第一次见面 - 日本語 への翻訳

• 初めて会った
• 初めての出会い
• 最初に会った
• 初対面の
• 初めて出会う
• はじめて会った
• 初めて伺いました

中国語 での 第一次见面 の使用例とその 日本語 への翻訳

第一次见面时请小心。
ですから、初めて会う時は特に気を付けてください。

他们第一次见面，是在27年前。
初めて出逢ったのは今から27年前。

第一次见面是去年的圣诞节。
初めてお会いしたのは昨年のクリスマスの時期です。

第一次见面要注意的东西.
初めて会う相手に注意するポイント。

来了韩国才知道，第一次见面时要被问年龄的。
韓国で初対面だと、年齢を聞かれます。

他们是第一次见面.
かれらに会うのははじめてです。

这不是我们的第一次见面，对吗?
おにいさん、会うの初めてじゃないっすよね？』。

网恋第一次见面时、女生该化妆吗？
ネット恋愛で初めて会う時の服装ですが。

第一次见面，大家难免有些害羞呢。
初対面でみんなちょっと恥ずかしいみたい。

记得第一次见面，是在1969年。
最初に出会ったのは1969年。

我们为此书第一次见面。
この本で初めて出会いました。

我和他第一次见面是在纽约。
彼と初めて知り合ったのは、ニューヨークでした。

第三章第一次见面.
第三章初めて会う。

在第一次见面也是非常可观的。
初対面には見た目も重要である。

与女人第一次见面，l=!
エド、娘と初めて会う！！>>

而这时，距他们第一次见面已经过去了33年。
最初の出会いから33年が過ぎています。

我们为此书第一次见面。
この本との初めての出会いです。

年夏天，第一次见面。
年秋に初めてお目にかかった。

第36章第一次见面？?
章初対面ですが?

第一次见面仅用了十分钟。
初対面でたった10分程度だけの出会い。