中国語 での 招待会 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在记者招待会上很难找到史蒂夫·乔布斯或蒂姆·库克的照片，因为她不在他们身边。
招待会上，两国女性代表畅叙友情，气氛热烈融洽。
レセプションでは両国の女性代表が友情を温め、打ち解けた雰囲気だった。闭幕式后，论坛还将举办中日联合记者招待会，双方代表回答中日两国媒体的提问。
閉幕式後、フォーラムは中日共同記者会見を開き、中日の代表者が中日両国メディアからの質問に答えた。记者招待会的坂本光弘副社长说：“非常沉重地接受。
記者会見した坂本光弘副社長は「非常に重く受け止めている。闭幕式后，论坛还举办了中日联合记者招待会，双方代表回答了中日两国媒体的提问。
閉幕式後、フォーラムは中日共同記者会見を開き、中日の代表者が中日両国メディアからの質問に答えた。赫尔利的记者招待会使他们在这方面的希望成为泡影。
しかし、ハーレーの記者会見はこうした希望を、打ち砕いてしまった。在2019年东京国际电影节亚洲网络招待会上，全球明星、电影制片人谈论电影、灵感、未来.
東京国際映画祭2019「アジア・ネットワーキング・レセプション」で世界のスターや映画製作者が、映画、インスピレーション、未来について語る。参加记者招待会的iCeMS合作副教授刘莉（左起第二人，她的右边是AMED特聘研究员李俊君）.
記者会見する劉莉iCeMS連携准教授(左から2人目、その右、李俊君AMED特定研究員＝iCeMSプレスリリースから)。招待会上，两国女性代表畅叙友谊，气氛热烈融洽。
レセプションでは両国の女性代表が友情を温め、打ち解けた雰囲気だった。制片人铃木敏福在记者招待会表示「同日公开对彼此都很刺激。
記者会見した鈴木敏夫プロデューサーは「同日公開はお互いの刺激のため。对于负责午餐招待会的士兵来说，女王们很荣幸能够享用他的菜肴。
ランチレセプションの調理を担当した兵にとっては、自分の料理を女王が召し上がるという、最高の栄誉に浴すことになりました。日除参加建国纪念日庆祝仪式外，他还拟出席朝鲜劳动党副委员长李洙墉主持的招待会。
日は建国記念日の式典に加え、朝鮮労働党の李洙ヨン副委員長主催のレセプションにも参加する方向。此外，六本木山和表参道Hills的奢侈品牌有时只为居民举办时装表演和招待会。
また、時には六本木ヒルズや表参道ヒルズにあるラグジュアリーブランドが、ご入居者様のためだけにファッションショーやレセプションを開催することもあります。安倍总理在总理大臣官邸，就推迟提高消费税率等举行了记者招待会。
安倍総理は、総理大臣官邸で、消費税率引上げの延期等について記者会見を行いました。整个12月份，白宫将有100次开放活动和许多招待会。
月中にホワイトハウスは、100回以上のオープンハウスと、数多くのレセプションを行います。有许可证的媒体相关工作者可从专门网站得到记事材料以及记者招待会的最新信息。
許可証を有するメディア関係者は、専用サイトから取材や記者会見に関する最新情報等を入手できる。答：我们欢迎日本领导人等日方高层人士出席中国驻日本使馆举办的招待会。
答：我々は日本の首脳ら日本側の上層部が中国駐日本大使館開催のレセプションに出席することを歓迎する。年5月7日笑星藤井隆的发表婚约，5月9日，二人一起进行了记者招待会。
年5月7日にタレント藤井隆との婚約を発表、5月9日には二人そろって記者会見を行った。日本料理的魅力·日本酒的魅力·新潟县的魅力》推介会暨招待会成功举办(March13,2019).
日本食の魅力・日本酒の魅力・新潟の魅力」プロモーション・レセプションの開催(2019年3月13日)。所有客房都设计为套房，最大的客房面积为150平方米，非常适合举办派对和招待会。
すべての客室はスイートとして設計されており、最大150㎡のインペリアルルームは、パーティーやレセプションに最適です。
