敞開 - 日本語 への翻訳

• 開く
• 開き
• 開けられます

中国語 での 敞開 の使用例とその 日本語 への翻訳

我們支持阿富汗政府向放棄暴力和尊重本國同胞人權的塔利班人員敞開大門。
暴力を放棄し同胞市民の人権を尊重するタリバン人に門戸を開放しようとするアフガン政府の努力を、我々は支援します。

同往常一樣，奎斯特中心的大門會在早上七點準時敞開。
いつもの様に、クエスト・センター(QwestCenter)のドアは午前7時に開きます。

在勞動力嚴重短缺的14個行業，在事實上向外國人在日從事簡單勞動敞開了大門。
人手不足が深刻な14業種で外国人の単純労働に事実上、門戸を開いた。

創世紀7：11說“大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了”。
創世記7:11後半には「この日、大いなる深淵の源がことごとく裂け、天の窓が開かれた。

月18日：新月將會連續兩周為你的社交生活帶來活力，敞開雙臂迎接新朋友吧。
月18日:新月は、あなたの社会生活に活力をもたらすために2週連続になります,あなたの腕を開き、お友達に挨拶。

只要我們張開眼睛看到神的恩典，敞開胸懷去敬仰神，那么美國將永遠是自由之土、勇敢之家，以及光明之國。
我々が神の恩寵に目を見開き、神の愛に心を開いている限り、米国は永遠に自由の地であり、勇者の里であり、他国への光となり続ける。

一般人藉由自由操縱語言，可以敞開內心世界與外界之間的門扉，使其通風良好，可是我怎麼也辦不到。
一般の人は自由に言葉をあやつることによって内界と外界との間の戸をあけっぱなしにして風とおしをよくしておくことができるのに、私にはそれがどうしてもできない。

無論大人小孩，需要的不是知識的填塞，而是敞開心胸，感受人與人之間的愛，感受人對土地的愛與依存。
大人であろうと子どもであろうと、必要なのは知識の詰め込みではなく、心を開いて、人と人の間の愛情を感じ、また大地に対する人の愛情と依存について感じ取ることである、と。

當只會嘴巴講錢的男人在述說與錢無關的夢想時，通往過去的大門即將敞開。
金のことしか口にしなかった男が、金とは別の夢を語った時、過去へとつながる扉が開こうとしていた。

每當我們帶著像小孩一樣的信任的心情─天真、敞開、和具有接受性的心情，進入新的和未知的領域，即使是人生中最小的事情也會變成最大的冒險。
私たちが子どものもつ信頼のスピリットで、無垢なまま、心を開いて、感受性豊かに、新しい、そして未知なるものへと入っていくときはいつも、生のもっとも小さなことですら最大の冒険になりえます。

無論專業或非專業，不拘有名或無名，藝術之門將對所有人無私地敞開，只有透過此法，才能夠得到創作與鑒賞的自由。
専門たると非専門的たるとを問わず、また有名、無名を問わず全ての人に美術の門を無制限に開放し、これによってはじめて制作と鑑賞の自由が得られるものであります。

真主欲使誰遵循正道，就使誰的心胸為伊斯蘭而敞開；真主欲使誰誤入迷途，就使誰的心胸狹隘，（要他信道），難如登天。真主這樣以刑罰加於不信道的人。
凡そアッラーが導こうと御望みになった者は，イスラームのためにその胸を開く。だが迷うに任せようと御考えになった者には，その胸をまるで天に登ろうとするかのようにしめせばめる（もがき苦しめる）。このようにアッラーは，信仰を拒否する者に恥辱を加えられた。

世紀的地球已經成為了命運共同體，有著很多相似之處的韓國和日本，敞開心懷一起合作並聚集力量的話，我覺得，必然會書寫嶄新的歷史、開啟嶄新的未來。
私は全地球が運命共同体になった21世紀に、似たようなものが多い韓国と日本が開かれた心を持って共に協力し、共に力を合わせれば、必ず新しい歴史を約し、新しい未来を開いて行けると思っております。

敞開心房…你並不是一個人.
第5話】心開いてご覧…君は一人じゃない。

中國面向世界的大門將永遠敞開.
外部の世界に対する中国のドアは永遠に開かれ続ける。

幫我打開我的眼睛，敞開我的心。
私の目を開かせ、私の心を開かせ、。

星期三我向你敞開了一無所有的雙臂.
水曜日にオレの空っぽの腕は開かれ。

就在那刻，公主跟同伴們從敞開的落地窗走進來。
そこへ王女さまが開いた扉から仲間と一緒に入ってきた。

如果您敞開大門的機會，這種猶太人，你是要求你的房子要despoiled。
への扉を開ける場合に、このような機会を求めるユダヤ人あなたがあなたの家に略奪される。

她是作者佛教為初學者,與憤怒一起工作和敞開心扉，清醒心靈。
彼女はの著者である初心者のための仏教,怒りでの作業およびオープンハート、クリアマインド。