教育及 - 日本語 への翻訳

• 教育と

中国語 での 教育及 の使用例とその 日本語 への翻訳

北伐時期，國民政府定都南京後，他主持教育行政委員會、籌設中華民國大學院及中央研究院，主導教育及學術體制改革。
北伐時期、国民政府が南京に遷都した後に教育行政委員会を主催し、中華民国大学院及び中央研究院（国立アカデミー）の設立準備作業に活躍、教育及び学術制度の改革を唱えた。

扶轮社在全世界范围内拥有超过34,000家俱乐部，以及数目庞大的120万名成员孜孜不倦地与饥饿做斗争，提供清洁水、根除小儿麻痹、改善健康及公共卫生状况，甚至是为教育及职业培训提供支持。
世界中に34,000以上のクラブを抱え、所属会員数120万人以上のロータリークラブは、飢えとの戦い、きれいな水の供給、ポリオの撲滅、保健衛生の向上、教育および職業教育の支援に懸命に取り組んでいます。

化学系在短暂的历史和许多的困境中也一直不断发展,特别是1994年在仁川市和周围的关心中形成市立化后,大幅改善各种教育及研究环境取得了许多业绩。
化学科は短い歴史と多くの困難の中でもたゆまず発展し続け、特に1994年、仁川市と周囲の大きな関心のもとに私立化を成したのち、諸般の教育および研究環境を大きく改善して多くの業績を成し遂げた。

为了助推科学史及技术史研究的进一步发展，本学会作为在开展科学史与技术史的研究教育及学会运营时应依据的基本原则，规定《日本科学史学会研究伦理纲领》。
科学史および技術史研究の一層の発展に寄与するために、本学会は、科学史・技術史の研究・教育および学会運営にあたって依拠すべき基本原則として、「日本科学史学会研究倫理綱領」を定める。

该IPLeiria是高等教育的公共机构开始运作于1980年，并通过其五所高中位于莱里亚（教育及社会科学学院，技术学院的城市存在于莱里亚和西部地区管理与学校卫生），卡尔达什达赖尼亚（艺术与设计学院）和佩尼切（旅游和海洋技术学院）。
IPLeiriaは1980年に操業を開始した高等教育の公的機関であり、レイリアの都市に位置し、その5高校（教育と社会科学の学校、技術学校を通してレイリアと西の領域に存在しますおよび管理と健康の学校）、カルダス·ダ·ライーニャ（芸術とデザインの学校）とペニシェ（観光と海上技術学校）。

Barge”是利用迈阿密市内比斯坎(Biscayne)湾沿岸的“博物馆公园(MuseumPark)”停靠在海上的约330m2驳船(Barge)开展的项目，以“STEM”(科学、技术、工学、数学)教育及可持续性发展的启蒙等为主要目的。
バージ」は、マイアミ市内のビスケーン（Biscayne）湾沿いにある「ミュージアム・パーク（MuseumPark）」の海上に係留された広さが約330㎡のはしけ（バージ）を活用するプロジェクトで、「STEM」（科学、技術、工学、数学）教育や持続可能性の啓もうなどを主な目的としている。

本机构包括“共通科目运营中心”、“教育及学习活动支援中心（CETL）”、“世界语言中心（WLC）”，主要进行共通科目相关的教育，同时还担负与各学院教育联动的学士课程教育质量提高所需的项目开发、授课运营、评价、改善等工作。
これは、「共通科目運営センター」と、「教育・学習支援センター（CETL）」、「ワールドランゲージセンター（WLC）」を包括し、共通科目に関する教育を中心としながら、各学部の教育とも連動した学士課程教育の質向上に必要なプログラムの開発、授業運営、評価・改善を担うものとしています。

營運初期編制19人，組織架構在主任（兼圖書館長）、秘書（兼總務組長）之下設博物組、推廣組、藝術組等三組辦事，為辦理以圖書館為主及執行行政院文化建設委員會、台灣省政府教育廳提供經費的各項社會教育及文化活動業務機關。
運営初期は19人体制で、主任（図書館館長を兼務）、幹事（総務組長を兼務）の下に博物組、広報組、芸術組という三つの事務処理チームを配する組織構成をとり、図書館を中心として、行政院文化建設委員会、台湾省政府教育庁が編成した予算によって各種の社会教育や文化活動を実施していました。

教育及其他措施.
教育上その他の措置。

教育及学习活动支援中心（CETL）.
教育・学習支援センター（CETL）。

幼儿教育及保育的免费化是安倍政权的招牌政策之一。
幼児教育・保育の無償化は安倍政権の看板政策の一つだ。

(一)拟订和实施有关气候变化及其影响的教育及提高公众意识的计划；.
I）気候変動及びその影響に関する教育啓発事業の計画の作成及び実施。

其中,中产阶级是互联网教育的消费主力,主要消费在职业教育及K12教育上。
中には、中間層はインターネット教育の主要利用者層となっており、主に職業訓練とK-12教育に利用されている。

企业界的国际教育合作伙伴奥地利经济促进所（WIFI）是奥地利最大的职业教育及进修机构。
企業向け国際的職業教育のパートナー経済振興研究所WIFIはオーストリア最大の職業訓練および研修教育の施設です。

去年，许家印向教育及其他事业捐款近2.6亿美元，位列福布斯2017中国慈善榜第2位。
許は昨年、教育分野などに2億6000万ドル（約290億円）を寄付し、2017年フォーブスチャイナの慈善家リストの2位になった。

有1/3的人来自政府和政界，其余的人来自金融、工业、劳工、教育及媒体等行业。
代表者達の１/３は、政府と政界からで、そして残りの２/３は、産工業、金融、教育、労働と通信からです。

在创立Roblox前，David创办了KnowledgeRevolution，在物理教育及机械设计模拟软件的成就方面领先群雄。
Robloxの前は、デヴィッドは、教育物理学と機械デザインシミュレーションソフトウエアの中で数量ベースでトップとなったナレッジレボリューション（KnowledgeRevolution）を創立しました。

企業界的國際教育合作伙伴奧地利經濟研究所WIFI是奥地利最大的職業教育及進修機構。
企業向け国際的職業教育のパートナー経済振興研究所WIFIはオーストリア最大の職業訓練および研修教育の施設です。

法政大學透過以教育及研究為主的所有事業活動，為創造「可持續社會」貢獻。
法政大学は、教育・研究をはじめとするあらゆる事業活動を通して、「持続可能な社会」創りに貢献しています。

大学是完全认可，由高等教育委员会，教育及其毕业生的部办公厅监督享有给予州立大学毕业生的特权。
大学は教育省とその卒業生は、州立大学の卒業生に従う特権を享受、完全に認定された高等教育委員会事務局監修です。