数百年 - 日本語 への翻訳

• 数百年
• 何百年
• 100年
• 何世紀にもわたっています

中国語 での 数百年 の使用例とその 日本語 への翻訳

数百年前，五个非洲部落曾争夺过一颗含有振金的陨石。
何百年も昔、アフリカの5つの部族がヴィブラニウムを含む隕石をめぐって戦いを繰り広げました。

草摩家”自数百年前开始就被诅咒所束缚一事……。
草摩家」が何百年も前からある呪いに縛られていることを……。

它主要生长在澳大利亚，数百年来一直被土著居民用作草药。
そのほとんどがオーストラリアに原生し、何百年もの間、先住民アボリジニが薬として使用してきました。

从天而降的雨水经过数十年乃至数百年的岁月渗入泥土而成为地下水。
空から降った雨水は何十年、何百年もの年月をかけて土を通り、地下水になります。

整座城市的核心建筑是拥有数百年历史的圣达菲广场(SantaFePlaza)。
街は、数百年の歴史を持つ名所、サンタ・フェ・プラザ（SantaFePlaza）を中心に広がっています。

草摩家”自从数百年前起就被禁忌的诅咒所束缚的事实…….
草摩家」が何百年も前からある呪いに縛られていることを……。

确实，数百年来，民主思想都是欧洲文化的一部分，但它从来不是欧洲文化的全貌。
略）たしかに民主主義的な考え方は、何世紀にもわたってヨーロッパ文化の一部だったが、それがけっしてすべてではない。

数百年顶级钟表制造的辉煌传统，使得大众对于瑞士登峰造极的制表工艺耳熟能详。
数百年のトップクラスの時計が作った輝かしい伝統は、大衆がスイスに登壇した製表技術についてよく知られている。

很显然，建立初代教会之后的数百年期间教会内从没存在过十字架的事实。
事実、初めてキリスト教の教会が建てられてから数百年の間、十字架は存在していなかったのです。

实际上，中国的雕版和活字印刷术都比欧洲早出现数百年。
紙と印刷が中国で登場したのはヨーロッパより何百年も前。

夏威夷原住民在Shoals捕捞和捕猎数百年。
ネイティブハワイアンは何百年もの間、ショールズで釣りと狩りをしました。

不过，如果实现这一战略，38年似乎没有足够的，或需要数百年才实现。
しかしこの戦略を実現するには、３８年では足りず、あるいは数百年を要したかも知れない。

大阪作为日本的商业中心拥有数百年的历史。
大阪は日本の商業の中心として何百年もの歴史を持っています。

根据她的教导，蓝龙的高级成员能够在同一具身体中生活数百年。
彼女の教えに基づいて、ブルードラゴンの進歩しているメンバーは、同じ体で数百年も生きることができました。

元淳的市政日记9--清溪川复原工程，需经数十年、数百年也在所不惜.
朴元淳の市政日記9清渓川の復元は数十年、数百年かかってもとことんこだわりたい。

法语“finissage”一词代表广泛的装饰技术，其中一些技术已有数百年历史。
フランス語で仕上げを意味する“finissage”という用語には幅広い仕上げ技術が含まれ、中には数百年の歴史を持つものもあります。

该发言人说：“事实上，就我们观察，未来数百年不可能有大物体会撞上地球。
実際、私たちが言える限りでは、今後数百年のうちに大きな物体が地球に衝突する可能性はほとんどありません」。

数百年来的世态炎凉和人类的本性令他对这个社会失望，他也对自己定下了一个规矩，绝不用自己的超能力干涉周围人的生活。
数百年にわたる世相と人類の本性からこの社会に失望した彼は、決して自分の超能力を使って周りの人の生活に干渉しないという決まりを自分に課す。

数百年前制作了许多日本世纪经典音乐，所以我认为在你面前复制是很棒的。
日本センチュリークラシックの音楽って、何百年も前に作られたものが多いので、それが目の前で再現されるのって、すごいことだと思っています。

因此，经常以数十年或数百年为单位进行，时代根据服装（根据场合的身高、容貌、性格）改变。
その為、時系列の幅が数十年や数百年単位で物事が進む事が多く、時代によって衣装（場合によって等身・容姿・性格）が変化している。