意圖 - 日本語 への翻訳

• 意図
• 意匠
• 思惑が

中国語 での 意圖 の使用例とその 日本語 への翻訳

在就此事件發表聲明之前，我司、防彈少年團與其父母詢問JTBC是出於何種意圖報導這些內容。
個別事案に対する立場を明らかにする前、当社と防弾少年団と両親はJTBCがどのような意図でこの内容を報道したのか、問わざるを得ません。

持有效護照及「特別永住者證明書」的特別永住者，出國時表明再入國意圖，出國後兩年之內再入國的情況。
有効な旅券及び特別永住者証明書を所持する特別永住者の方が、出国の際再入国する意図を表明し、出国後２年以内に再入国する場合。

就這點來說，中國與週邊的鄰人們沒有本質上的差異，我們的訴求更完全不存有助長特定國家或地域發生混亂的意圖。
この点、中国と隣国の人々のあいだに本質的な違いはなく、また、我々には特定の国家や地域の混乱を助長する意図は全くありません。

另一方面，由於美國政府屢次不履行自身義務，所以北韓高官認為美國的意圖不可信任也是情有可原的。
他方で、米政府が自らの義務を何度も放棄してきた後では、北朝鮮の高官が米国の意図を信用できないと思うのも無理はない。

在任務之間能夠移動至日德蘭的「王都」內，但在那裡能夠看到按照安姆雷斯等人的意圖，讚美著戰爭的市民們的身影。
ミッションの合間にはユトランドの「王都」を移動できるのだが，そこにはアムレート達の思惑どおりに戦争を賛美する市民の姿が見られる。

聲明中加入了「航行自由」和「基於法律的國際秩序」等強烈暗示出牽制中國意圖的措辭。
声明には「航行の自由」や「法に基づく国際秩序」など、中国をけん制する意図を強くにじませる言葉をちりばめた。

與CBRNE相比，它的強度更高危險品（有害物質），因為在術語，意圖，方法，風險評估，確定優先順序，響應和管理的範圍方面存在差異。
CBRNEは、危険物（危険物）、発見されたように、用語、意図、方法、リスク評価、優先順位付け、対応、管理の範囲に違いがあります。

參與，貢獻，合作的一部分，參與，合作，參與者建議，預謀，項目計劃，目標，意圖，設計，設計師，善意目標，目的，最終的原因所以說，為了使.
の一環として、参加、協力、参加者である、協力、貢献、参加提案、計画、プロジェクト、前もって熟考する、を目指し、意図、デザイン、デザイナー、善意目標、目的、最終的な原因だから、この順番で。

無論JTBC本次報導的意圖是什麼，其內容都不是事實，JTBC誇大了部分內容並將其當作事實進行報導、將與本公司無關的事件做連結等，讓本公司和防彈少年團有所損失。
今回の報道に対するJTBCの意図が何であれ、その内容は事実ではなく、JTBCは一部の内容を誇張し、それが事実であるかのように報道し、当社と無関係な事案と関連づけるなどといった、当社と防弾少年団に被害を与えました。

無論JTBC本次報導的意圖是什麼，其內容都不是事實，JTBC誇大了部分內容並將其當作事實進行報導、將與本公司無關的事件做連結等，讓本公司和防彈少年團有所損失。
今回の報道のJTBCの意図が何であろうと、その内容は事実ではなく、JTBCは、一部の内容を拡大して、まるで事実であるかのように報じ、当社と関連のない事案と関連付けるなど、当社と防弾少年団に被害をもたらしました。

不要發出有挑逗意味的照片或文字，在你未與對方見面，確定對方是什麼人以前，盡量不要分享過於親密的個人資訊，除了是讓關係緩慢穩定成長以外，也是保護自己喔（當然，若你們都有其他意圖，則另當別論，但還是要保護自己）.
挑発的な写真やテキストを発行しないでください、あなたがお互いに会っていない前に、相手が誰であるかを決定する前に、あまりにも親密な個人情報を共有しないようにしてください、関係がゆっくりと着実に成長することを除いて、自分自身を保護します(もちろん、あなたが他の意図を持っている場合は、別の話をしますが、まだ自分自身を保護する必要があります)。

政府的意圖.
政府の意向を。

肯尼迪的意圖十分明.
ケネディの意図を明白であった。

男人的友情與女人的意圖.
男の友情と女の意地。

日方的做法及其真實意圖值得高度警惕。
日本側のやり方及びその真の意図は強い警戒に値する。

聖誕主題，創意圖片，禮物，樹.
クリスマスのテーマ、創造的な絵、贈り物、木。

心理健康領域裡不容許任何犯罪意圖或行為。
精神保健分野において、犯罪的な意図や行為の居場所はありません。

據他的意圖曾兩次提交給總統佐科威。
彼による意図は二回大統領ジョコ・ウィドドに提出しました。

防衛省正對俄羅斯的意圖進行分析。
防衛省がロシア側の意図を分析している。

防衛省對俄羅斯的意圖進行了分析。
防衛省がロシア側の意図を分析している。