是江戶 - 日本語 への翻訳

• 江戸

中国語 での 是江戶 の使用例とその 日本語 への翻訳

這座回遊式築山泉水的大名庭園與小石川後樂園是江戶二大庭園，現在為國家特別名勝。
回遊式築山泉水の大名庭園で小石川後楽園とともに江戸の二大庭園に数えられ現在は国の特別名勝となる。

日本橋」是江戶時代(1603年~1868年)繁華一時的城下町，同時也是連結各地的交通要道─五街道的起點，曾是聚集日本全國商人及職人的商業中心。
江戸時代(1603年〜1868年)に城下町として栄えた「日本橋」地域は、各地を結ぶ5つの主要道路・五街道の起点でもあり、日本全国から商人や職人が集まるビジネスの中心地でした。

金井窪」是江戶時代與明治時期的村名，及舊北豐島郡板橋町的大字名，但因此地看不出有窪地地形，因此「窪」的由來依舊不明。
金井窪」は江戸時代および明治期の村名、旧北豊島郡板橋町の大字名であるが、目立った窪地地形ではないにもかかわらず「窪」がつけられた経緯は明らかにされていない。

出身地是江戶。
出身地は江戸。

是江戶四宿之一。
江戸四宿の一つ。

是江戶四宿之一。
江戸四宿のひとつだ。

是江戶五街道之一。
江戸五街道の一つ。

出身地是江戶（東京）。
出身地は江戸(東京)。

月5日是江戶切子之日.
月5日は江戸切子の日。

這是江戶時代的正門喔.
江戸時代の正門です。

主題是江戶金魚的涼。
テーマは「江戸・金魚の涼」。

主題是江戶金魚的涼。
そのテーマは「江戸・金魚の涼」。

主題是江戶金魚的涼。
今回のテーマは、「江戸・金魚の涼」。

酒井邸的竹矢來是江戶名物之一。
この酒井邸の竹矢来は江戸名物の1つに数えられていた。

二宮尊德（金次郎）是江戶時代農政改革家。
二宮尊徳(金次郎)は、江戸時代の農村改革の指導者です。

這是江戶時代保留至今的官府建築，值得參觀。
江戸から明治頃の商家様式を、今に見ることが価値のある建物。

此外，今年是江戶開城150年，因此“可口可樂”也同時發售德川版本的SlimBottle。
また、今年は江戸開城150年という節目であることから「コカ･コーラ」スリムボトル徳川デザインも同時に発売します。

京都見迴組是江戶時代末期（幕末期）由幕臣所結成，維持京都治安的組織。
京都見廻組（きょうとみまわりぐみ）は、江戸時代末期に幕臣によって結成された京都の治安維持組織。

亦被稱為三社權現，於５月時舉辦的三社祭便是江戶三大祭典之一。
三社権現とも呼ばれ、5月の三社祭は江戸三大祭りのひひとつ。

在橋的兩側設置了防火用空地，是江戶首屈一指的熱鬧場所，夏季時會發射煙火讓百姓們為之入迷。
橋の両側には火除地が設けられ、江戸随一の盛り場であり、夏には花火が打ち上げられ庶民を魅了した。