出席した - 中国語 への翻訳

• 出席
• 参加
• 会议
• 參加
• 与会的
• 參加了
• 出席會議的

日本語 での 出席した の使用例とその 中国語 への翻訳

学生は2017年に出席した時点で16歳から18歳までの高齢者でなければなりません。
学生在2017年就读时必须年龄在16-18岁之间。

開会式に出席した天野喜孝氏は「30年以上前の作品もあり、自分でも懐かしい。
出席了開展儀式的天野喜孝表示，「有30年前以上的作品，我自己也覺得很懷念。

あなたは、家族の集まりに出席したかもしれないし、あなたのデジタルカメラを使用していくつかの写真やビデオを撮影した。
你可能会参加一个家庭聚会，并拍了一些照片和视频使用你的数码相机。

オープン前日のプレス内覧会に出席した、チームラボCatalystteamプロダクトチームマネージャー・。
根据出席了开幕前一天的记者招待会的teamLabCatalystteam产品团队经理・.

プレスイベントに出席したスティーブ・ジョブズやTimCookの傍らに彼女がいない写真をみつけるのは困難だ。
在记者招待会上很难找到史蒂夫·乔布斯或蒂姆·库克的照片，因为她不在他们身边。

女優の奥菜恵が21日、映画「セントアンナの奇跡」のDVD発売記念特別上映会に出席した。
女演员奥菜惠21日、出席了电影《圣德安娜的奇迹》DVD纪念特别版发售会场。

最近では、会議に出席した基調講演では、我々の業界からです。
最近，我参加了一个会议，主旨发言者是从我们的产业。

私は週末の最初のフェスティバルに出席したとき、私は自分自身の子供ではありませんでした…。
当我参加我的第一个周末节日时，我自己并不比一个孩子多….

ある日、同僚の誕生パーティーに出席した彼らは、魔術師に催眠術をかけられる。
在同事喬治的生日會上，他倆被魔術師催眠。

私はまだ、結婚式には出席したことがないので、聞きかじりです。
我從來沒有參加過婚禮，所以很期待。

彼女の両親の離婚後、彼女は12歳でウェストヒーススクールの寄宿学校に送られるまでノーフォーク州のリドルズワースホールに出席した。
在她父母离婚后，她在诺福克出席了Riddlesworth大厅，直到12岁时她被送到WestHeath学校的寄宿学校。

イランのロウハニ大統領は土曜日、テヘラン〜マシュハド鉄道電気化改造プロジェクトの着工式に出席した。
上周六，伊朗总统鲁哈尼出席了德黑兰-马什哈德铁路电气化改造项目的开工仪式。

年から1965年にかけ、彼は第2バチカン公会議に出席した。
从1962年到1965年，他参加了第二次梵蒂冈大公会议。

出席した代表は1249人、全国の2800万人の党員を代表していた。
出席会议代表1249名，代表全国2800万党员。

原爆犠牲者遺族や長崎市民、国際機構及び71ヶ国の代表等5千人以上が同式典に出席した。
原子弹爆炸死难者家属、长崎市民、国际机构及71个国家代表等5000多人参加了仪式。

胡錦濤総書記が主宰し、2307人の代表と特別招請代表が出席した。
会议由胡锦涛主持，2307名代表和特邀代表出席会议。

一人の中国人留学生が現れウクライナ衛生省（英語:MinistryofHealthcare(Ukraine)）が儀式に出席した。
一名中国留学生發现乌克兰衛生部长（英语：MinistryofHealthcare(Ukraine)）出席了仪式。

これには中国科学技術部、日本文部科学省、韓国未来創造科学省の代表が出席した。
中国科技部、日本文部科学省及韩国未来创造科学部的代表出席了会议。

イタリア、スペイン、チリなど29カ国の首脳が出席した。
意大利、西班牙、智利等29个国家的首脑出席会议。

ロシア連邦大統領であるウラジーミル・プーチンとセルビア共和国大統領であるアレクサンドル・ビチャーチが儀式に出席した。
俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京和塞尔维亚共和国总统亚历山大·维恰奇出席了仪式。