回復している - 中国語 への翻訳

• 恢复
• 恢復
• 回升
• 康復
• 康复了
• 在复苏

日本語 での 回復している の使用例とその 中国語 への翻訳

総務省は「景気が回復している首都圏に全国から人口が流入している」と説明する。
日本總務省解釋稱，「人口正從全國範圍流向經濟正在復甦的首都圈」。

現在、ラサの情勢は平静に向かいつつあり、秩序は安定を回復している。
目前，拉萨局势已趋于平静，社会秩序恢复了稳定。

ウェイドの親族が銃犯罪の被害者になるのはこれが初めてではなく、2012年には甥が足に2発の銃弾を受けたが、幸い現在は回復している。
这已经不是韦德一家第一次遭遇枪击暴力了，2012年韦德的侄子约翰逊(DarinJohnson)腿部中两枪，所幸目前已经恢复。

テラスがリーダーシップを発揮して周囲の人々鼓舞したおかげで、シロエリハゲワシのつがいは、ヨーロッパ全体でおよそ30,000組まで回復している。
泰拉斯的領導能力成功啟發他人，在歐洲各地的繁殖的禿鷹恢復至大約30,000對。

李総裁は、「輸出は世界経済の回復の中で良好な流れを見せており、内需も財政支出の拡大で緩やかに回復している」と説明した。
李柱烈解释称，“出口在世界经济复苏中呈良好势头，内需也因扩大财政支出而在缓慢恢复中。

Barclayは、ルーブルの価値が回復しているにもかかわらず、1年前に比べても、ユーロとドルの価値を大幅に下回っている。
Barclays表示，尽管卢布价值有所回升，相比一年前，它仍大幅低于欧元和美元价值。

年9月の北海道地震などの災害により観光客が減少したが、2019年1月の3%減から徐々に回復している。
因2018年9月北海道地震等接連發生的災害而減少的游客逐漸回歸，從1月的減少3.0%恢復至增長。

ウェイドの親族が銃犯罪の被害者になるのはこれが初めてではなく、2012年には甥が足に2発の銃弾を受けたが、幸い現在は回復している。
N\n這不是第一次韋德的親戚在芝加哥遭遇這類暴力，他的外甥Darin在2012年腿部遭槍擊兩次，但已經康復。

さらに、それから間もない1918年8月、レーニンは女性テロリスト、ファーニャ・カプランの銃弾であわや暗殺されるところだったが、すぐに回復している。
在1918年8月，列宁险些被女恐怖分子范妮·卡普兰（FannyKaplan）射出的子弹打死，但他和快就康复了。

ウズベキスタンのGDPは他のCIS諸国と同様、市場経済への移行初年度は減少したが、政策の累積的な影響が効果を発揮したことで1995年以降は回復している。
和许多其他独联体经济体一样，乌兹别克斯坦的经济在经济转型的头几年里有所下滑而到1995年后开始复苏，这得益于政策改革的累积效应开始起作用。

年の大江戸線六本木駅開業により利用者が減少したが、2007年の東京ミッドタウン(赤坂9)や国立新美術館(六本木7)の開業後は、1990年代前半の水準に回復している。
年大江戶線六本木站開業後使用人數逐漸衰退，但在2007年東京中城與国立新美術館開業後，逐漸恢復到1990年代前半的水準。

年10月発表のWorldEconomicOutlook（WEO）によれば、イギリス経済は2014年経済成長が3.2％、2015年が2.7％と予想され、力強く回復している。
根据2014年10月发布的《世界经济展望》(WorldEconomicOutlook)，2014年英国经济增长率将在3.2%，2015年预计在2.7%，强势回升。

まだ日本と中国が国交回復していないころのことです。
当时日本与中国尚未恢复邦交。

私の夫が回復していなかったから。
我妻子还没有康复。

右肩は完全には回復していない。
他的右手还没有完全康复。

血糖値が15分後に回復していない場合は、通常のレベルに達するまで追加用量を消費する必要があります。
如果15分钟后血糖尚未恢复，则应消耗额外剂量直至达到正常水平。

この混乱から、市場はまだバランスを回復していないため、NANDチップの契約価格は今後も引き続き上昇するだろう」と述べている。
市场在这一中断之后还没有恢复平衡，NAND闪存芯片的价格将继续上涨。

激戦のダメージが、完全に回復していなかったのかもしれません。
对她内心的打击可能还没有完全恢复。

その後2年間で原発の発電量は11％も減少し、それ以来回復していない。
全球核电发电量在两年内暴跌11％，至今仍未恢复。

再び、数年経って、インフレ率が回復していなかったら、どのようなことができるのか？
假设，再过几年，通货膨胀还未苏醒，那怎么办呢？