推迟了 - 日本語 への翻訳

• 延期した
• 遅らせた
• 遅れた
• 延期です

中国語 での 推迟了 の使用例とその 日本語 への翻訳

TWC最近推迟了2017年7月至2月由AliciaVikander主演的电影“TulipFever”的发行。
TWCは、最近になってアリシア・ヴィカンダー主演の映画『TulipFever（原題）』の公開を、今年7月から2017年2月に延期した。

在第一部电影成功后不久就开始谈论续集，但有关生产者资金的纠纷推迟了该项目。
最初の映画の成功の直後に続編の話が始まったが、生産者からの資金争いがプロジェクトを遅らせた。

韩国国防部推迟了2月韩国海军司令的访日计划。
韓国海軍は2月に予定していた幹部の海自基地訪問を延期した。

月份的情况非常糟糕，以至于鲍威尔不得不将他的假期推迟了一天来评估影响。
月にはあまりにも事態が深刻化したため、影響を見極めようとパウエル議長は休暇取得を１日遅らせたほどだ。

在第一次和第二次南北首脑会晤时，北韩也分别把日程推迟了一天和两个月。
第１回南北首脳会談の時も１日、第２回では２ヵ月間、日程を延期した。

丰田汽车将中国4家工厂的复工时间比原计划推迟了1周，决定再次推迟至17日之后。
トヨタ自動車は中国４工場の稼働再開を従来計画より１週間延ばし、17日以降に再延期する方針を決めた。

美国证券交易委员会（SEC）推迟了对拟议比特币ETF的决定，将其最终决定推迟一个多月。
米国証券取引委員会（SEC）は、ビットコインETF案の決定を延期し、最終決定を1ヶ月以上延期した。

年，美国监管机构推迟了许多ETF的决定.
米国の規制当局は、2018年に多くのETFの決定を延期しました。

谷歌和三星于10月11日推迟了NexusPrime/IceCreamSandwich的宣布活动.
GoogleとSamsung、10月11日のNexusPrime/IceCreamSandwich発表イベントを延期。

比原定计划推迟了半年左右，工厂定于明年4月竣工，7月投产。
当初予定より約半年の遅れとなったが、来年4月に工場が完成、7月に生産を開始する予定。

最终她推迟了升入大学的时间选择了歌手之路。
結局、彼女は大学進学を先送りして、歌手の道を選んだ。

这种民族混合推迟了黑山文化，传统和习俗的印记。
このような人々の混在は、モンテネグロの文化、その伝統と慣習に刻印を延期しました。

本月应该开始交易，但产品也推迟了。
今月の取引を開始することになっていましたが、製品も遅れていました。

这样，由于上学接受教育往往就推迟了结婚年龄。
学校教育を受けることにより女子の結婚年齢が遅れる傾向にある。

首页新闻赛博朋克2077，为什么CDProjektRed推迟了游戏？
ホームニュースCyberpunk2077、CDProjektRedがゲームを延期したのはなぜですか？

人立即接受了疫苗接种,2041人则推迟了21天接种疫苗。
歳以上の大人2119人にワクチンを即時接種し、またの2041人に21日遅れてワクチンを接種しました。

当天原定于下午1点45分发射，但因疑有船只进入警戒区域而推迟了15分钟。
打ち上げは午後１時４５分の予定だったが、警戒区域に船舶が侵入する恐れがあり１５分延期された。

与30年前比瑞士人上床就寝的时间推迟了47分钟。
スイス人の就寝時間も３０年前と比べると４７分遅くなっている。

历史学家马歇尔·斯梅尔泽认为，该条约实际上推迟了与英国的战争，或者至少推迟了战争，直到美国有足够的实力应对。
歴史家のマーシャル・スメルサーは、この条約がイギリスとの戦争を事実上延期した、少なくともアメリカがそれに対処できるほど強くなるまで延期されたと主張している[21]。

历史学家马歇尔·斯默瑟（MarshallSmelser）认为，该条约实际上推迟了与英国的战争，或者至少将其推迟到美国有足够的力量来应对（同英国的战争）。
歴史家のマーシャル・スメルサーは、この条約がイギリスとの戦争を事実上延期した、少なくともアメリカがそれに対処できるほど強くなるまで延期されたと主張している[21]。