取り戻した - 中国語 への翻訳

• 恢复了
• 取回了
• 找回了
• 恢復
• 重新获得了
• 重拾
• 重获
• 夺回了

日本語 での 取り戻した の使用例とその 中国語 への翻訳

今朝７時ごろになってようやく平常を取り戻した。
今晨7点，历经24小时，一切终于恢复正常。

ジャーナリスト魂を取り戻した。
把記者靈魂找回來.

戦いが終わり、平和を取り戻した世界。
戰爭結束，世界歸于和平。

そこでようやく、彼の体は自由を取り戻した。
而这时，他的身体终于恢复自由。

ポーランドは1918年11月11日に独立を取り戻した。
年11月11日，波兰恢复独立。

戦後、中国は国際法に基づき南沙群島の主権を取り戻した。
战后，中国依据国际法收复南沙群岛。

彼女は、気絶したが、すぐに意識を取り戻した。
他當場昏厥，不過很快就恢復了意識。

ポーランドは1918年11月11日に独立を取り戻した。
终于在1918年11月11日恢复独立。

お前は我が娘を取り戻した。
我获得了我的女儿回来。

ちょっとだけ魔力を取り戻した、（元）魔界No.２のジャヒー様だったが…。
稍微取回了一點魔力的(前)NO•2賈希大人….

意識を取り戻した2人があやりを見渡すと、仮面の男は既に消えていた。
恢復意識的兩人看向四周，面具男的身影已經消失。

しかし、交易で得た巨万の富をもって安寧を取り戻したトルキエ将国に対して、再び帝国の侵略が始まる。
但隨著土耳基由于交易獲得巨額財富而取回了安寧，帝國的侵略再度開始了。

戦後、中国は国際法に基づき南沙群島の主権を取り戻した。
战后，中国依据国际法恢复了对南沙群岛的主权。

最後は取り戻したミーシャの良心と共に使命を全うし、崩壊するメインタワーと運命を共にした。
最後和重拾良心的米夏一起履行使命，與倒塌的主塔一起同歸於盡。

黒猫警長は、幾重もの模索でハゲタカ博士の巣窟を発見し、主チップを奪回し、都市の平和を取り戻した。
黑猫警长一行人通过层层摸索终于发现秃鹰博士老巢，将主芯片夺回，恢复了城市和平。

ゲイルフィックラントとガスタークの戦争の後、意識を取り戻したライナと再会。
當蓋爾菲克蘭德和佳斯塔克的戰爭結束後，和取回了意識的萊納再見。

しかし、ベトナムは短期間でテクノロジーへの投資やコストおよび不適切な政策の調整を経て投資家の信頼を取り戻した。
然而，只有在短期内，调整步骤，从技术投资到降低成本和调整政策不足，越南重新获得了信任。

野球への情熱を取り戻した大吾は、次の大会へ向け特訓を重ねる。
重拾對棒球熱情的大吾，為了接下來的大會開始特訓。

世紀中頃から今日までの約150年間を経て、中国は再び世界一の製造大国の地位を取り戻した。
这标志着，自19世纪中叶以来的一个半世纪后，中国已经恢复了世界最大制造国的地位。

年度の設置量は1300万kWを超え、4年ぶりに中国から首位の座を取り戻した（資料1）。
年度的装机容量超过1300万千瓦，时隔4年之久，再次从中国手中夺回了首位的宝座(资料1)。