中国語 での 能保持 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
城鎮調查失業率是如何能保持在5%左右的?
都市部の調査失業率はどうやって5％を維持することができたのか。怎樣做才能保持開朗的心境，並能夠吸引財富到來呢？
城镇调查失业率是如何能保持在5%左右的?
都市部の調査失業率はどうやって5％を維持することができたのか。谈到发10张专辑还能保持人气和唱片质量，S.H.
アルバム10枚を出してまだ人気とアルバムの品質を保持していることに話が及んだとき、S.H。人們普遍期望大家能保持相對安靜。
ここでは一般に、だれもが比較的静かにしていることが期待されています。高速行驶的列车上，4枚硬币稳稳立住，并且能保持立住的状态超过一分钟。
実験の結果、走行中の高速列車でコインは4枚とも立った状態を1分間保持できた。如果没有受到经济危机、战争或自然灾害的影响,也许日本的这一头衔还能保持几十年。
もし経済危機、戦争、自然災害の影響を受けなければ、日本はこの肩書をあと数十年間維持できたかもしれない。但是，如果根据需要更换零件，即使它们也能保持工作状态。
しかし、必要に応じて部品を交換すれば、それらも作業状態に保つことができます。恒阻抗技术：IDT的RF开关在RF端口间切换时能保持近乎恒定的阻抗。
定インピーダンス技術:IDTのRFスイッチはRFポート間を切り替えるときにほぼ一定のインピーダンスを維持します。无线高速互联网接入的所有公共区域，确保您始终能保持联系。
すべてのパブリックエリアで無線LAN高速インターネットアクセスは、いつでも連絡を取り合うことができる保証されます。吸收力强，备有三层锁湿层，即使宝宝五次尿湿，也能保持干爽。
湿った層の3つの層で、強力な吸収、赤ちゃんが5回濡れている場合でも、乾燥して保持する。我們效法尼希米不斷禱告，就能保持堅强的信心。
ネヘミヤのように絶えず祈るなら，強い信仰を保てます。它自动监测空气质量的变化并进行相应调整，以确保整晚都能保持良好的空气质量。
空気質の変化を監視し、一晩中、良好な空気質を自動的に保つように対応します。您要问：“曹士明为啥能保持得这么年轻呢？”.
僕はよく「STさんはなぜそんなに若く保っていられるんですか？」と聞かれます。我是一个聪明人，所以我希望球队能保持目前的状态。
僕はスマートな人間だと思うし、今のチームのまま続けたい。他质问道：“如果现在日本民族面临灭亡，文学也能保持局外的中立吗?
もしいまの場合、日本民族の滅亡がかけられているとしたら、それでも文学は局外中立を保てるだろうか」。但是，当你感到沮丧或无聊时，你怎么能保持动力呢？尝试新的。
しかし、あなたが欲求不満や退屈の時にどうやってやる気を保つことができますか？何か新しいことに挑戦します。YUNAYANG说，纽约能保持世界4大时尚之都的名誉的原动力是服装工厂、面料供应企业、设计师的多方合作。
ニューヨークが世界４大ファッション都市の評判を維持できる原動力は、衣類工場、生地供給業者、デザイナーたちのコラボレーションだと、ユナ氏は説明した。运用了微胶囊温度调节技术，即使外部温度变化也能保持服装内的一定温度，不论是夏季的炎热还是冬季的严寒，用一件西装都能应对。
マイクロカプセルによる温度調節技術を用いることで、外気温が変化しても衣服内温度を一定に保つことができ、夏の暑さにも冬の寒さにも1着で対応できる。同为亚洲人种，为何日本女性能保持苗条身材，而中国有25%的成年人超重或者肥胖呢。
日本女性が美しいスタイルを維持できる一方で、同じアジア人種の中国人では、成人のおよそ25％が体重超過または肥満となっている。
