有法律 - 日本語 への翻訳

• 法的
• 法律
• 法がある
• 法則があります

中国語 での 有法律 の使用例とその 日本語 への翻訳

不同性倾向和性别认同的人在生活的各个方面中都应享有法律行为能力。
多様な性的指向や性別自認の人々は、生活のあらゆる場面において、法的能力を享受します。

不同性倾向和性别认同的人在生活的各个方面中都应享有法律行为能力。
さまざまな性的指向及び性自認の人びとは、生活のすべての場面において法的能力を享有する。

因此，持有企业或专业人员的增值税号码的发票不享有法律保证的权利。
したがって、事業者または個人事業者の納税者番号が記入された請求書は、法的保証の下での権利を有するものではありません。

俄羅斯:將按照現有法律監管加密貨幣礦工及持有者.
ロシアの仮想通貨保有者とマイナー、既存法により規制される見通し。

他們想要和平、土地，以及在沒有法律、軍官和地主的情況下生活的自由。
彼らは平和、土地、掟も士官も地主も存在しない自由を望んでいた。

在安大略州有法律规定冬天，室温必须保持在21℃以上。
オンタリオ州では冬の間、室温を21℃以上に保つことが法律により定められています。

在女性对我们自己的身体有法律控制权之前，我们不能冒险怀孕。
女性が自身の体を合法的にコントロールできるようになるまで、私たちは妊娠を危険にさらすことはできません。

世界上没有哪个国家像我们一样有法律。
私たちのような法律を持っている国は世界のどこにもない。

对于慰安妇的强制夹带，也有法律在那个时候。
従軍慰安婦の強制連行について、当時も法律はありました。

(b)我们是否有法律义务（例如，某些法律要求我们在一段时间内保存用户的交易记录，在此期限过后我们才能删除它们）。
当社が従わなければならない法的義務があるか否か(例えば一部の法律は、お客様との取引記録を削除する前に、一定期間保存することを当社に義務付けています)。

法库所在的法学院大楼内，有法律文本的历史丰富的收藏，包括大约180000卷印刷，30万册缩微胶片缩微胶卷或.
LawSchoolの建物内にあるLawLibraryには、歴史的に豊富な法律文書があり、印刷された約180,000冊、マイクロフィッシュまたはマイクロフィルムの30。

中国政府不只是有法律义务暂时保护克钦族难民和解决他们的基本需要，而且完全有能力这样做，”理查森说。
中国政府は法的義務を負っているだけでなく、カチン難民を一時的に保護した上で、当面の基本的ニーズを満たす能力も十分にある」と前出のリチャードソンは指摘する。

相反，他用自己有法律才华的头脑去开辟出他认为适当的最大周旋余地，去打击恐怖主义。
その代わり彼は、自分の法律家的能力を駆使し、テロリストとの戦いにおいて適切と考える最大限の自由度を得ようとしている。

事實上，在Airbnb平台上，一些房東即使沒有法律許可，只要提供了正噹理由都能繼續經營。
実際、Airbnbのプラットフォームでは、法的許可を得ていなくても、正当な理由があればオーナーは事業を継続している。

事實上，在Airbnb平臺上，一些房東即使沒有法律許可，只要提供了正當理由都能繼續經營。
実際、Airbnbのプラットフォームでは、法的許可を得ていなくても、正当な理由があればオーナーは事業を継続している。

給中國老百姓所謂的70年使用權，恰恰就是沒有法律保障、沒有法律保障私有產權的結果。
中国の民衆に与えているいわゆる７０年の使用権に法的保障はなく、私有財産権にも法的保障がない。

经过实践证明可行的经验，需要有法律保证，这次修改大气污染防治法，就是把成功经验上升为法律。
この実践で証明した経験は、法的な保証が必要であり、今回の大気汚染防止法改正は、成功経験を法律に格上げしたものである。

他們是沒有法律，因為沒有法律（即沒有法律上帝，但根據加拿大的法律基督），我可能會獲得他們都沒有法律。
しては、なし法では、として、法（神法がないわけでは、しかし、法の下にイエスキリスト）、それらが私にはなく利得法のかもしれない。

在许多国家/地区，您拥有在任何向公众开放的地方进行母乳喂养的权利，并且有法律保护母乳喂养的妈妈。
多くの国で、母親にはいかなる公共の場でも授乳する法的な権利が与えられており、また、授乳する母親を保護する法律があります。

公约》承认家长(或其他对儿童负有法律责任者)有责任、权利和义务“以符合儿童不同阶段接受能力的方式适当指导和指引儿童行使本公约所确认的权利”(第5条)。
条約は、親（または子どもに法的責任を負う他の者）が、「この条約において認められる権利を子どもが行使するにあたって、子どもの発達しつつある能力と一致する方法で適当な指示および指導を行なう」責任、権利および義務を認めている（第５条）。