无障碍 - 日本語 への翻訳

• アクセシブルな
• アクセシビリティ
• バリアフリー

中国語 での 无障碍 の使用例とその 日本語 への翻訳

由于对我们行动不便的旅客进行了检查，使他们受益于无障碍乘客友好型应用程序并提供了便捷的出入通道，因此我们向Kahramanmaraş机场颁发了“可达性证书”。
身体の不自由なお客様のために、障害のない乗客に優しいアプリケーションの恩恵を受け、より簡単にアクセスできるように検査を行った結果、「アクセシビリティ証明書」がカフラマンマラシュ空港に与えられました。

需要实现无障碍技术或负责桌面和操作系统级的无障碍开发的程序员应该了解合适的无障碍API，并应该选择其中和自由操作系统/桌面兼容的那个。
アクセス技術を実装する、またはデスクトップやOSレベルのアクセシビリティの問題の仕事をする必要があるプログラマは、適切なアクセシビリティのAPIを理解し、自由なOS/デスクトップと互換性のあるものを選択すべきです。

海南省省长表示，海南将利用航权开放的政策优惠，增开到东盟各重要城市的航线，打造海南－东盟旅游线路，共建海南－东盟无障碍旅游圈。
海南省の羅保銘省長は、海南は通行権開放という政策的な優遇政策を利用し、ASEANの各重要都市の航空路線の開設を増加し、海南―ASEAN間の旅行航路を打ち立て、海南―ASEAN間の障害がない旅行エリアを建設すると示している。

该包乘组由5名男乘务员组成，平均年龄24岁，在“暑运”期间提供了“嘉宾式、亲情式、无障碍式”的热情服务，受到旅客称赞。
同グループは平均年齢24歳の男性乗務員5人で構成され、「暑運」期間中に「来賓をもてなすような、親しみやすい、バリアフリー」のサービスを提供し、利用者から賞賛されている。

我们的原则和价值观：知识及专业道德与尊重团队合作精神和思想分享创造力和活力无障碍和信息透明度可靠性和完整性声誉我们的历史：国际大学“MITSO”是由白俄罗斯工会联合会，权威的公共组织，成立有超过400万会员。
私たちの原則と価値：知識とプロフェッショナリズム道徳と尊敬チームの精神とアイデアを共有する創造性とダイナミズムアクセシビリティと情報の透明性信頼性と完全性評判我々の歴史：国際大学「MITSO」は400万人以上のメンバーと、ベラルーシの労働組合連合会、権威ある公的機関によって設立されました。

此前，郑州东站“心馨”党员服务台接到这位旅客的预约电话后，针对视障旅客携带导盲犬协助出行的特殊需求，制订了工作预案，让旅客实现便捷、安全无障碍出行。
これより前、靳さんから予約の電話を受けた鄭州東駅の「心馨」共産党員サービス窓口では、予約電話を受け付けた後、目の不自由な乗客が盲導犬を連れて利用する際の特殊なサポート要求に対する対応策を練り、乗客がスピーディーかつ安全でバリアフリーな外出ができるよう手はずを整えていた。

缔约国应报告为确保处于人道主义紧急情况中的残疾人可以无障碍地获得人道主义救援而采取的措施，特别是为确保应急住所和难民营提供卫生设施和厕所且可为残疾人所用而采取的措施。
締約国は、人道支援を目的とした救済策が、人道上の緊急事態に陥った障害のある人にとってアクセシブルな方法で実施されることを確保するためにとられた措置、特に、障害のある人が緊急避難施設および難民キャンプで衛生施設およびトイレが利用できること、かつ、それらが障害のある人にとってアクセシブルであることを確保するためにとられた措置について、報告しなければならない。

一）缔约方的被授权实体依第五条第一款收到无障碍格式版，而且该缔约方不承担《伯尔尼公约》第九条规定的义务的，它将根据其自身的法律制度和做法，确保无障碍格式版仅为该缔约方管辖范围内的受益人复制、发行或提供。
A）締約国の公認機関（authorizedentity）が、第5条（1）に基づき、アクセシブルなフォーマットによる複製物を受領する場合、かつ、当該締約国がベルヌ条約第9条に基づく義務を有しない場合、当該締約国は、自国の法制と慣習に従い、アクセシブルなフォーマットによる複製物が、当該締約国の管轄域内においてのみ、受益者の利益のために複製、頒布または提供されることを確保する。

关于第九条的议定声明：各方达成共识，第九条不意味着被授权实体的强制登记，也不构成被授权实体从事本条约所承认的各种活动的前提条件；该条规定的是可以开展信息共享，为无障碍格式版的跨境交换提供便利。
第9条に関する合意声明：第9条は、公認機関（authorizedentities）の登録の義務付けを意味するものでも、また、公認機関（authorizedentities）が本条約で認められている活動に関与するための前提条件となるものでもないが、アクセシブルなフォーマットによる複製物の国境を超えた交換を促進するための情報共有の可能性を定めたものであると解される。

二、缔约各方承诺帮助本方从事第五条规定的各项活动的被授权实体提供与第二条第（三）项所述其各项做法有关的信息，一方面通过在被授权实体之间共享信息，另一方面通过酌情向有关各方和公众提供有关其政策和做法的信息，其中包括与无障碍格式版的跨境交换有关的政策和做法的信息。
締約国は、第5条に基づく活動に関与している公認機関（authorizedentities）が、第2条に従い、その実践に関する情報を提供するための支援を、公認機関（authorizedentities）の間での情報共有と、関係者および一般大衆への、アクセシブルなフォーマットによる複製物の国境を超えた交換に関する情報を含む、公認機関（authorizedentities）の方針および実践に関する情報の適宜提供の両方を通じて行うことを約束する。

无障碍客房设.
障害ののお部屋ロビー。

大阪无障碍展览.
大阪バリアフリー2019～。

旅行无国界，电影无障碍。
旅行に国境はなく、映画にもなんら障碍はない。

在无障碍物的场地移动更流畅。
障害物のない場所でのよりスムーズな移動が可能になったという。

码头33Alcatraz着陆完全无障碍。
ピア33Alcatraz着陸は完全にアクセス可能です。

喜欢这个系列，无障碍阅读。
このシリーズが大好きで欠かさず読んでいます。

关于葡萄牙的一切葡萄牙无障碍旅游(…)另见.
ポルトガルの全てポルトガルでの障害者利用可能性(…)更に調べる。

日语2级以上，交流无障碍。
日本語N2以上のレベルで、流暢な交流ができます。

Net宣布游戏无障碍版本，包含了自动更新的工具。
Netは、ゲームのアクセス可能なバージョンを発表し、自動更新するためのツールが含まれています。

无障碍浴室位于码头33Alcatraz着陆和所有AlcatrazCruises船只。
アクセス可能なバスルームはピア33にありますAlcatraz着陸とすべてAlcatrazCruises船。