中国語 での 數十年 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
數十年來，台日間友好安定的關係並非親中惡日的情緒化行為可以破壞的。
過去數十年來，這個在洛衫磯東邊100英里的沙漠飛地已打造出屬於自己的形象。
舞蹈/運動療法已經存在了數十年，但由於缺乏精心設計的研究，因此從未廣泛流行。
此次合作亦將擴大AirLiquide與意法半導體過去數十年來所建立之相互信賴的長期業務關係。
今回の協力は、AirLiquideとSTが過去数十年間にわたって築いてきた信頼関係をさらに発展させるものです。最近數十年，大量中國漢族人移居新疆，維吾爾族人感覺自己的文化和生活受到了威脅。
ここ数十年、中国の多数派民族の漢民族が多数、新疆に移住しており、ウイグル人は自分たちの文化や生活が脅威に直面していると感じている。隨後的數十年，後期聖徒為了追求新的發展機會，紛紛遷離大盆地（GreatBasin）。
その後の数十年間，末日聖徒たちは，新たな機会を求めてグレートベースン（大盆地）から外へと移り住みました。我本身不管是心理或身體都還很年輕，所以要論述最終版的「生涯現役人生」，或許還要再過數十年之後吧！
私自身、まだまだ心も体も若いので、「生涯現役人生」の最終版を語るのは、何十年も先のことになるだろう。雖然之後被發現是捏造，但18世紀初的數十年，此書對於歐洲人對遠東的認識有著一定程度的影響。
後に捏造が発覚するとはいえ、この『台湾録』は、18世紀初頭の数十年にわたりヨーロッパ人の極東認識を左右し、影響を与えた。現代化設施諸如供水系統、電力、電話和電車等在此後數十年內逐漸被引入伊斯坦堡，但要晚於其他歐洲城市[67]。
安定的な水道や電気、電話、路面電車など近代的な施設が他のヨーロッパの都市に比べ後であるが、イスタンブルに後の数十年間にわたり徐々に導入されていった。始於1950年代開幕的原始佩勒格里尼義式濃縮咖啡吧（PellegriniEspressoBar），而往後的數十年間欣欣向榮的義大利文化風潮更助長了墨爾本的咖啡文化。
年代にオープンした元祖ペレグリーニ・エスプレッソ・バー（PellegriniEspressoBar）に始まり、その後何十年もの間、コーヒー文化はイタリアの影響を受けてメルボルンの街に広がってゆきました。考慮到日本整體棒球競技人口的減少，數十年後，往札幌巨蛋的球迷遽減也不奇怪。
日本全体で野球の競技人口が減少している現実を考慮すると、数十年後、札幌ドームまで駆けつけるファンは急減しても不思議ではない。美國的一項研究指出，在污染物環境中生活數十年可能會影響胎兒的成長。
環境で数十年間にわたって残留している汚染物質は、胎児発育に影響を与える可能性があることが米国の研究で示唆されている。主人公與女主人公在這件事發生數十年後出生，為了越獄而全力逃跑的冒險展開。
主人公とヒロインたちは、この出来事から数十年後に生まれ、この監獄から脱獄するために、ときに戦い、ときに全力で逃げるという冒険を繰り広げていきます。李奶奶見到教宗時表示，「上帝一旦走進心中，就絕不會離開」，表達了數十年來對子女也深藏不露的信仰。
このおばあさんは法王に会って、「一度心に入った神は絶対に離れない」とし、数十年間子どもにも隠してきた信仰を明らかにした。它們通常在症狀出現之前數十年發生，並且可能在接觸某些殺蟲劑或感染後在腸道或鼻子中開始。
それらは通常症状の発現の数十年前に発生し、特定の殺虫剤や感染症にさらされた後に腸や鼻で始まることがあります。為了讓數十年後更多的人們欣賞到丹頂鶴的美麗身影，從今以後也要好好珍惜大自然呢。
これから数十年先にも、タンチョウの美しい姿を多くの人が見られよう、これからも自然への配慮を大切にしていきたいですね。這座監獄於數十年前突然降生，被名為「童話」的怪物以及統率牠們的瘋癲「夢魘」所管理。
数十年前に突如生まれたこの監獄は、「メルヒェン」と呼ばれる化け物やそれを統率する狂気の存在「ナイトメア」によって管理されていた。Sundblom於1964年創作了他最後的聖誕老人版本，但隨後數十年，「可口可樂」廣告仍然沿用他的聖誕老人原作。
サンドブロムが最後にサンタクロースを描いたのは1964年ですが、その後数十年にわたって、「コカ･コーラ」広告にはサンドブロム作品を基にしたサンタクロースが登場し続けました。網絡安全的發展和擴展，以及網絡戰-相當於軍備競賽-已經開展了數十年，現在已成為行政部門和國防部的首要目標。
サイバーセキュリティの開発と拡大、それゆえに武器競争に相当するサイバー戦争は数十年にわたり実績があり、現在は行政府と国防総省にとって第一の目的です。為了說服民眾日夜奔走了數十年，總算召集了村內83名有志者「一起來完成渠道」。
