是亚洲 - 日本語 への翻訳

• アジア

中国語 での 是亚洲 の使用例とその 日本語 への翻訳

孟加拉银行是亚洲清算联盟成员，孟加拉国央行。
バングラデシュ銀行はバングラデシュの中央銀行であり、アジア清算同盟に加盟しています。

安倍是亚洲第一位因为与布什之间的友谊而下台的亚洲领导人。
安倍は、ブッシュとの友情のおかげでアジアで最初に倒れた首相となった」とのべています。

强劲上涨的原动力是亚洲年轻的中间收入阶层崛起，借助他们的消费能力，企业实现了大幅增长。
力強い上昇の原動力はアジアで若い中間所得層が台頭し、その消費力を追い風に企業が勢いよく成長していることだ。

这是亚洲国家的剧院首次入选世界十佳歌剧院。
これはアジアの国で初めて世界10大歌劇場に選ばれたことになる。

世纪是亚洲世纪，我们将一如既往地为整个世界作出贡献。
世紀はアジアの世紀と言われており、アジア人として世界に貢献する時代が来ました。

日中稳定的关系是亚洲和平与繁荣的基石，对于应对当前的全球挑战也至关重要。
日中関係の安定はアジアの平和と繁栄の礎であり、現在のグローバルな試練に対処するうえでも極めて重要だ。

CES亚洲”是亚洲消费电子展（CTA）瞄准亚洲市场于2015年开始举办的博览会。
ＣＥＳアジア」は、全米消費者技術協会（ＣＴＡ）がアジア市場を狙って、２０１５年に始めた博覧会だ。

央视佛牌韩国是亚洲增长最快的阿拉比卡咖啡市场，这吸引了巴西咖啡豆出口商的注意。
アラビカコーヒー市場がアジアで最も成長している韓国が、ブラジルコーヒー豆輸出業者に注目されている。

这是亚洲第一次民族主义革命，1896年菲律宾革命的支柱，并一直持续到今天。
これは、アジアにおける最初の民族主義革命のバックボーンとしての役割を果たしたフィリピン革命（1896年）であり、現在まで続いています。

它是泰国最大的航空枢纽，是亚洲第三大客运航线。
これはタイ最大の航空拠点であり、アジア全域で3番目に大きな旅客数です。

本田圭佑：为啥没人找我仍是亚洲最佳球员之一.
無所属の本田圭佑が「なぜオファーしないのか？私はまだアジアで最高の選手」。

两人都一直稳居我们的MBA课程是亚洲最好的之一。
両方とも、一貫してアジアで最高の一つとして、私たちのMBAプログラムをランク付けしています。

亚洲文化传统上是受欢迎的，关注细节是亚洲服务的标志。
アジアの文化は伝統的に歓迎され、細部への思いやりの注意はアジアのサービスの特徴である。

我认为这是一个特别的地方，马尼拉是亚洲最壮观的城市之一。
そしてマニラは特別な場所であり、アジアでもっとも魅了された街の一つだ。

我今年夏天收到了一份报价，但仍然是亚洲冠军联赛（ACL）。
今夏にもオファーを受けたが、アジア・チャンピオンズリーグ（ＡＣＬ）のために残留した。

新加坡名次从第2降至第3，但仍然是亚洲最具竞赛力的经济体。
シンガポールは2位から3位に下がったが、アジアで最も競争力を備えたエコノミーであることに変わりはない。

印度尼西亚共和国是在大约1万8000多个岛屿上形成的，是亚洲唯一通过赤道的国家。
インドネシア共和国はおおよそ1万8000からの島で形成され、アジアで唯一赤道が通過している国です。

今年举办的地点台湾台北市是亚洲一大商业据点。
今年の開催地である台湾の台北市は、アジアにおける商業の一大拠点となっています。

新加坡名次从第2降至第3，但仍然是亚洲最具竞争力的经济体。
シンガポールは2位から3位に下がったが、アジアで最も競争力を備えたエコノミーであることに変わりはない。

特别是亚洲的产量保持较高水平，2013年占全球产量的比例达34.3%，而日本的生产比例则减至36.5%。
特に、アジアでの生産の高まりは続いており、世界生産に占める割合は2013年に34.3%となり、日本での生産割合36.5%に肉薄している。