眼下 - 日本語 への翻訳

• 現在
• 今
• 現時点で
• 今のところ
• 当面は
• 目下のところ
• いまは

中国語 での 眼下 の使用例とその 日本語 への翻訳

伊朗得到了眼下它想要的一切，却没有付出任何代价。
イランはこの段階で望んだものは全て得ていて、何も支払わない。

報道稱，眼下邊境局勢依然緊張。
国境の現状は依然として緊張しているとの報告がありました。

眼下我们唯一能做到的是，那就是用比赛中的成绩来做出回答。
今の私にできる事の一つは試合で成績を出す事です。

眼下做日本海，作出作為優美的景觀。
日本海を眼下にし、優美な景観をつくりだしています。

眼下我就是在精神病院里给大家写这封信的。
私はいま、精神病院に入院しながらこの文章を書いています。

眼下中国制造商们的价格战愈演愈烈，山寨机的价格已跌至250-300美元之间.
現在は中国メーカー間の価格競争がさらに激化し、コピー製品の価格は250～300ドルまで値下がりしている。

眼下，总人口不及美国一半的日本，提供人工生育服务的医院和诊所却多出三分之一。
今日の日本の人口はアメリカの半分にも満たないものですが、不妊治療を行う病院やクリニックの数は３分の１以上です。

WebAudioAPI眼下只能在支持NEON优化的ARM设备上工作。
ただしWebAudioAPIが当面使えるのは、NEONオプティマイゼーションをサポートするARMデバイスのみである。

眼下这场危机同全球经济失衡之间的确存在着关联。
現在の危機は世界の経済不均衡と確かにつながりを持っている。

不参加部活，学习也草草了事，快快乐乐地过着每一天,那样的4个人眼下最关心….
部活動もなし、勉強もそこそこに、楽しい毎日を過ごし中♪そんな４人の目下の関心事は…。

眼下许多经济学家和央行官员再次表示，美联储政策与市场环境之间出现背离的原因是，联储几乎无法控制事态发展。
現在、多くのエコノミストと中央銀行関係者は、FRBの政策と市況の隔たりは、FRBがほとんど市場をコントロールできなくなったことが原因と話す。

眼下在美国受到密切关注的所谓“绿色新政”（GreenNewDeal）预先假定，美国人可以解决他们自己的气候难题。
米国で現在精査されている、いわゆる「グリーン・ニューディール」と呼ばれるものは、米国人が自らの手で自国の気候変動問題を解決することが可能だ、という前提に立っていますが、それは不可能です。

鉴于世界银行于2013年承诺到2030年实现终结长期、极度贫困这一目标，眼下重要的是要确保度量贫困的标尺保持不变。
年、世界銀行が、2030年までに極度かつ慢性的な貧困を撲滅するという目標を掲げたため、今重要なのは、今後も同一の基準に立って貧困測定にあたることである。

眼下平均生育率为每位妇女生育1.39个孩子――大大低于保持稳定的人口状况所需的数字。
平均出生率は現在、女性一人当たりで1.39人――人口を安定的に保つために必要な数をはるかに下回る数字だ。

对此，文化遗产厅回应表示，“玻璃底片通过数码原色分解得到了确认，但匾额和字体的颜色则是眼下无法确认的事项。
これに対して文化財庁は、「ガラス原版の写真をデジタル原色分解を通じて確認したもので、扁額と字の色は現時点で確認できない事項だ」と答えた。

我预计这会在未来版本的电路板中得到修复，但眼下用户将需要采用我们建议的解决方法。
この問題は将来の新型ボードで修正されることが予測されるが、現時点ではユーザーは推奨される回避策の1つを適応する必要がある。

国家安全”与“民主自由”的对立局面眼下在香港地区爆发出来，但这也是整个中国的问题。
この「国家の安全」と「民主・自由」が対立する局面は、目下のところ香港で噴出しているが、これは中国全体の問題でもある。

于是，眼下无论是判断向好还是向坏，钟表制造产业都应该做一些变化，以打通未来的生存发展之道。
そこで、目下のところ判断も悪くも悪くも、時計製造産業は何か変化をして、未来を通じて生きていく道である。

但眼下由于邻国阿根廷的货币危机，汽车出口下滑，还有受1月份发生的矿山溃坝事故影响，铁矿石的出口也在下降，不利局面仍在继续。
しかし足元では隣国アルゼンチンの通貨危機で自動車の輸出が落ち込み、1月に発生した鉱山ダム事故の影響で鉄鉱石の輸出も減少するなど、逆風が続いている。

眼下,在美国国内上窜下跳、抱着“零和”博弈和强权政治旧思维不放的新右翼,才是美国真正的敌人。
現在のところ、「ゼロサム・ゲーム」と強権政治という旧式思想を手放そうとせず、米国国内の至る所で大騒ぎをする新右翼こそが、米国の真の敵なのだ。