是传统 - 日本語 への翻訳

• 伝統
• 伝統的な
• 従来の

中国語 での 是传统 の使用例とその 日本語 への翻訳

有的弟兄姊妹认为是传统文化，别的弟兄姊妹呢？（知识。
伝統文化であると思う兄弟姉妹がいますが、他にもありますか。

淋浴是传统风格,主机上主动提出让我们用厨房。
シャワーは伝統的なスタイルで、ホストは、私たちはキッチンを使用できるように提供しました。

在大多数类似情况下，帮助女性的第一件事是传统医学的各种食谱。
最も似たような状況で女性の助けになる最初のことは、伝統医学の様々なレシピです。

牛蒡是传统医学食谱中最常用的植物之一。
ゴボウは、伝統的な医学のレシピで最も使用されている植物の一つです。

特别是传统市场有效需求不足，复苏缓慢。
とりわけ伝統的な市場の有效需要は不足し、回復は緩慢である。

特别是传统市场有效需求不足,复苏缓慢。
とりわけ伝統的な市場の有效需要は不足し、回復は緩慢である。

特别是传统发达国家市场需求不振，复苏缓慢。
とりわけ伝統的な市場の有效需要は不足し、回復は緩慢である。

欧洲风格的功能和选项室内欧式风格是传统风格选择的实际阅读。
ヨーロッパスタイルの機能とオプション内部のヨーロッパスタイル-これは、伝統的なスタイルオプションの実際の読み取りです。

树强大的抗炎作用是传统上用于治疗胃溃疡。
木の強力な抗炎症作用は、伝統的に、胃の潰瘍を治療するために使用されます。

羟色氨酸(5-HTP)是传统抗抑郁药物的另一种天然替代品。
ヒドロキシトリプトファン(5-HTP)は従来式の抗うつ剤に替わるもう一つの自然な代替物質です。

变化背后，是传统零售业向新型生活方式的转换。
その背後には、伝統的な小売業の新型ライフスタイルへの転換がある。

羟色氨酸（5-HTP）是传统抗抑郁药物的另一种天然替代方法。
ヒドロキシトリプトファン(5-HTP)は従来式の抗うつ剤に替わるもう一つの自然な代替物質です。

作为瑞士的航空公司，瑞航是传统瑞士价值的代名词。
スイスの航空会社として、スイスインターナショナルエアラインズはスイスの伝統的価値観の代名詞です。

有研究称，目前生物质燃油的成本是传统航油的1.5-2倍。
ある研究によると、バイオ燃料の生産コストは従来燃料の1.5-2倍かかる。

德国国家图书馆东亚室主任马蒂亚斯·考恩说，中国文化特别是传统文化，蕴含这一民族特有的价值观，值得中国人骄傲自豪。
ドイツ国家図書館東アジア研究所のマティアス・コーウェン（音訳）所長は、中国文化、特に伝統文化にはこの民族特有の価値観が含まれており、中国人が誇りに思うべき価値があると述べている。

正如一些人所说，智能手表的真正对手是传统腕表企业，Swatch、豪雅等业已宣布进军智能手表行业。
一部の人々が言ったように、スマートウォッチの本当の敵は伝統的な時計会社であり、スウォッチ、タグ・ホイヤーなどがスマートウォッチ業界への参入を発表しています。

京都五山送火是传统佛教仪式，于每年8月16日夜晚在围绕京都的5座山上点火，以送走死者亡灵。
京都五山送り火(きょうとござんおくりび)は、毎年8月16日の夜に、死者の霊を送るために、京都を囲む5つの山に火が灯される、伝統的な仏教行事です。

第四季度是传统购金旺季，“中国大妈”再掀购金潮，从而拉高了全年消费量。
第4四半期は伝統的な金販売の最盛期だが、「中国のおばさん」が再び金争奪ブームを引き起こし、通年の消費量を拡大した。

即使现在，也拥有众多以先进技术为基础的国际性企业，这也可以说是传统和技术革新相结合的结果。
今でも、先端技術を基礎に世界展開をする企業が数多く立地していますが、それもまた伝統と技術革新の結合の結果といえます。

IBMGRAF能够提供更为精细的天气预测，更新频率是传统全球建模系统的6-12倍。
IBMGRAFは、極めて解像度の高い気象予報を提供し、従来のグローバル・モデリング・システムよりも6～12倍高い頻度で予測を更新します。