感动了 - 日本語 への翻訳

• 感動した
• 感動を与えました

中国語 での 感动了 の使用例とその 日本語 への翻訳

蝉被救了自己的由香感动了，同时也注意到她寂寞的表情。
セミは自分の命を救ってくれた由香に感動しながらも、どこか寂しそうな彼女の表情が気になる。

这个6岁男孩写给总统奥巴马的信感动了世界亿万人.
歳の少年がオバマ大統領に送った手紙は世界中の人々の心を動かした。

说实话，在此片的场景中我被严重感动了。
正直いうと、私はその場面で猛烈に感動しました。

受灾者在大雪中排着整齐的队伍，与人分享有限的救援物资的场景，感动了整个世界。
雪の降る中被災者が整然と列を作り、わずかな救援物資を分け合う姿が、世界中の人々を感動させたのだ。

因为亚马逊地区一年当中一直是湿热的天气，我被第一次体验的京都一年四季的美丽感动了。
年を通して蒸し暑い気候のアマゾン地域から来た私にとって、初めて経験する京都の四季の美しさは感動的でした。

从学生和音乐会听众到政客和银行家，多数人都被释放曼德拉(Mandela)的运动感动了。
学生やコンサートに来た人から政治家や銀行家まで、ほとんどの人がマンデラ解放キャンペーンに心を動かされました。

反正，哭着哭着，就习惯了，别人也感动了。
泣いてやってても、他の人も慣れてしまって。

在之前的东日本大地震的灾害派遣中，本着“所有都是为了灾民”的意愿投入到灾害应对中的10万队员的真情，深深地感动了国民。
先の東日本大震災での災害派遣では、全ては被災者の為にという思いで災害対応に当たった１０万の隊員の真心が国民に深い感動を与えました。

在之前的东日本大地震的灾害派遣中，本着“所有都是为了灾民”的意愿投入到灾害应对中的10万队员的真情，深深地感动了国民。
先の東日本大震災での災害派遣では、すべては被災者のために、という思いで災害対応に当たった10万の隊員の真心が国民に深い感動を与えました。

这些言词深深地感动了我,虽然我佯装听不见,却非常理解它,而且对它毫无疑问。
この言葉に深く動かされたのに、それを聞かなかったふりをしましたが、その言葉を非常によく理解し、それについて何の疑いも持ちませんでした。

我们开始记住那些时刻，当我们有这样的经历，当生命的奇迹感动了我们，而不是在我们有意识的，线性的头脑，但在一些深层次的地方。
我々は生命の不思議ではない私たちの意識、線形念頭に置いて、いくつかのより深い場所で、私たちに触れたとき我々は、そのような経験をしているそれらの瞬間を覚えておいて、開始します。

感动了整个澳洲。
オーストラリア全土を感動させた。

太感动了T-T.
感動ですT-T。

终于感动了白石先生。
ついに、白石みのる氏がブチ切れました。

许多日本人都感动了。
多くの日本人は感動しました。

许多日本人都感动了。
多くの日本人が感激したものです。

此视频感动了很多人。
この動画は多くの人を魅了しました。

和触摸他的帽子,感动了。
同時に、帽子をとられた、感触。

我被这些小故事深深感动了.
僕はそれらの小さな物語に、大いに惹きつけられていきました。

只有我被郝义感动了吗？
感動しなかったのは俺だけですかね？