生活與 - 日本語 への翻訳

• 生活と
• 人生と
• 暮らしと

中国語 での 生活與 の使用例とその 日本語 への翻訳

針對「工作」、「家庭生活」、「地域性或個人生活」部分，理想生活與現實生活一致的人僅占百分之十五左右，理想與現實之間存在偌大差距。
また、「仕事」「家庭生活」「地域・個人の生活」の優先度についても、希望する生活と現実の生活が一致している人は約１５％にとどまり、希望と現実に大きな隔たりがあることが分かった。

我們確信，運用這些技術和技能，及時提供能夠滿足地球人類各種需求的產品和服務，與客戶一同打造開拓社會可能性的實力，一定會實現本公司集團提出的使命、即「為地球人類豐富的生活與地球環境的未來作出貢獻的‘GlobalKawasaki'」。
これらを活用し、世界の人々の多様な要望に応える製品・サービスを素早く提供し、お客様と社会の可能性を切り拓く力になることが、当社グループの掲げる使命「世界の人々の豊かな生活と地球環境の未来に貢献する"GlobalKawasaki"」の実現に繋がるものと確信しています。

團體生活與自我.
集団生活と自分。

新生活與吸血鬼.
話新生活とバンパイア。

今日的生活與戰爭.
今日の生活と戦争。

美好生活與挑戰.
楽しい戦いと挑戦。

個人生活與形象.
人間とイメージ表現。

江戶生活與武器購入.
江戸の生活と武器購入。

生活與藝術展覽聯誼.
生活と芸術をつなぐ展覧会。

談談教會生活與現實生活.
教会生活と現実の生活について。

社會生活與習俗(3).
社会・家庭生活の習俗(3)。

的婚姻生活與下一代。
結婚の文化を次世代へ。

生活與工作平衡水平由54%大升至78%。
ワークライフバランス（仕事と生活の調和）は54％から78％に上昇しました。

日本的風俗及生活與其他的國家大不相同。
日本の風習や生活は、他国とは違うものがたくさんある。

基督徒每天生活與聖靈息息相關.
キリスト者は聖霊と共に日々暮らす。

例如，海盜們的生活與他們的戰利品。
例えば、海賊は彼らの戦利品と一緒に暮らしていた。

如果人的生活與神的良善不和諧，就無法成長至進入神的榮耀。
人間は神の慈しみと調和せずに生活するなら，神の栄光にまで成長することはできません。

該工作室是我們家的房子,在那裡我們,Kwinten和孤挺花,生活與我們的女兒Alexa的(4)。
スタジオは私たちの家族の家にあり、KwintenとAmaryllisは私たちの娘Alexaと一緒に住んでいます（4）。

倒不如說對如何才能表現錯亂的生活與感情，他是極端意識的，而且加以細密的計算。
むしろ錯乱的な生活や感情をいかにすれば表現できるかと、きわめて意識的であり、緻密に計算している。

F的貝塚展示室中以影像方式介紹當時鄂霍次克人的生活與展示許多當時生活中所使用的道具。
Fにある貝塚展示室では、映像を使ってオホーツク人の当時の暮らしぶりを紹介したり、生活に使っていた道具類も多く展示しています。