是父母 - 日本語 への翻訳

• 両親
• 父母

中国語 での 是父母 の使用例とその 日本語 への翻訳

岁前，女人的容颜是父母给的.
歳の顔は、両親がくれたもの。

那应该改变的是父母。
いや、変わるべきは親だ。

然而,實際的地主是父母。
けれど、実際の地主は父親だった。

第二順位是父母。
第２順位は両親です。

第二順位是父母。
第２順位は親です。

他们说，‘我是父母。
しょうちさんは「私は親です。

能记住这些的，也只能是父母吧。
しっかり覚えているのは、親だけかも。

这些谁来敎呢？当然是父母。
誰の仕業か？もちろん俺の親だ。

而是與兒子一樣，是父母的選擇。
子どもを思うがゆえの親としての選択です。

因為這是父母、兄弟以及很多朋友居住的地方，對屋主來說是非常特別的場所。
両親や兄弟、また多くの友人たちが住んでいるこの土地は、建主にとって特別な場所だった。

其实，不管是父母还是孩子，都希望彼此能互相理解，和谐相处。
実のところ、両親あるいは子供にかかわらず、誰もが、互いに理解し合い、仲良くしたいと望んでいる。

家庭移民：79%是配偶团聚移民；14%是父母移民；6%是子女移民；1%是其他类别。
家族移住者（FamilyMigrant）：79％配偶者、14％父母、6％子ども、１％そのほか。

名字是父母给孩子的第一份礼物，它将伴随孩子一生。
名前は親から子どもへの最初のプレゼントで、その子にとっては一生付き合っていくものになります。

他們是父母，是子女，是姐妹，是兄弟，是黃皮膚的人。
彼らは親であり、子であり、姉妹であり、兄弟であり、黄色い肌の人たちだ。

吉四六，这两只猫，谁是父母，谁是孩子，你能分辨出来吗？
きっちょむさん、このネコはどっちが親で、どっちが子か、見分けがつくか？

生养我的人是父母，真正了解我的人是鲍叔啊。
私を生んだのは父母だが、私を知る者は鮑叔である。

所有的隐瞒，尤其是父母对孩子的隐瞒，都不是恶意的。
隠すという行為は、特に親が子に隠す場合など、その全てに悪意があるわけではない」。

這些人可能是父母、另一半、戀人或者是職場上司。
例えば相手が親だったり、恋人や配偶者にもだったり、職場の上司だったり。

名字是父母给孩子的第一份礼物，它将伴随孩子一生。
子供にとって名前は親から貰う人生最初の贈り物であり、子供に寄り添い一生支えてくれます。

最终决定我们命运的，是消防员冲上充满烟雾的楼梯的勇气，是父母培养孩子的意愿。
それは、煙が充満する階段を突進する消防士の勇気であり、そしてまた子どもを育てる親の意思である。