環境和 - 日本語 への翻訳

• 環境と

中国語 での 環境和 の使用例とその 日本語 への翻訳

現在，由於全球氣候暖化，給地球環境和生態系統帶來各種惡劣影響，我們的生活方式本身就在經受大自然的考問。
現在、地球温暖化によって地球環境や生態系にさまざまな悪影響が生じ、私たちの生き方そのものが自然界から問われている。

一些環境和資源學家也指出，不遠的將來，水缺乏將成為地球環境方面最大的難題。
環境や資源の専門家の間でも、近い将来、水不足が地球環境上の最大の問題になるという意見が強い。

内容以地球環境和聖誕節為主的映像，祝福著「希望孩子們能對宇宙及科學加深興趣與理解，展開直至未來的夢想」。
内容は地球環境やクリスマスをテーマにした映像で「子どもたちに宇宙や科学への興味と理解を深め、未来への夢を膨らませてほしい」、そんな願いが込められています。

但其他州，包括馬里蘭州和紐約州，由於可能對環境和健康產生影響，因此不允許進行鑽探。
しかし、メリーランドやニューヨークを含む他の州では、環境や健康への影響の可能性があるため、掘削を許可していない。

它還將使KDE能夠創建新的更安全的程序，並為KDE環境和應用程序的未來世代開展研究。
さらに、KDEは、より安全で新しいプログラムを作成し、将来のKDEの生成環境やアプリケーションの研究を行うことができます。

報告概要介紹金磚四國醫療保健環境和製藥市場之間的重要關係，以及在以上各個新興市場推動企業成長的最佳策略。
レポートでは、BRIC諸国の進展を遂げる医療環境と医薬品市場の間の極めて重要な関係と、各新興市場で成長を促進するための最良の戦略について、概略を紹介しています。

遊客增加、垃圾和交通堵塞、環境遭到破壞等，增加了當地的負荷，但同時，如果沒有遊客來訪，就無法獲得經濟效應，無法振興區域和保護環境和文化。
観光客の増加、ゴミや渋滞、環境破壊など、その地域への負荷が増大しますし、その逆に、観光客が訪れなければ経済効果が得られず、地域振興や環境保全ができなくなる恐れもあります。

你可以自由選擇幾百種數據，然后將不同的數據放在一張地圖上，從而可以從不同的觀點重新發現地球環境和人類活動的面貌。
数百種類のデータを自由に選択し、異なるデータを一枚の地図上に重ね合わせて見ることで、地球環境や人間活動の様相をさまざまな観点から再発見することができます。

在技術和經濟上的全球化趨勢下，農業逐步轉型至食品業，較貧困地區以外的小農戶體驗傳統環境和人文價值明顯下降。
技術的及び経済的グローバリゼーションの力は農業を食品産業へ変え続け、その結果、伝統的環境や人間の価値が比較的貧しい地域以外で著しく減少したこのような広がりに小規模農家を晒した。

研究人員利用350多種海洋魚類中7種營養素的濃度，估算了環境和生態特征如何預測海洋有鰭魚類的營養成分。
この研究は、世界43ヶ国367種の海水魚における7種類の栄養素の濃度データを用いて、環境的および生態学的な特徴からどのように海水魚種の栄養素含有量を予測できるのか、推定しました。

為了找出環境和基因對肥胖的影響，挪威科技大學學者布蘭德維斯特領銜的科學家對挪威近12萬人的數據進行調查，分別於1963年至2008年之間定期測量這些人的身高和體重。
肥満に対する環境と遺伝子の相対的影響度を推定するため、ノルウェー科学技術大学（NorwegianUniversityofScienceandTechnology）のマリア・ブランドクビスト（MariaBrandkvist）氏率いる研究チームは、ノルウェー在住の12万人近くを対象に、1963年から2008年にかけ定期的に身長と体重を測定し、詳細データを調べた。

為了瞭解環境和基因對肥胖的相對影響，挪威科技大學的布朗克韋斯特領導的一群科學家，探究挪威從1963年到2008年間定期測量身高、體重的近12萬人資料。
肥満に対する環境と遺伝子の相対的影響度を推定するため、ノルウェー科学技術大学（NorwegianUniversityofScienceandTechnology）のマリア・ブランドクビスト（MariaBrandkvist）氏率いる研究チームは、ノルウェー在住の12万人近くを対象に、1963年から2008年にかけ定期的に身長と体重を測定し、詳細データを調べた。

主導亞投行的中國，過去對非洲和中南美洲等地實施的對外援助，從融資標準的不透明、收益性、對環境和人權的重視等觀點來看存在重大問題，不可否認這使得對亞投行的這些批評變得更有現實依據。
AIIBを主導する中国が過去にアフリカや中南米などで行ってきた援助が、その融資基準の不透明さ、収益性、環境や人権への配慮といった観点から大きな問題点を含んでいたことは、AIIBへのこうした批判をより現実味のあるものにしていることは否めない。

東京奧運結束的2020年以後，日本經濟和財政所面臨的環境和狀況想必會發生劇變，必須切實推進財政和社會保障改革，這其中就包括預定於2019年10月調高消費稅率之事是否如期實行，如何展示中長期社會保障藍圖等事項。
東京オリンピックが終了する2020年以降では、日本経済や財政を取り囲む環境や景色は激変するはずで、19年10月に予定する消費税率の引き上げ判断や、中長期の社会保障の姿を示すことを含め、しっかりと財政・社会保障の改革を進めていく必要がある。

原本是希望成為漫畫作家,但當時遇到了很多有趣的小說,於是決定挑戰寫小說。[1]小川向友人問了自己的印象,其回答:“總括來說就是「眼鏡」”,對此,小川说:“自己是被四周的環境和機遇所救,靠著運氣才走到這一步的男人”。[2].
もともとは漫画の原作者を目指して作品を書いていたのだが、その時期に面白い小説にたくさん出会ったことで小説執筆に挑戦することを決めたという[1]。小川が友人に自分の印象を尋ねたところ、「一言でいうと『眼鏡』」と言われ、これに対し小川は「自分は環境や出会いに助けられ、ここまで来れた運のいい男」だと語っている[2]。

虛擬環境和包.
仮想環境とパッケージ。

商務環境和機會.
ビジネス環境と機会。

為了更好的環境和安全.
よりよき環境と安全を求めて。

是環境和基因有關.
環境や遺伝子の問題。

But社會環境和文化不同.
環境や文化が違えば。