったので、直ぐに回復しました。

我已经100%康复了。
今では100％回復しています。

我已经从疾病中康复了。
私は、病気から回復しました。