中国語 での 自己决定 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
两个都是好地方，至于来哪个，你自己决定!
刘娜，这是你自己一生的大事，你自己决定。
ハリーナ、おまえの人生なんだから、おまえ自身が決めなさい。热情'是指工作热情，对工作努力的程度，这可以由自己决定。
熱意」とは仕事に対する熱意、つまり仕事に対する努力の程度を指し、これは自らが決定できるものである。告诉他自己的人生、日常的行为一切都得由自己决定。
自分の人生は、日々の行いは、すべて自分で決定するもの。要不要成为中国人由冲绳人自己决定。
中国に所属することを望むか、それは沖縄県民の決めることだ。成年人不应该直接决定，而是让孩子自己决定。
大人が解決法を与えるのではなく、最後は子ども自身に決断させる。一个有争议的禁毒教育计划名叫探索(Quest)的課程，告诉学生可以自己决定吸毒的对错。
あるいは、議論を呼んだクエストという薬物教育プログラムは、ドラッグを使ってもいいかどうかは生徒たちが自分で決めることができると言っています。关于医生的侵权责任，法院认为B、C、D等人违反了说明义务，侵害了患者A的自己决定权，因此判定国家的雇主责任成立。
Synplant提供演示的形式，首先，如果你不相信我是多么伟大，你可以利用你的时间和自己决定。
Synplantは、それがいかに偉大で、最初は私を信じていないので、もしあなたの時間がかかるし、自分で決めることができる、デモの形で提供されています。各国内部事务应由本国人民自己决定，世界上的事情应由各国平等协商，各国平等参与国际事务的权利应得到尊重和维护。
各国の内部の事柄は各国人民が自分で決定し、世界の事柄は各国が平等に話し合って解決すべきで、発展途上国は国際問題で平等な参加権と決定権をもつべきだ。各国内部的事情应由各国人民自己决定，世界上的事情应由各国平等协商解决，发展中国家在国际事务中理应享有平等参与权与决策权。
各国の内部の事柄は各国人民が自分で決定し、世界の事柄は各国が平等に話し合って解決すべきで、発展途上国は国際問題で平等な参加権と決定権をもつべきだ。那么，就我们而言，我们不会在声明中评论这一点，自己决定它是否是好消息。
さて、私たちの側では、私たちは声明の中のこの点についてコメントしないでしょう、それがそれにとって良いニュースであるかどうか自分で決めてください。按照“６·１５”共同宣言阐明和板门店宣言重申的那样，将始终坚持由我们自己决定朝鲜民族命运的民族自主原则。
共同宣言で闡明(せんめい)され、板門店宣言で再確認された通り、わが民族の運命はわれわれ自らが決定するという民族自主の原則を確固と堅持していく。判决认为：“本案中的手术需要患者同意，……，每个人都有权利自己决定自己的人生的存在方式（生活方式），这就是自己决定权的基础。
判決では、「本件のような手術を行うについては、患者の同意が必要であり、（中略）この同意は、各個人が有する自己の人生のあり方（ライフスタイル）は自らが決定することができるという自己決定権に由来するものである。应该由自己决定在哪里工作，在哪里生活，到哪里去，说什么话，看什么电影，读什么书，教孩子什么内容等，对他们来说，所有这一切都非常重要。
どこで働くか、どこに住むか、どこへ行くか、何を話すか、どんな映画を見てどんな本を読むか、何を子供に教えるか、こういったことを全部自分で決めることが、すごく大事だと思っているのです。尽管事实上，这样的情况被认为是绝对正常的，每个女人都应该为自己决定是否愿意继续忍受痛苦，或更好地生长的孩子从乳房分开，以免下次怀孕过程中遇到消极情绪。
このような状況は絶対に通常考えられているという事実にもかかわらず、すべての女性は、次の妊娠中に否定的な感情を体験しないように、痛みに耐え、またはより良い胸から成長した子を分離するために継続する準備ができているかどうかを自分で決める必要があります。A出院之后，以医院违反了“绝对无输血”的约定为由，起诉国家（因该医院为国立医院）的违约责任，并以医生违反了对输血可能性的说明义务为由，主张医生等人侵犯了病人的自己决定权，请求法院追究医生及国家的侵权责任，并赔偿原告损失1200万日元。
Aは医科研を退院した後、絶対的輸血拒否特約に反して輸血を行った国（医科研が国立であった為）の債務不履行責任、輸血の可能性についての説明義務違反によって、Aの輸血に関する自己決定権を侵害したことに対する医師Ｂらの不法行為責任、医師Bらの不法行為に対する国の使用者責任を主張し、国、医師Bらを相手取り合計1200万円の損害賠償を求め提訴した。你在自己决定？
自己的健康自己决定。
健康は自分で決めている。都是企业自己决定。
