扩散 - 日本語 への翻訳

• 拡散
• 広がり
• 増殖は
• 拡大を
• NPT
• 広がりを
• 広がる

中国語 での 扩散 の使用例とその 日本語 への翻訳

希望看到这篇文章的朋友们，扩散出….
この記事を見た人はぜひ拡散してく…。

视频于8号晚开始在社交媒体上扩散。
映像は、8日夜にソーシャルメディア上で拡散し始めた。

而这样也就渐渐地扩散到全身。
それが徐々に全身へ広がっていきます。

短期内，美国国内对北韩无核化意志的怀疑扩散，核协商的胶着状态将会延长。
当分の間、米国内では北朝鮮の非核化の意思に対する疑念が広がり、核交渉の膠着状態は長引くとみえる。

后缺血，整体扩散的国家筹备委员会继续高于p27/小鼠中p27++小鼠。
虚血時には、NPCの全体的な増殖はP27-/に高くなるように続けた-P27+/+マウスに比べてマウス。

浓烟也向上扩散，3楼的浓烟在15秒后达到120度以上。
煙も上に広がり、３階の煙は１５秒後、１２０度以上に達したとの解析結果を得た。

通常这种扩散最初仍然局限于此。
通常、このような増殖は当初は局所的に制限されたままであった。

极光在放射状扩散的同时持续几分钟一直变化颜色与形状的现象。
オーロラが放射状に広がりながら、数分間、色や形状を変化させ続ける現象。

每年在存在感染的地区或地方对所有危险人群进行大规模治疗，从而阻断感染扩散；.
感染が常在している地域に住む感染リスクのあるすべての人に大規模に治療を毎年実施することによって感染の拡大を阻止すること。

在伦敦和巴黎，疾病都是沿着道路和下水道扩散，贫民窟的受害情况尤其严重。
ロンドンでもパリでも、病気は道路と水路に沿って広がり、ことに貧民街での被害が著しかった。

营地解放后，盟军将其烧毁，以防止斑疹伤寒扩散。
キャンプが解放された後、連合軍はチフスの広がりを防ぐためにそれを燃やした。

首先，我们需要长期的计划来阻止激进伊斯兰教的传递和扩散。
第一には、イスラム過激派の成長と拡大を抑える長期計画が必要です。

自从《圣经》时代起，麻风病患者就会被所在的社区驱逐，防止病情扩散。
聖書のころより、ハンセン病患者は病気拡大を防ぐために地域コミュニティから追放されました。

在一部分日本人和旅游业者之间，反感外国人的空气正在扩散…….
一部の日本人や観光業者の間では外国人を疎む空気が広がりつつある。

这种骨膜性骨肉瘤不扩散到骨髓，也很难转移。
この骨膜性骨肉腫は骨髄まで広がることはなく，転移もしにくいとされます。

中央政府正在实施详细检测，而如果感染确定，猪瘟有可能已传染扩散。
国が詳細な検査を実施中だが、感染が確定すれば豚コレラが伝染して広がった可能性がある。

至少我们能感谢SCP-3993在纽约扩散时能有效地“自我收容”。
少なくとも、SCP-3993が効果的に"自己収容された状態で"ニューヨークに拡散したことは我々にとって救いである。

这种扩散是对国际和平与安全的重大威胁。
このような拡散は，国際的平和及び安全に対する大きな脅威である。

IoT扩散的第一步就是努力制定网络安全措施，这一点至关重要，”他强调。
IoTの普及には、ネットワークのセキュリティ対策への取り組みが第一歩ですし、最重要課題なのです」と強調する。

这种疯狂扩散被称为“信息级联（informationcascade）”。
この狂気の拡散は"情報カスケード"と呼ばれている。