生动 - 日本語 への翻訳

• 鮮やかな
• 生き生きとした
• 生々しい
• いきいきとした
• 鮮明な
• 鮮やかで
• 生きた
• 活気のある

中国語 での 生动 の使用例とその 日本語 への翻訳

她对战后集约化农业的生动描述开始讨论动物福利问题，从而制定了保护动物在人类保健方面的新指南。
戦後の集約農業の彼女の鮮明な説明は、人間の世話で動物を保護するための新しいガイドラインにつながる動物福祉に関する議論を始めました。

这样提出任务，不是根据逻辑的推论，而是根据事变的实际发展，根据1848-1851年的生动经验。
このようなかたちで任務を提起させたのは、論理的な考察ではなく、事件の現実の発展、１８４８―１８５１年の生きた経験である。

这部书出版后，被译成多国文字，成为在国际范围内介绍长征以及中国社会伟大变革的生动记录。
同書は出版後、多くの言語に翻訳され、長征と中国社会の偉大な変革を世界に伝える生き生きとした記録となった。

我想特别强调一点：阿米巴不是一种方法论，而是一种思维模式，稻盛和夫只是取了一个比较生动的名字而已。
一つ強調したいのは、アメーバは方法論ではなく思考様式であり、稲盛和夫はより鮮明な名前を付けただけです。

我们的教室都配备了一个互动式平板，使我们的课程真实和最新，生动，当然互动。
私たちの教室にはすべて、インタラクティブでフラットなパネルが装備されており、レッスンを本物で最新の、活気のある、もちろんインタラクティブなものにします。

合作”已经成为中国同中东欧国家打造利益共同体和责任共同体，推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系的生动实践。
プラス1協力」はすでに中国と中東欧諸国が利益共同体、責任共同体を築き、協力・ウィンウィンを核心とする新型の国際関係の構築を推進する生き生きとした実践となっている。

这一由达·芬奇自创的技法实现了不同色彩与光泽之间的轻柔过渡，模糊了轮廓线条，创造出更为生动逼真的艺术效果。
ダヴィンチによって作成されたこの手法は、異なる色と輝きの間の穏やかな移行を実現し、輪郭線をぼかし、より鮮明で現実的な芸術的効果を生み出します。

由电影制作人兼制片人ClaireLajeunie摄制的这些女性照片和简介生动诠释了她们多元化的背景及克服弱势环境的共同决心。
映像作家兼プロデューサーのClaireLajeunieが制作した女性のポートレートと略歴を収めたこの本には、多様な経歴と不安定な状態を打ち勝つ共通の決意といった迫力ある説明がついています。

今天的抗日战争是其发展的又一个新的阶段，也是最伟大、最生动、最活跃的一个阶段。
こんにちの抗日戦争はその発展のもう一つの新しい段階であり、またもっとも偉大な、もっとも生気にみちた、もっとも活動的な段階でもある。

分析人士说，中国抗战为恢复世界和平作出了重要贡献，世界帮助中国抗战也筑就了安全保障，生动体现了中国的世界安全观。
アナリストは、中国の抗戦は世界平和を取り戻す上で重大な貢献をし、世界からの中国の抗戦の支援も安全保障を築き上げ、中国の世界安全観をリアルに表したと見ている。

这就是现时中国革命的最基本的特点，这就是二十年来（从一九一九年五四运动算起）的新的革命过程，这就是现时中国革命的生动的具体的内容。
これが、現在の中国革命のもっとも基本的な特徴であり、二十年来（一九一九年の五・四運動からかぞえて）の新しい革命の過程であり、現在の中国革命のいきいきとした具体的な内容である。

为要克服困难，战胜敌人，建设新中国，只有巩固和扩大抗日民族统一战线，发动全民族中的一切生动力量，这是唯一无二的方针。
困難を克服し、敵に勝利し、新中国を建設するには、抗日民族統一戦線を拡大強化し、全民族内のいきいきとしたすべての力を動員する以外になく、これが唯一無二の方針である。

也许这是最好的方法，即在一个健忘和懒惰的土地，我们可能会更生动有力的提醒我们秋季通过他如此伟大等多方面的痛苦谁把它修补好。
たぶんそのことが最善の方法で、土地の忘却とは、我々の方がより力強くナマケモノとしての我々の生々しく思い出すの秋には、これを通じて、彼の偉大な人の苦しみやだからマニホールド修理することです。

作为品牌历史上规模最大的音乐、电影和足球合作项目，《PepsiBeatsoftheBeautifulGame》从听觉和视觉上捕捉将乐迷与足球运动结合在一起的生动画面、声音和故事。
ブランドの歴史上最大の音楽、映画、サッカーのコラボレーションであるPepsiBeatsoftheBeautifulGameは聴覚と視覚によって、サッカー試合のファンをつなぐ活気ある光景、音響、物語をとらえる。

年，江苏省丹阳市发现了一座南朝佚名陵墓，墓中出土了两块画像砖，分别表现月亮和太阳，月亮砖中有一棵树，树下有一只捣药的玉兔，杵臼毕具，十分生动。
年に江蘇省丹陽市で発見された無名の陵墓からは出土した2つの壁画は月と太陽を表現しており、月の方には1本の木、その下には杵と臼で薬をつくとても生き生きとした兎が描かれている。

在长期战争和艰难环境中，只有共产党员协同友党友军和人民大众中的一切先进分子，高度地发挥其先锋的模范的作用，才能动员全民族一切生动力量，为克服困难、战胜敌人、建设新中国而奋斗。
長期の戦争と困難な環境のなかでは、共産党員は友党、友軍および人民大衆のなかでのすべての先進的な人びとと協同し、その前衛的な模範的な役割を高度に発揮しないかぎり、全民族のいきいきとしたすべての力を動員して、困難を克服し、敵に勝利し、新中国を建設するために奮闘することはできない。

韩国娱乐新闻生动有趣.
韓国のニュースは結構面白い。

在家生动的3D体验.
自宅で鮮やかな3D体験。

群众的表情很生动。
民衆の表情が生々しい。

出演生动的颜色韦恩兄弟.
色生活でのウェイアンズ兄弟。