有意识 - 日本語 への翻訳

• 意識的
• 意識し
• 意図的
• 意識がある

中国語 での 有意识 の使用例とその 日本語 への翻訳

在Brukner的理论建议中，观察者不需要有意识，它们仅必须能够以测量结果的形式建立事实。
Bruknerの理論の提案では、オブザーバーは意識する必要はなく、単に測定結果の形で事実を確立できなければなりません。

但是如果你有意识地死，那么下一个出生就有意识了。
だが、意識をもってあなたが死ねば、次の誕生は意識的なものになる。

社会科学亚萨尔大学研究生院，有意识这一概念，目的是提高我们国家的合格的人力资源。
社会科学のYasar大学大学院、この概念を意識は、私たちの国の資格のある人材を増やすことを目指しています。

胡安·曼努埃尔有意识，但没有完全醒来。
ファン-マヌエルに意識はあるものの、完全に目を覚ましたわけではありません。

三：对看不见的身体有意识是表演的必要条件.
見えない体を意識化することが演技の前提条件である。

T+7小时-对象仍有意识，但对外界的刺激反应的越来越少.
T+7hr-意識はあるにも関わらず、外部刺激に対して反応が鈍くなる。

这种失败可能导致了进行有意识和协调的两个区块链重组。
この失敗は、意図的かつ調整された2ブロックチェーンの再編成をもたらしたかもしれません。

我想你应该已经知道了，到了30岁，在这方面更加有意识。
すでに知っていると思いますが、30代になれば、よりそれを意識するようになるでしょう。

一旦找到这些肌肉，就可以有意识地加以锻炼。
これらの筋肉を見つけたら、意識的に運動することができます。

然后我突然意识到，我已经不再是有意识地开车了。
突然、今日自分が意識してマシンをドライブしていないことに気づいたんだ。

单纯的接触效应并不取决于熟悉的有意识体验。
単純接触効果は、意識的ななじみの経験には依存しない。

除了戏外的实际行动外，她也更有意识地选择戏剧作品，希望透过角色，传递她所关注的议题与理念。
劇の外での実際の行動に加えて、彼女はさらに意識的に演劇作品を選び、その役割を通して彼女の悩みや考えを伝えることを望んだ。

这让我们看到了“灵活主义”的概念，或者有意识地决定减少肉类消费的消费者，但只是兼职。
それは私たちを“フレクシア主義”、つまり肉の消費量を減らすことを意識的に決めた消費者という概念に導きますが、それはパートタイムだけです。

建筑师在维多利亚时代开始有意识地使用不对称，到了1920年代，不对称成为现代主义建筑的明确前提。
建築家はビクトリア朝時代に意識的に非対称な建築を始め、1920年代には非対称性は近代建築の前提とされた。

公司有意识地确定重点领域，其中a股东和社会的利益在很大程度上相交汇；b价值创造对于二者都最优化。
また「企業は意識的に、a株主の利益と社会の利益とが相交わり、b双方にとって最適な価値創造が実現できる注力分野を特定します。

问题在于，即使我们都在推销自己，我们中大多数人并不是有意识地在做这件事情。
問題は、私たち全員が自分のマーケティングをしているのに、大半の人はそれを意識的にやっていないことです。

对于那些有意识地选择在20岁出头时生育的俄罗斯人来说，晚育的风险要大于年轻父母必须经历的艰辛。
代前半に子どもを持つことを意識的に選択する多くのロシア人にとっては、歳を重ねてから親になることに伴うリスクへの恐怖心のほうが、若い親が通過しなければならない困難を上回っているからだ。

Com发布的《可持续旅游报告》显示,如果旅游会对当地人带来负面影响,那么58%的旅行者会有意识地避免选择这个目的地旅行。
Comが公開したSustainableTravelReportによると、旅行者の58%は観光による環境問題がある場合、意識的にその土地を旅先として選ばないという結果が出ています。

每天发生的活动，特别是在大约同一时间发生的活动，在有意识和潜意识的层面上被纳入我们的身体和心理模式中。
毎日起こる活動、特にほぼ同時に起こる活動は、意識レベルと潜在意識レベルの両方で、私たちの身体的および精神的スキーマに組み込まれるようになります。

通过数千小时的研究结果，实验者学会了有意识地控制多种有益的意识状态，而这一意识探索的结果在许多其它领域作出了重要贡献。
何千時間にも及ぶ研究の成果によって、被験者は各種の有意義な意識状態を意識的にコントロールする方法を学べるようになったが、こうした意識の探求の副産物として、他の多くの分野にも有益な貢献がなされた。